› 看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
作者DaiJyou (解藥)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談：醫院與我家的狗狗
時間Thu Mar 19 19:07:28 2015
原文出處：http://ppt.cc/zmr3 【病院に纏わる怖い話】チュリ 我小時候養過狗。 名叫切利君，算是聰明的狗狗，小時候有一次好像有被他保護過。 雙親都有在工作，回家家裡都沒人 都是自己開門類型的孩子 有切利君在所以我不會感到寂寞 而切利君在我國小五年級的時候去世了。 我非常的難過，也因為這樣生了一場大病 發燒到約39度、也有脫水的症狀大而住院 那間醫院是出了名的鬧鬼的醫院，我也不喜歡那間醫院，不過也沒辦法因為發燒只好入住 了。 在那夜晚，就真的撞鬼了 出現的幽靈是一個約16歲的男的 戴著眼鏡、和尚頭 塌陷的雙眼看起來很可怕 他面對在我躺著的旁邊的牆壁喃喃自語。 我害怕得發抖 然後就用被子把頭整個蓋住.. 呼...他好像不在了，很害怕的慢慢把頭從棉被裡探出去，光頭的幽靈不見了 變成另一個穿和服的女的從門縫中一直偷看我 我非常的害怕，在那時候就心想說 切利～快來救我 然後光頭幽靈的聲音就不見了 這次卻聽到另一個聲音 「不去補習班不行 不去補習班不行」 不管是去補習班也好哪也好我都去，我心裡還是一直喊著切利君的名字 這時窗外聽得到狗在遠處的叫聲 從近的..遠的地方 「汪－！汪－！」 光頭男就 「切！」的一聲 之後就沒感覺到他的氣息了 然後門就突然「碰！」 的關上，聲音很大 應該蠻遠都聽得到的關門聲 護士就走了進來 「怎麼了？」　問了我剛剛發生什麼事，我就把剛發生的事說給護士聽 「果然出現了」 「有被幽靈掐脖子嗎？」 我雖然說沒有，不過護士說經常有人被那光頭男掐住脖子的樣子 我想大概是切利君出現幫我的原故吧，我才沒事 雖然吠聲是從遠處傳來的，不過還蠻有用的 謝謝你 切利君。 在那之後從母親那邊聽說的，那時遠處的吠聲好像是埋葬切利君的地方 當時切利的吠聲影響其他狗也開始一起吠的樣子。 在那之後的數個月後，我爸又撿了一隻新的狗狗回來給我 (也是雜種犬) 這隻狗狗在某一次散步的途中遇到很大隻的哈士奇也挻身出來保護我 完全跟切利君是不一樣類型的狗。 我還真是"好狗運"阿～ --------------------------------------------- 翻譯有誤請指正(有字面上的修改)，謝謝大家 最近工作上比較忙，會少出一點喔..sorry -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.69.13.1 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1426763250.A.589.html
推 wurara22: 好狗狗QQ 03/19 19:19
推 fen0718: 頭推！！！覺得切利君好棒QAQ 03/19 19:20
推 peter1995: 推二樓頭推 03/19 19:29
推 midd: 好狗運這個詞翻得好棒 03/19 19:52
推 senkawa: 狗狗QuQ 03/19 19:52
推 chengmoon: 溫馨QQ 03/19 19:59
推 shigureII: 狗狗溫馨 不過補習班那個也很可憐... 03/19 20:12
推 halulu: 哭了 嗚 03/19 20:24
推 bill22312095: 感人qq 03/19 20:33
推 Keyblade: 到死都還要去補習啊...... 03/19 20:40
推 wednesder: 死了～都要去～ 03/19 21:07
推 b8112182005: 狗狗QQ 03/19 21:09
推 arrakis: 看鬼看到習慣的護士小姐... 03/19 21:44
推 miss0409: 推一下收養流浪犬 搞不好他是切利回來了也說不定哦 03/19 21:47
→ setomoku: 狗狗!! 03/19 23:00
推 glass203571: QQ有洋蔥 03/19 23:15
→ orangapple: 溫馨 03/19 23:26
推 orangapple: 沒推到補推 03/19 23:28
推 southducky: 推 狗狗最棒了 溫馨QQ 03/20 00:15
推 babe05: 溫馨QQ 03/20 00:27
推 ssjj510449: 喜歡狗狗 03/20 00:28
推 lin3623: 這樣的醫院還能理所當然地開下去....... 03/20 01:19
推 leader223: 護士小姐很有膽 03/20 01:21
推 koriras: 「果然出現了」這句很有日式風，不禁嘴角上揚了一下w 03/20 02:39
推 Chu1220: 太愛狗狗了嗚嗚 03/20 03:30
推 nzsrr: 溫馨推！ 03/20 09:21
推 Puribaw: QAQ 03/20 09:42
推 cw95318: 溫馨推！（不過狗又死了QQ） 03/20 10:05
推 fishfish0420: 狗狗Q_Q 03/20 10:26
推 s2563052: 洋蔥QQ 03/20 10:50
推 s930406: 這護士也太猛 03/20 10:53
推 ziper: 以為護士也是....... 03/20 10:56
推 sexnicorobin: 推認養代替購買 03/20 11:01
推 ESCORPIAO: 溫馨推 03/20 20:01
推 tonica: 根本風間啊 03/21 04:11
推 PURRMI: 狗狗名字不是e 是u,所以應該是裘莉(安潔莉！？)之類的名字 03/21 11:31
→ PURRMI: 呦 03/21 11:31
哈哈，抱歉沒想到 知道是U沒錯 但不知道要怎麼幫她取名字 ※ 編輯: DaiJyou (114.33.103.92), 03/21/2015 17:09:24
推 rabbit0531: 好溫馨 03/21 19:03
推 sukinoneko: 感動QQ 03/21 19:06
推 suikas: 狗狗... 03/21 19:44
推 WFSGT: push 03/21 21:36
推 mikki: 兩個都是好狗狗QQ 03/22 12:57
推 zzz71084482: QQQQQQ 03/25 16:00
推 spooky221: 這種故事我最受不了了～ QAQ 03/25 19:35
推 caminoxxx: 推認養QQ 03/31 20:31
推 heart5361: 溫馨T^T 04/01 15:32