[翻譯]日本怪談:隊伍

作者MANSUN999 (MANSUN)

站內marvel

標題[翻譯]日本怪談:隊伍

時間Sun Apr 12 20:47:28 2015

應該是今年最後一PO,大家明年見. ------------------------------------------------------------------------------ 参列 http://fumibako.com/kowai/story/6/5924.html ------------------------------------------------------------------------------ 隊伍 324 本当にあった怖い名無し sage New! 2014/01/20(月) 17:03:24.12 ID:7KZwQx4c0 有一天A去B的家裡喝酒,搞到很晚才回家. 當他頂著夜色走路回家時,隱約看到前方有一排隊伍,不知道在排什麼. 當他走近一看,隊伍裡的人都穿著喪服,才了解到原來這裡在辦喪事. 嗯?這附近有人過世嗎? 於是A就向隊伍裡的其中一人打聽到底是哪一家在辦喪事. 「請問是誰過世啊?」然後那個人就回答說「就前面那家的A啊」沒想到這原來是自己的葬禮. A嚇了一跳回頭一看,參加葬禮的隊伍居然消失了. A越想越怕,就加緊腳步趕緊回家但是他回家後,發現老婆小孩居然都不在. 不知所措的A只好回到剛剛一起喝酒的B家裡. 當A到B家後,就把剛剛發生的怪事一五一十告訴B. 然後B就說「你喝太多了啦,我幫你打電話回家」接著B就打電話去A的家裡,話筒裡傳來的聲音正是A太太的聲音. 「就跟你說吧,你太太不是好端端在家嘛」後來B就送A回家,原本消失的A家人都在家裡了. A也覺得自己是喝茫了. 但是在這件事發生後,過了幾天 A因為交通意外過世了. 在參加葬禮的途中,B突然想起前幾天A發生的這件怪事. B覺得那會不會是A預言了自己將不久於人世的徵兆. 告別式終於告一段落,靈柩正準備運上靈車時,B聽到背後傳來這一段對話「請問是誰過世啊?」「就前面那家的A啊」 B剉了一下剛剛說話的聲音絕對是A的聲音!! B對著剛剛在後方對話的人如此說到「剛剛跟你說話的人去哪了?」然後那個人回答說「ㄟ~ 他往A的家裡那邊跑過去了. 但是好怪,那個人感覺好像被什麼黑色的東西壟罩住,看不太清楚他的臉」 B走到A家前一探究竟,但是那邊沒有半個人. 「A看到的告別式隊伍該不會就是他自己的吧……」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.133.196 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1428842852.A.5F6.html

推 newtoeic900: 今年還過不到一半就明年見了QQ 04/12 20:57

推 lianiao: 頭皮發麻 04/12 21:02

推 guardian862: 有毛 04/12 21:02

推 xuanlin: 毛毛的QQ 04/12 21:03

推 LisaLee: 為什麼明年見呢qwq 04/12 21:06

推 ruby0502007: 推一樓然後這篇好毛 04/12 21:08

推 senkawa: 覺得有點悲QQ 04/12 21:09

推 zxc246812: 有毛.... 04/12 21:10

推 god987654123: 穿越時空啦 >_< 04/12 21:14

推 southducky: 好毛 04/12 22:01

推 yoyu0505: 有毛而且今年還很長啊QQ 怎麼明年見 04/12 22:02

推 perfectoio: 原po跟A一起穿越了 04/12 22:10

推 lamaglama: 推有貓毛 04/12 22:12

推 Roia: 難道是考生嗎？加油啊，謝謝翻譯！！ 04/12 22:12

推 y1ng96119: 推感謝翻譯超喜歡看日本怪談 04/12 22:15

推 a860561: 推 04/12 22:16

推 andyfox2: 清明掃墓時再來見面 04/12 22:26

推 andyfox2: 也或許沒時間翻譯要準備其他事 04/12 22:28

推 sophia6607: 原po解釋一下阿XDDD 04/12 22:29

推 pearl0108: 推！這篇可怕… 04/12 22:40

推 lvnps: 第一句最恐怖啊@@ 04/12 22:41

推 OORdreamer: 原po辛苦了 04/12 22:42

→ Usamiakihiko: 今年才剛開始耶為什麼囧 04/12 22:43

推 peine: 感謝翻譯，明年見！ 04/12 22:55

推 tsaogc: 為什麼我雞皮疙瘩都起來了QQ是時空重疊了一下嗎？ 04/12 22:58

推 wrenching08: 最marvel的是明年見啊 04/12 23:13

推 sukinoneko: 看到自己的喪禮呀…真的恐怖… 04/12 23:18

推 bitter5566: 推 04/12 23:18

推 a7641229: 明年見這句話也很毛啊QQ 04/12 23:23

推 asd31415926: 這篇跟第一句都好毛QAQ 04/12 23:25

推 kate10115: 等下a就要去b家了，b回家會不會看到a？ 04/12 23:37

推 hakk: 恐怖+詭異 04/13 00:04

推 yujiachiu: 推樓上 loop~ 04/13 00:05

推 gigaer: 好毛！嗚嗚別走啊大大 04/13 00:06

推 underwind: 原po要去哪，今年不是才剛開始…… 04/13 00:15

推 ryno: 日本怪談需要你啊～～～ 04/13 00:18

推 sardonyx10: 好恐怖 04/13 00:21

推 alin147: 別走～（哭喊 04/13 00:25

推 icha4520: 什麼時候跳回正常時空的呢..? 大大別走啊求你QQ 04/13 00:52

推 glayteru00: 故事很恐怖明年見也很恐怖啊不要走～ 04/13 01:22

推 Zivia: 然後回到家裡，發現A在自己家 04/13 01:22

推 cynopsloveox: 毛 04/13 01:23

推 asd00726: 今年才過三分之一啊！ 04/13 01:56

推 dswing: 好毛 04/13 02:30

推 LonyIce: 看到第一句就先來推文了ＸＤ 04/13 02:51

推 Cc88088: A…………欸好毛 04/13 03:08

推 ljuc80: 啊啊啊好噁 04/13 03:25

推 xxzzyyo: 推!!!! 04/13 03:56

推 BisouBisou: 囧是要戒PTT嗎？ 04/13 04:24

→ heechulsalan: 歐天啊(⊙＿⊙) 04/13 07:15

推 windkidll: 翻譯的都好好看耶明年見 T_T 04/13 07:41

推 headnotbig: 啊啊啊~MARVEL版需要專業翻譯大啊!T_____T 04/13 08:47

推 just1love: 感謝翻譯~ 等待您重出江湖！ 04/13 08:53

推 kcadobe: QQ明年見 04/13 09:06

推 sam36388: OAO 04/13 11:32

推 nuko: 祝好運 04/13 11:55

推 arrakis: 時間的列車脫軌啦! 04/13 12:19

→ v31429: 第一句超茸的，why QQ 04/13 12:41

推 jnlid1109: 等等，竟然明年見了QQQQ 04/13 13:05

推 fate201: 第一句最可怕 04/13 13:47

推 minaminojill: QQ明年見 04/13 13:47

推 irisbowen: 這篇超可怕阿...從頭麻到腳... 04/13 13:55

推 keyas0403: a等等就要去b家裡了.. 04/13 14:27

推 shinee52: 才4月而已... 04/13 15:23

推 spooky221: 雖然遺憾，但還是要說「感謝翻譯！明年見～」 04/13 17:27

推 yummychoco: 有毛到QQ 04/13 18:30

推 gamemamy: 感謝翻譯明年見~ 04/13 20:03

推 pttouch: 感謝翻譯！如果是考生的話祝你金榜題名喔！ 04/13 23:21

推 soga0309: 推這篇有毛到 04/13 23:33

推 mikki: 謝謝翻譯，明年見QQ 04/14 00:02

推 jimmylily: 有點恐怖又有點悲傷...明年見囉！ 04/14 02:06

推 Lovetech: 謝謝翻譯!!! 辛苦了第一句也很恐怖（毆） 04/14 08:22

推 tillDecember: 原po去當兵了嗎 04/14 09:58

推 home1188933: 推日本怪談好毛好喜歡 04/14 10:24

推 momentw: 靠腰為什麼我看完會想到星際效應啊XD 04/14 12:43

推 yuuami: 聽到是自己的喪禮會很恐欸 04/14 14:12

推 zionnone: 比D卡恐怖多惹… 04/14 15:27

推 elan84520: 第一句就嚇到我了 04/15 00:24

推 a0918169058: 乾這篇好毛 04/15 03:57

推 japanfck: 好毛啊 04/16 01:55

推 momogi1105: 仁醫是你? 04/16 18:22

推 soulfaker: 超棒的喜歡這種故事 04/19 03:12

推 emonlin: 頭皮發麻全身雞皮疙瘩 04/19 10:54

推 MegumiW: 推推 01/04 20:09