[翻譯] 日本なつのさん系列:同歸岬

[sodaland (千年幸福論)]

原文：http://nazolog.com/blog-entry-5140.html



深夜十一點，我、S和K三人來到一處在當地小有名氣的自殺地點。
從我們住的城鎮出發到太平洋沿岸約需兩小時車程，
沿著海岸線繼續前進不久會出現一處沒有設置護欄的彎道，旁邊有個面向大海的懸崖。
光憑目測來看，懸崖到海面的高度大概有五十公尺。
這裡就是我們的目的地。
如果在崖邊墜海有非常高的機率直接撞擊到底下礁石，
車子迴轉時只要一個不小心就迴上天堂了。
實際上只要連續假期一結束，這裡往往擠得水洩不通。
此懸崖被稱為『同歸岬』。

我們將車停在設有洗手間及停車場的休息站，再步行前往目的地。
「是說這裡為什麼叫做『同歸岬』阿？」
雙腳踏在通往懸崖的緩坡上，我轉頭詢問把我和S抓來這的罪魁禍首K。
「阿災。」
K邊說邊阿哈哈笑著。一旁的S連吞了好幾個哈欠。
「不過阿，我聽說這地方會讓人莫名的很想尋死哦。」
「什麼意思？」
「呃－這件事也是我從別人那聽來的。以前有三個人像我們一樣來這裡觀光，結果其中一
人突然起肖打算從懸崖上跳下去，另一個人為了阻止他最後也被拖下去了。」
「是喔－」
「......被拖下海那傢伙根本去陪葬的。」
S忍不住連打哈欠一邊碎念。他應該很愛睏吧。
附帶一提，開車載我們來這的是S。
靈異景點之旅一直都是由K決定地點，我在旁附和，S則負責開車。
「不對，其實算不上陪葬，因為實際上死掉的只有阻止朋友跳海的那個人。」
「蛤？」我驚訝出聲。
這也太沒道理了吧。跳海的人竟然沒死，反而阻止的人死掉了。
「詳情我不是很清楚啦，不過聽說還發生過好幾次同樣的意外。」
「是喔－」
「......你所謂的同樣意外之間雷同度有多高？」S的好奇心似乎被挑起了。
「阿哈哈，阿災。我沒有問的那麼仔細啦......阿、就是那。」
我們邊走邊聊，不知不覺就走到沒有設置護欄的彎道處。
彎道旁有塊狹小的空地，大約只能橫放兩台小型車。
附近路燈的燈泡壽命可能快到盡頭了，四周籠罩在微弱的光線之下反而更顯陰森。
沙、耳邊傳來海浪拍打岩石的聲音。
「沒半個人阿－」
S一臉無趣的表情。
「據說很多人看到懸崖底下有人、還朝他們伸手......」K邊說邊跨過護欄。
護欄另一頭完全沒有設置安全繩，看上去確實像在對人說『請跳下去吧』。
「喂K，很危險捏，萬一你突然很想跳下去怎麼辦阿。」
K無視我的忠告，逕自走到崖邊向下張望。
「哦－好猛阿阿阿－」
幹這智障摔死算了。
「想死就自己去死。」
S丟下一句話便轉身背對懸崖坐在護欄上，開始喝起剛剛帶下車的寶特瓶裝果汁。
我猶豫許久最後還是跨過護欄，以便發生意外時能隨時行動。

過了一陣子，原本蹲著觀察海面的K突然站起身。
「唔－啥都沒有阿－欸是說你們現在想死嗎？」
「不會阿。」我搖搖頭心想這啥鬼問題。
「我想回去想得要死。」S依舊背對著K。
K舉起右手確認錶上時間。
「欸－可是－好不容易來這結果就這樣回去的話......吶、再堅持一會嘛。」
「你自個兒堅持吧。」
「別說這麼冷淡的話阿S－我們不是好碰油嗎－你如果很無聊可以看星星阿。」
「你怎麼還不想死阿。」
這對相聲搭檔今天也沒讓人失望。
總之我們最後決定再花二十分鐘，繼續等待可能會發生在這裡的『某種現象』。

我們三人一起坐在護欄上，將腳伸向懸崖側。
我望著天空發呆，S閉起眼雙手交叉在胸前，K則毛毛躁躁不斷左顧右盼。

「糟了......我去一下廁所。」
大約過了十分鐘左右，K站起身往停車的休息站走去。
看了看身旁，S仍然閉著眼文風不動。
我再度抬頭望向天空。忽然想起剛才K所描述有關這個懸崖的傳說。
這個地方真的會讓人沒來由的想尋死嗎？直到現在我仍未感覺到精神狀況有任何異常。
「是叫做『同歸岬』吧......這裡。」
即使知道突然從旁邊發出的聲音來源是S，我還是嚇到腳軟了一下。
「蛤？你幹嘛熊熊說這個？」
「沒，只是有點在意。」
透過路燈光線只能隱約看到S臉上的表情。他依舊閉著眼。
「剛才K有說過吧，一個人想跳海，兩個人一起掉下去，結果只死了一個......總覺得很
矛盾，我就稍微想了下。」
「那你知道原因了嗎？」
「不知。難道只是有人加油添醋散播謠言嗎......反正如果大家把這一切全歸類於超自然
現象，我不繼續追究原因也沒差吧。」
「嗯。」
由於我不明白S在意的點在哪，只好敷衍應了聲。
S之後一直保持沉默。可能是真的睡著了吧。

又過了一會，我聽到腳步聲轉頭察看，是K。K從斜坡下方朝這裡走來。
我這才注意到他去的有點久。打算等他過來再問「差不多該回家了吧？」
不過K的樣子讓我感到有些不對勁，走起路來整個人搖搖晃晃。
總覺得他的步伐很詭異。我從護欄上站起。
「喂－K，你怎麼了？」
K對我的呼喚充耳不聞，只是低垂著頭左搖右晃向前邁出步伐。
「喂、喂......」
K走到我們身旁靜靜跨過護欄，穿過我和S。
空洞的雙眼直直望著前方。
三角形狀的懸崖平台最前方空無一物。
K沒有回頭。這傢伙是想惡作劇嗎？K的背影。懸崖前方一望無際的黑暗。大海。
事情不太對勁。剎那間我整個人開始飆汗。

「喂K！」
我伸手打算將K拉回來，但還來不及向前就被人用力扳住肩膀。
我轉過頭。是S。
「別去。」
S的語氣非常冷靜。
「可是K！」
「那個不是K。」
「......呃？」
我聽到S的話後，看向站在崖邊背對我們的身影。
那個背影怎麼看都是K。是剛剛還跟我們在一起的K。
「現在幾點？」
S看著我問道。他的額上也浮出一層細汗。
「回答我，現在幾點？」
S的表情異常嚴肅。我一頭霧水看向自己的手錶「......11點40分。」
「沒錯吧，所以那個不是K。」
我沒聽明白S話中之意，只知道自己現在就連甩開S抓住我肩膀的手都做不到，只能凝視著
眼前和K如出一轍的身影。
那個不是K？
那是誰？
和時間有什麼關聯？
本想拉住K而伸出的手還停在半空中，五指張開。
內心滿是猶豫、混亂和懷疑，於是我放下手。

此時，眼前那傢伙轉過來了。不過只有頭180度轉向我們。
他頂著K的臉，臉頰向上擠出噁心的扭曲笑容。
光憑笑容我也知道那並不是K。
那傢伙朝著我和S露出詭異微笑，保持頭部朝後的姿勢就這樣......
跳下去。
「阿」
我不由得發出驚叫。
那東西帶著扭曲笑臉瞬間消失在我們眼前。
懸崖下並沒發出落水聲。
「......跳下去了。」
我一時之間發不出任何聲音，嘴巴大概也忘了闔上，只能呆立原地。
S穿過我身邊走向前察看離懸崖數十公尺的海平面。
「什麼也沒有，沒東西浮上來。」
我答不出話。S又再一次走過身旁。
「喂、該走囉。......K沒事。」
他邊說邊跨過護欄，快步走下斜坡前往停車的休息站。
我這時才終於回過神，猶豫了一下究竟要去檢查懸崖下方還是跟著S，最後還是小跑步追
上S。
「S、S！不報警嗎？」
「還不用。」

到了休息站後，S經過車子旁沒停下腳步，毫不猶豫地走向男廁。我也跟在後頭。
進到廁所瞬間，我倒抽了一口氣。
K臉部朝下倒在洗手台的鏡子前。
我連忙衝過去。結果K一副睡得正爽的樣子。不過K應該比較想聽到人家說他昏厥過去吧。
我依然無法置信K出現在這的事實。
就算剛才那人不是K，但外貌與K一模一樣的人確實跳下了懸崖。
「喂K」
S彎下腰，伸手輕敲熟睡中的K的右側頭部。敲到第三下K才醒來。
「好痛、幹嘛阿。呃......嗚喔！？這裡是哪阿！」
是K。我敢確定這個人絕對是K。
心中的大石瞬間落下，我瞄準坐在地上的K，朝他後背踹了一腳。
「痛死了！欸、怎樣啦？幹嘛踹我？我做了啥嗎？」
我思考了下該怎麼跟K解釋比較好，最後還是照實說出。
「K你......不對，是跟你長的一樣的傢伙在我們面前跳海了。」
K連眨了好幾下眼。
「蛤？......騙人的吧！？真的假的阿我死了喔！？吼我超想看那畫面的啦！」
真的是K。這傢伙如假包換是K。讓人無言到差點笑出來。
「喂你們兩個，回家了喔。」
S出聲了。
「欸欸？既然發生這麼好玩的事就再多待一下嘛，只有我沒看到不是很不公平嗎！」
「吵死了－已經超過二十分鐘了，我要回家。你們自己決定要坐我的車回去還是繼續留在
這。」
S講完後準備出去外面。
但才走幾步就突然停下，似乎想到些什麼，碎碎念道「阿、對了，差點忘記。」
他徑直走到洗手台前。
「啪嚓」
深夜廁所裡發出詭異聲響。
聲音來自S手中的寶特瓶。S手握著瓶底，用堅硬的瓶蓋部份直直朝洗手台的鏡子砸下。
裂成蜘蛛網狀的鏡子再也無法完整映照出任何人的臉。
我和K雙雙愣在原地。
S一臉淡然地放下寶特瓶，再度看著我們「快點，要回去了。」
我們互看了一眼後聽從S的命令，急忙跑出廁所坐進車裡。

最後還是沒有報警。沒有出現任何死者。我們什麼也沒看到。因為S是這樣說的。

回程路上，本來在後座吱吱喳喳的K不知何時睡死了，我輕聲詢問一旁的S。
「吶、S為什麼知道那個不是K？」
「那個是哪個？」
「就是在我們面前跳海，長的跟K一樣的傢伙。」
「阿阿。」
「......那傢伙不管外貌、打扮還是體型，都讓我以為絕對是K。所以就想說你是從哪邊
看出來的。」
S指了指自己握住方向盤的左手腕。
「那傢伙的錶戴在左手。K平常都戴右手，今天也是。」
「蛤阿」
「我覺得很奇怪就特別注意了一下，結果發現他的錶面數字顛倒，上頭指向1點20分。就
是這樣。」
11點40分。1點20分。鏡子反射。
「原來是這樣。所以你才打破鏡子。」
「......嗯？阿阿、那個只是我在發洩而已，因為看到了髒東西。」
「蛤阿阿－......」
雖然S不像是個會拿東西出氣的傢伙，不過就姑且當作這樣吧。

但我不禁心想，S你觀察力到底有多敏銳阿。
一般來說根本不會注意到那種小地方。絕對不會。
證據就是我完全沒發現那傢伙不是K。
「不報警真的可以嗎？」S聽到我說的話後搖了搖頭。
「我們什麼都沒看到，K也活的好好的，這樣就夠了。」
也對，這樣處理或許是最好的。神奇的是我很容易就被S說服了。
第六感告訴我懸崖下肯定沒有屍體。
「不過阿，要是當時你就這樣把手伸過去的話，可能會被拖下海吧。」
S語氣平淡卻一語驚人。我瞬間感到寒毛直豎。
「因為那地方叫做同歸岬嘛。」
話剛說完S又打了個大大的哈欠。
這時後座的K突然胡言亂語講起夢話，害我又抖了一大下。
活著真是太好了。

「......是說我現在超愛睏，如果不小心出意外，害你們跟我同歸於盡的話就抱歉囉。」
S應該是在開玩笑吧，雖然我笑不出來。
夜深人靜，S操控著手中方向盤，往我們居住的城市微微搖晃地蛇行前進，




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.177.184
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1427659221.A.9F1.html
推 Kobers5566: 首推~啾
推 k15845: 脖子推～～
推 skyerlight: 推系列
推 OkinawaKiwi: 頸推～S太強惹請受我一拜！
推 deepblue3215: 這話S沒有理性推理耶！
推 henry1234562: 有吧 他就理性推理出那個不是K了
→ henry1234562: 而且其實從一開始傳說只有一個人死 就該知道
→ henry1234562: 跳下去的不是本人了.. 所以才只有去救的死
推 magicswarm: S又carry了一局~
→ OkinawaKiwi: （糟惹這脖子有夠長）
→ OkinawaKiwi: 會在這麼暗的地方察覺對稱  真可怕啊 S
→ skyerlight: 鏡子反射的話...會在12點20吧?
→ skyerlight: 而且是看起來像12點20，因為時針的位置也不是完全正確
這點日本鄉民也有提到。應該是BUG。

推 tzTillie: S不推不行
推 god987654123: 未看先猜SK系列
推 chengmoon: S究竟看到什麼髒東西了 XDDDDD
推 MadBe: 看到SK先推！
推 Luver: 推推
推 zero8082: Sk系列有夠好看的啦!
推 Jossie: 好恐怖喔
推 furjohn: S太強啦！
推 frdabest: S又英雄救美了！
推 george7825: .默默地完成除靈的手續
推 happyfish319: S的觀察力超敏銳的啊!
推 vkxxn: S太厲害了
推 hn689900: S太帥氣惹///
推 Phineas: S 超強大~
推 inanna38: 這可能是少數會讓S認同的靈異事件吧，之前的都被S否認了
推 qazse000: 未看先推
推 deby106198: 30推內！能注意到那種細節的S超強XDDDD
推 nzsrr: 這是推理劇吧~~~~
推 yokohina: 不知道為什麼看標題一直想到龜甲萬醬油
其實我也

推 aria168: s根本就福爾摩斯啊！
推 toten: S也太帥了！
推 julie0216: S真的沒有什麼很…厲害的師承自哪裡嗎？怎麼每次都準確
→ julie0216: 得可怕…
推 saree: 這...這根本是傲嬌S系列!
推 Zivia: S為啥總是那麼的強啊～～
推 ms0464309: S居然承認靈異了XDD
推 aniyu0124: S你到底是誰!!!太神啦～ 謝謝翻譯(  ▽ ` )ﾉ
推 b8112182005: 真的看到髒東西惹
推 a950240: 推
推 yellowsnail: 早起推，這集主角差點就GG了
推 sketchbear: S好強啊~~~
推 Qhairuser: 推
推 halulu: S君還是好帥
推 rmt555: 主角UCCU，還不快以身相許
推 LisaLee: 推、謝謝翻譯
推 Shien1211: 推
推 jty02: 推
推 midd: S又救了主角一命 如果是傳統民間故事應該以身相許嗎?
推 mavis457812: S超帥耶
推 Zsanou: 推
推 poppywan: 極度好看
推 jarvey84: S好像福爾摩斯阿！帥氣！
推 josephgordon: S是Sherlock吧？！
推 fishmike: 百推前！
推 lulalalulala: S帥炸阿 這篇毛毛的
推 jimmy0217: S又大顯伸手了
推 moonky: 龜...龜甲萬醬油...
→ SalivaLpaca: 推
推 rupnjo: s根本靈能力者吧！
推 ryklll: 推!!!
推 saintmin1002: 這集好看@@
推 chloe820502: 百推內!!!大愛s啊
推 jaguarroco: s君的觀察力太強了！推推
推 tzaito: 還是ㄧ貫帥的S！
推 evolution862: 受我一拜
推 spec55959: 未看先推s
推 Seven27: S君依舊帥氣!
推 age0fempire3: !!
推 chloe820502: S君(心)~感謝辛苦翻譯的s大哈哈
推 sherry3721: S超帥的！！！
推 gyalu: S真的超強的!!!
推 poorprince: S君真是一如既往的帥~~
推 yiishyy8563: 推，好看！
推 ambre0617: S又救了主角了 快結婚啊啊啊！
推 angeltxtu: S好帥啊啊啊啊啊~~~
推 jennyfwu: 所以這次S承認了.....但是還是好帥XD
推 guardian862: 帥
※ 編輯: sodaland (123.192.177.184), 03/30/2015 09:49:18
推 JOKER4936: S一定也很愛K 錶戴哪隻手這種細節都知道！
推 AlphaJ: 三人行吧啊啊啊
推 fishfish0420: S~~~~~~~~~好帥R
推 rion1225: 未看先推~~SSSSSSSSSSSSS(滾
推 wang1209: 感謝翻譯～～
推 thisisnew: 未看先推！！謝謝翻譯！！
推 JyueJune: 未看先推S
推 aimify: 好抖！！！S真是太帥了！！
推 rion1225: S到底是愛K還是主角呢wwwwwwwwwwww，好愛這個恐怖組合
推 luuchien: S太帥了
推 tenjan: s一定是超愛k才能發覺的啊~主角輸了啦
推 onion4709: 好喜歡這系列><～～
推 alicekoki: S對主角說『別去』有種禁斷的味道>\\\\<
推 a2589836: 希望有圖片版還是漫畫版之類的
推 kuraturbo: S君wwww 廁所的鏡子wwww（公廁管理員困擾
推 Enfys0910: S送我！！！太帥了
推 underwind: S一如既往的帥!!!
推 zxcv85463: 前百推!!!
推 intheshadow: 雖然很像創作的翻譯文，但是真的好看！！
推 violet0510: s~~~~~~~~~
推 headnotbig: S帥氣推~~~
推 lydia227: 抓到了！S每天都在注意K XD
→ rexchen40515: 推依下
推 francaise: 未看先推！
推 pig8110: 推
推 yenkwan: 這話S沒有否認異像欸XD
推 greendayop: S太猛啦
推 ali820426: 同歸甲
你懂我ㄎㄎ

推 plume: S越來越帥了!!! 超神
推 Playlemon: 感謝翻譯！這系列真的超讚！
推 lisabc: \S君/ \S君/ \S君/
推 rmt555: S會注意到K的手錶一定只是因為他本來就觀察力入微啦，真愛
→ rmt555: 果斷還是主角！(存心戰CP XDDDDD
推 fytarge: 拯救大家的S君!!
推 circleee: S神啊～～
推 ctrt100: 果然S是大魔王啊！
推 elan84520: S！！！！！！！
推 flora917: 大家都喜歡S 只有我覺得K好呆萌嗎♥
推 yunfusin: S觀察力未免也太敏銳了！
推 irischang100: 推新篇!!!!!!! 是說這次S算是承認靈異的存在了嗎?
推 lyk191947: 前面已經講過很多次了，這是創作文無誤= =
推 hotsummer: 這系列好萌ㄏㄏ
推 InnerArt: 推  感謝翻譯
推 maytwtp: S～有人把這篇畫成漫畫
推 pttouch: 幼稚園鐘面沒學好，加起來是12點就對啦，所以鏡中反射應
→ pttouch: 該是0:20
推 trustmyself: S超強！！！
推 eatingbruise: 好愛這系列！
推 hikariash: S看到髒東西一定是K的拉鍊沒拉(誤
推 u307026: S超強~~~ 觀察力超敏銳的啊!
推 jnlid1109: 推!
推 CarlotteEli: S君好帥啊><！細微敏銳的觀察力給跪了
推 ruby0502007: S太帥了~已戀愛XD
推 UniversalGod: 推
推 penguin01: S ....<3
※ 編輯: sodaland (220.136.79.199), 03/30/2015 13:20:08
推 gamemamy: k是髒東西XD
推 MaNiapa: 偶像!
推 assunny1012: S根本視力2.0
推 gn00452220: S居然會承認看到鬼了   這比較不可思議
推 nightree: S太帥
推 k920354496: 主角太傻萌，需要S在旁邊保護啊啊啊啊
推 miristarf: 推S是Sherlock～主角又平安的渡過了感謝S的努力
推 pk2020200: 推
推 vintagenow: 推
推 lisyu: 可憐的鏡子妖怪,被除魔了QQ
推 s900037: 推
推 bcjohn: 超好看~
推 oyaoya: 推 感謝翻譯 S超帥的啊啊啊
推 stellacyj: s超強的啊~~
推 Ariafor: S依然帥！！！！覺得打破鏡子是有道理的啊～話說K這麼白
→ Ariafor: 目仍然安穩其實也滿強…xD
推 SuperRoMay: 推S神!!!!到底何方神聖啊啊啊
推 panda0366: 好看啊
推 lianiao: S君~~~
推 zero40106: 看到這裡還是站不定CP啊可惡XDDD
推 v60i: 我已站定了三人行的CP(淡定
推 linfon00: S是衛斯理吧
推 daphne520: S好厲害啊～～
推 h911214: S大神果然名不虛傳呀~
推 windsumi: 三人行+1!!!
推 annatzang: 先看再推
推 kenneth52045: 為啥S愛抱怨又愛照顧兩個智障
推 annatzang: 給樓上:這就是愛阿wwww
推 tsukihina: 推S！！！！！(捧頰
推 WeinoVi: 一天又平安地過去了，感謝帥氣S的努力 ヽ(〃∀〃)ﾉ
推 sexnicorobin: 好啦我就是s大家要簽名排隊吧
推 lavender1993: S好驚人的觀察力！
推 penguin01: 為什麼要照顧?因為這就是愛啊>////<
推 lavenderka: 什麼時候主角要跟S在一起啦www
推 momogi1105: 三人行+1
推 whitefly: Done怎麼辦...愛上S了
推 blackcateva: 只有我覺得s好刻板動漫形象  不喜歡嗎?
推 Barbarianww: S！！
推 sukinoneko: S大，真正的靈異偵探，啾咪～（一
→ sukinoneko: 定會被S大毆）
推 wedsxc: 我已經擅自把這系列當作精彩的BL小說來看了 3人行+1
推 shanchen: S!!!
推 PTMY: S看了這麼多篇  就這篇讓我覺得S整個太強大了!!冷靜到不行
推 alisongil: 哈哈三個人都很有特色，只是還是最喜歡K啦XDDD
推 shinee52: S~~~~~~
推 dragon6: 「你怎麼還不想死阿。」看到這覺得超爆笑XDD
推 sopou4456: S: x難得能單獨相處居然被打斷惹…死鏡子…
推 ababahaha: 這系列超棒的XDDDDD  S超帥XDDD
推 soga0309: 今天的S也是一如往常的帥氣呢/////
推 Usamiakihiko: 帥死了S!!!!
推 ppiz1018: 180度
推 q5266799: 推
推 sin27: 一如往常萌萌噠 開心～
推 pandahsien: 推
推 Els52098: S好帥啊～
推 gn02997179: 靠s也神猛了點 連這都能注意到根本主角威能
推 foolsmate: 砸鏡子的s氣場好強大！('▽'〃)
推 faintyfay: 所以真的是靈感三人組
推 sunsolars: 好看
推 votinna: 看到直覺是同歸甲
推 orangapple: 有S給推
推 deven9: 好看耶～S帥翻了!
推 investment: 這篇也超棒的~好有氣氛
推 cddi5223: S也太帥了吧！翻譯好棒～
推 yeslovec: 想推sxk線（大誤
推 yabiii: s
推 wikikibeach: 推!!!!好看
推 guitarpan: 好文章
推 alanhwung: 好猛的故事
推 sunlighto7: 推
推 qthgjhk564: 超猛！！！
推 Daria830: 推~y
推 longerlink: 推 ! S好厲害啊 !
推 rbaby5945: S太帥了>///< 主角和K你們就從了他吧
推 alpacaer: S太帥>///<
推 anoir: 推推推～s好強
推 xing0730: S最帥了覺得戀愛
推 areyouhowdie: 精彩推
推 hanaby: s霸氣點贊啊!!鏡子梗什麼的不錯
推 yungyui: s君!!!
→ MarkertDraw: 推推 S超強大的w
推 Chu1220: s太強了拉~~~
推 puring007: 推sk
推 yukime46: S好帥
推 senkawa: S
推 weizxcvb: 推
推 stars76490: S視力超好XDDD
推 basaku: 偶像啊！！！三人行最可愛了！
推 HANjae: 推～～S霸氣
推 tg1104: S好帥阿阿阿
推 pameeyu: 一直想到龜甲萬啦哈哈哈
推 TEAJA: s到底是何方神聖阿
推 douosvavvm: 多謝翻譯! S主角才是真愛阿!
推 degauche: 未看先推
推 lamaglama: 推推
推 aljinn: 推翻譯 這篇怪怪的 說沒護欄又說跨過護欄 然後燈光黯淡
→ aljinn: S沒靠近卻能看見手錶幾點已經不是敏銳而是超能力等級了
推 shinobeda: P網圖 http://ppt.cc/6vzg
推 narrenschiff: 翻譯超強！！
推 fen000: S帥翻了~~~
推 bio1023: 看完必推
推 lattenight: S超強大呀！
推 tsuzki: S帥到無可救藥啊啊啊~（大心）
推 emonlin: 有猜到是這個結局
推 n0029480300: 這系列真的好好看
推 lightwee: S超帥！ 上面那個連結過去是歌詞耶...
推 onon: 推S帥慘了！
推 luckycat158: S好帥啊!!!!!!!!!!
推 AliceHsu: s神坦啊...萌萌噠
推 OREbuffer: S根本高人 好帥！！！
推 eno03: 這什麼時候能拍成SP短篇啊 好想看啊啊啊
推 Eileen1116: 只有我覺得假的S砸玻璃，是怕那個真的S跑出來嗎？感
→ Eileen1116: 覺這樣比較大逆轉
推 crazysinger: 除魔師
推 uzumaki: S好強啊~誰沒事會觀察手錶
推 naruto6226: 只能推了
推 kingboricua: S太強啦～～～～
推 mar47: 好看！
推 a7641229: S也太冷靜了吧！
推 q0926297068: 乾好毛啊!!!
推 Circle1021: >////<
推 japanfck: 好冷靜啊!!!
推 nineuniverse: 只有我覺得作者很煩嗎，Xd
推 j821020: s 完全帥啊~~~~
推 nuko: 髒東西是指鬼嗎
推 suikas: 推好好看
推 chenweixiang: 推~
推 greensdream: 好精彩的故事推
推 CErline: S對K好有愛才會一眼看出K不是K
推 sygnuser: 靈異界的福爾摩斯吧~超帥氣!!
推 w310754: 你每次都很容易被S說服!你每次都很容易被S說服!!
→ w310754: 就算S哪天要對你OOXX你也會覺得這麼做有他的道理啊!2017/
推 SherryHungC: S對K的完美救援<3 2018朝聖推