[翻譯] reddit極短篇-熟能生巧

[everloved (希望每天都是星期天 ~~~)]

原文：http://ppt.cc/61Zp





「你根本沒有努力嘗試。再一次！」

我長滿繭的手在琴鍵上舞動

手指滑動著，而鋼琴在呻吟。

「你的父親會感到羞愧。再一次！」

我模糊的視線由泛黃的樂譜移至褪色的鍵盤。我錯過了另一個音符。

「彈快一點。再一次！」

我失誤的節拍逐漸增加。

她從板凳上站起來，「你今天做的糟糕透頂。」

我羞愧地垂下我的頭。我知道接下來要面對的是什麼。

地板發出吱吱的聲音，母親從廚房回來了。

我畏縮著。







用三隻手指彈鋼琴已經夠難了，用兩隻將會更困難。





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.47.165
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1426605251.A.CF9.html
推 s85456: 這老木有病啊啊啊啊啊，Easy通不了關，就這樣一步步調高
→ s85456: 難度到Lunatic啊！！？
推 c60789: 這篇好恐怖 ..... 翻譯推推文筆 !
→ pomelozu: 有毛到!!!
推 third233: 病態媽媽...
推 wednesder: 病態阿OAQ
推 SpyKiller: not quite my tempo.
推 pttouch: 每次失誤的懲罰是要在其中一隻手指套上蕃茄
→ LEOPARDO: 有夠有病的媽媽
推 lturtsamuel: 樓上上毀了這篇XDDD
推 blackyuki: 不懂ptt大的梗？@@
推 henry1234562: 就是字面上的意思啊 你手指套上一個小番茄
推 Freezy: 彈鋼琴手指不會長繭啊～
推 henry1234562: 這倒是事實..拉提琴或是彈吉他之類的才會
推 KANGOD: 這是學進擊的鼓手嗎？
推 dcfgh: 你在番茄什麼啦XDDD
推 sunlighto7: 什麼！我還沒看進擊的鼓手！
推 s900037: 想到“四月是你的謊言”這部漫畫
→ Zivia: 連續錯五次後要套上西瓜
推 tsaogc: 這媽媽有病啊！！
推 duoCindy: 番茄XDDDDD
→ duoCindy: 一直彈一直彈還是會吧，貝多芬不是被爸爸逼著彈到流血
→ duoCindy: 嗎？
推 maydayholic: Are you a rusher or are you a dragger?
→ arrakis: 套上番茄XDDDDDDDDD
→ daphne520: 塊逃啊…
推 SweetLolita: 有毛到！
推 omi0210: 好毛啊啊啊，但是看到推文毛意全散
推 jokercin: 套上小番茄好像有點可愛
推 william0318: 樓上XDDD
推 newtyper: xddddd
推 missdoughnut: 有shock到XD
推 w32123: 套上小蕃茄好可愛XDD
推 tofu0419: 哈哈哈哈想到番茄太古椎了XDDDDD
推 k4j731: 病態的母愛欸…
推 shuilu: 番茄XDDDDDDDD
推 ForgerEames: 不舒服QQ  但蕃茄是怎樣XDDDDDDD