[翻譯] Reddit極短篇*2-戰爭故事

[pazzwood (帕茲伍德)]

<戰爭故事>
原文: http://redd.it/2xgnqr


格雷博士真的很害怕勝利紀念日。

每年的這個時候，他都會受邀上台演說關於那次戰爭的故事；

那是人類歷史上最偉大的戰役。

而現在，參與過那場戰爭的戰士們都已經蒼老死去，只剩下他；

他的演講也擴大到在電視上向全球人民轉播。

當坐在輪椅上的格雷博士被推進禮堂時，

轉播現場的觀眾們已經迫不及待地想聽他的演說，每雙眼睛都緊盯著他。

然後他開始說了：

＂在2009年，地球的科學家們觀察到了太陽系另一端不尋常的天文現象；

在短短一個禮拜之內，莫克達星人的先鋒部隊就抵達，接著包圍了地球。＂

說到這裡時，觀眾席中傳出了幾聲耳語。

＂然後他們就對地球開始展開攻擊，轟炸人口最多的幾個大城市。

地球上倖存的幾個國家開始組成聯軍，想要聯合抵抗攻擊。＂

觀眾席中交頭接耳的聲音越來越大了。

＂聯軍很快的向莫克達星人的軍隊展開攻擊，

但是在大約20分鐘的血戰之後，聯軍完全潰敗。＂

淚水開始在格雷博士的眼眶中打轉，那天他失去了很多朋友。

＂然後莫克達星人就開始對地面的佔領行動，＂

此時禮堂中的氣氛就像有人正要點燃火藥桶之前那樣，每個人都屏息以待。

格雷博士的淚水終於忍不住地流瀉。

＂莫克達星人成功的佔領了地球，然後將還活著的地球人分成兩種...＂

此時，格雷博士早已泣不成聲。

＂他們把人類分成..."食用"的，跟..."玩賞用"的...＂

一說完，禮堂中的觀眾就爆出掌聲，歡呼聲，還有大笑。

然後格雷博士又接著講了好幾個小時，

關於莫克達星人這些年來是如何殘忍地對待地球人。

在演講結束之後，守衛將他推回牢房中，

他坐在輪椅上，覺得自己整個人從內到外都支離破碎。

在過去的50年之中，格雷博士明白了他的敵人對地球人所做的最殘忍的事，

並不是對他們的酷刑折磨，也不是數以千萬計的殺戮；

而是每一年每一年，他們從來不讓人類忘記那些。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.72.238
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1426519876.A.CB8.html
推 ulingrern: 推
推 Zivia: 觀賞的@@
推 choulucy: 外星人的惡趣味QQ
→ hjklhandsome: 想到倪匡的"玩具" 不過那是電腦統治世界..
推 wrenching08: 看到格雷真的讓人很難不分心
推 AlicePoker: QQ
推 Hans14: 然後你們就對地球開始展開攻擊
→ tokyo291: 動物園的動物表示:
推 love24h: 所以台下的都是外星人？
推 WeinoVi: 想到《玩具》+1
再補兩篇很短的，放在這裡以免被誤會是簽名檔哈哈：

＜在老爸死了之後，我們決定火葬他＞　　　　　　原文：http://redd.it/2yzfs2
因為他一直從墳墓裡面爬出來。

＜我快睡著的時候被我的狗在走廊的叫聲吵醒了＞　原文：http://redd.it/2yp2r6
那剛剛舔我臉的是什麼鬼東西？

推 Usamiakihiko: 台下的觀眾是外星人，看現場直播博士講述他們如何
→ Usamiakihiko: 虐待地球人，同時講述會同步放送給全部的人類看到
→ Usamiakihiko: 這些人類在50年前就已經被外星人分為食用跟玩賞用
※ 編輯: pazzwood (61.230.72.238), 03/17/2015 00:42:30
推 bigwolf0120: 不講故事就好變成食用嗎(　ﾟдﾟ)
→ Triedge: 可是一開始就說是人類勝利了，應該就是字面上的意思
→ Triedge: 人類會為了紀念這場勝利，製造更多記得這件事的人(演講
→ Triedge: 而經歷過那場戰事的人逐間死去，意義也逐漸被曲解(當趣事
→ Triedge: 藉由牢房判斷，應該是人類有人施壓要博士繼續演講下去
→ Triedge: 讓人類無法遺忘這些事
推 ELF004: 外星人才是人類  地球人已經是"寵物/家畜"了
→ Triedge: 簽名檔的分隔線是--，用其他的符號隔或更長就不會混淆了
推 smalllight: 一直從墳墓裡爬出來好幽默！XDDD
推 LonyIce: 哪邊有寫人類勝利？？？
推 ella7198: 最偉大不等於勝利吧?
推 xxFreedom: 這篇的意思應該是地球已經被佔領了 博士他說莫克達星人
→ xxFreedom: 不讓人類忘記這些事 所以博士是受到莫克達星人的邀請上
→ xxFreedom: 台的～
推 m4u06: 推
推 Birdy:  Triedge 讓我理解，真的有人邏輯跟腦補可以這麼可怕
推 chuchu00: 勝利紀念日是紀念外星人的勝利吧
推 WOODBEAR: 他是看到歷史上最偉大的戰役 那句 以為打贏了吧
推 nightree: 不是應該是瓦肯人先來嗎！！
推 wendyvarg: 如果是地球人勝利了，那為什麼感覺博士是生不如死?
→ suckpopo: 因為發現地球只剩下頂新的食物
推 ponce: 推 @@"
推 sardonyx10: 可惡！人類加油！
推 F0314: 不是邀請 博士是被關起來的
→ bboyallcome: 家畜人鴉俘
推 Guoplus: 原文的勝利沒說誰勝利 第三句是"人類史上最後一場大戰"
推 riseball: 勝利是以外星人的角度 那時已經是外星人的世界了
→ riseball: GREAT可以是最偉大   也可以是最大的而已
→ riseball: 用雙關來讓讀者一開始以為是最偉大
推 ap926044: 讀完覺得很不舒服給推
推 b8112182005: 天啊
推 ting9413: 內文有說地球的聯軍潰敗啊~~食用也太可怕...
推 joseph860504: 勝利紀念日是指外星人的吧==理解不好喔
噓 qweertyui891: 幹嘛不自殺?
推 phages: 格雷的50年陰影…XD
推 southducky: 我是說在座的各位都
推 sookgreat: 有趣