推 kungfutofu: 先推04/17 16:50
※ 編輯: kiyoshikyo (61.220.128.88), 04/17/2015 16:52:02
推 superlubu: 好快!再推!04/17 16:51
推 mycomposer: 推翻譯~~~~~04/17 16:51
推 skyrie: 太佛心啦!未看先推!!!!!04/17 16:52
→ kiyoshikyo: 這篇比較緩衝XD又回到了感覺怪怪但似乎沒飄的風格04/17 16:53
→ lyk191947: 這一篇感覺有點雜亂04/17 16:57
→ skyrie: 感覺沒飄欸 上一篇比較好看QQ04/17 16:57
→ kiyoshikyo: 為了之後 這篇是有必要der04/17 17:01
推 roen8127: 推04/17 17:09
推 LisaLee: 搶推!謝謝翻譯04/17 17:17
推 theNBHD: 推04/17 17:25
推 chengmoon: 未看先推XD04/17 17:25
推 headnotbig: 先推再說了!!!04/17 17:34
推 tmnozjdcl: 但是因為有好難理解的過程還是頗怪 推推04/17 17:38
推 akaba212121: Hisaruki好神秘@@04/17 17:39
→ kiyoshikyo: 好怕大家推完再看結果覺得不精彩啊XD04/17 17:39
→ kiyoshikyo: 這篇真是拿來當推理時間的04/17 17:39
推 Imann: 期待下一篇!!!04/17 17:40
推 nocamera: 嚇死我了,我ㄧ度以為他們吃的是S,還好找到了04/17 17:45
吃的不是S,但也不知道到底吃了什麼XD
推 petseal: 超喜歡這系列的,感謝您翻譯04/17 17:47
推 qwe20545: 未看先推04/17 17:53
推 qwe20545: 滿滿詭異的感覺04/17 17:56
推 wennai: 感謝翻譯,我也以為他們吃的是S.. 囧04/17 18:05
推 ELF004: 這比較像真實會發生的 一堆????的結局04/17 18:06
其實我滿喜歡這篇捏 這種不確定感反而很真XD
→ ELF004: 感覺就日本的魔神仔= =04/17 18:06
推 Hyrule: 推04/17 18:13
推 soga0309: 這篇有點看不懂04/17 18:16
推 z0779: 推~感謝翻譯,毛毛的04/17 18:17
推 NekoPunch: 推04/17 18:18
推 kat294: 感謝翻譯~~04/17 18:29
推 tsaogc: 可能原原po寫太急這篇比較亂一點、有些地方得重看好幾次04/17 18:30
推 ctrt100: 日本魔神仔+104/17 18:35
推 vegiosky: 感謝翻譯!04/17 18:54
推 miss85cc: 所以那個怪怪男是被「Hisayuki」附身的嗎…04/17 18:59
推 Landius: 非猿鬼完全變成一個分類了嗎...04/17 19:00
畢竟他是日本體驗談類型中的一大宗啊XD
日本人討論分析時也常把這系列故事稱為ヒサルキ系
推 beforelin: 哭啥阿XDDDDD04/17 19:16
推 JayFans0610: 下一篇,發現松鼠屍體→呃...鼠鼠Q口Q?04/17 19:24
QQ
推 nzsrr: 神速翻譯~~大推04/17 19:27
推 vg175: 有看有推04/17 19:47
推 q12012301: 感謝翻譯04/17 19:50
推 pharhan: 推~ 以為吃s加一04/17 20:02
推 pinkiepies: 推 期待這系列04/17 20:15
推 flolarry: 我好喜歡這系列唷,謝謝原po翻譯:304/17 20:27
推 endless1999: 寄身蟲?04/17 20:31
推 humbler: 那生物應該是那個吧04/17 20:32
→ kcadobe: 這篇看好久才大概懂@@04/17 20:35
推 gamemamy: s是那個靈感強的女生嗎,還是跟他們一起去探險的?04/17 20:36
S就是靈感強,剛到民宿就先回家的女生
推 krioed: 建築物的結構有點難懂,求解釋圖~04/17 20:58
推 recx: 就是一行人去的其實是建築物的三樓 中間有個二樓04/17 21:04
→ recx: 可是在外面的時候他們是看到二樓窗戶冒出人來04/17 21:05
這篇敘事、段落斷句上的確比較凌亂不好讀(作者自己也道歉了哈XD)
為了讓各位盡量體會到原文的氣氛所以我也不想在編排上做太多改動
(幾乎只有為了配合PTT版面改換行)
依照時間順整理一下:
作者一行人到了民宿,S說"2樓"有人在看,轉頭回家沒過夜
晚上作者進了1樓,聽到2樓有聲音的瞬間,外面的人把作者叫出去
作者一行看到"上面"的窗戶亮燈,男子探頭請他們進去
一行人走到樓梯一半時M看到樓梯一半平台牆上有門=其實一行人略過了2樓走上3樓?
留在民宿房間女生的證詞:從外看過去,開燈的窗戶底下亮起另一盞光=2樓有人?
作者想起他剛進一樓時的確聽到樓上(2樓)傳來聲音
但他們上去時以為男子和自己都在2樓喝酒,所以可能不覺得2樓有聲音是怪事
事後才知道其實喝酒可能在3樓, 那2樓的聲音和亮光是誰發出來的?
※ 編輯: kiyoshikyo (203.121.233.99), 04/17/2015 21:38:25
重看一次時發現留在民宿的女生看到的狀況我翻的有點錯誤,修改過來了
正確應為女生們看出去時剛好看到窗戶下另一盞燈亮起又熄滅
※ 編輯: kiyoshikyo (203.121.233.99), 04/17/2015 21:53:24
推 workingcat: 感謝翻譯 超好看!04/17 21:51
推 eatingbruise: 推!!04/17 22:16
推 Vicente: Push04/17 22:41
推 yeswilde: 這種建築物隱密的空間超恐怖啊啊啊啊04/17 23:14
推 carpout: 感謝翻譯,毛毛der04/17 23:17
推 sukinoneko: 一口氣看完4篇,越來越精采04/17 23:20
推 krioed: 會不會是建築物主人改建過,把二樓和三樓房間建隱密的樓梯04/17 23:29
→ krioed: 打通,先跑去二樓叫作者等人來喝酒,再跑回三樓招待他們?04/17 23:29
推 ruby0502007: 期待後面3篇04/18 00:01
推 ALin00992: 推啊啊啊啊啊04/18 00:25
推 domotoyukali: 推04/18 00:29
推 s910928: 期待!!!04/18 00:48
→ s910928: 超毛 04/18 00:49
推 kuso988: 推啦 剛看完第三篇就出現了 04/18 00:55
推 god987654123: 喜歡系列作給推!04/18 00:58
推 zxc246812: 雖然無飄 總感覺在醞釀什麼啊~~好可怕04/18 02:19
推 hw1: 三樓的人可能也是被拐的 只是他自己也沒發現吧 04/18 03:32
好像也有可能,目前幾篇看起來感覺Hisaruki好像有操控他人或竄改記憶的能力
推 v701283dato: 只有七篇,覺得很可惜,好少啊…好想再看更多hisayuk04/18 06:00
→ v701283dato: i04/18 06:00
其實相關文不只七篇喔,網路流傳非~常的多XD
這次是挑了具代表性&互有關聯的幾篇來分享~~
(不是我挑的,我是從日本網友的整理介紹文翻譯過來的)
推 jj856649: 推04/18 07:03
推 mirror627: 乍看之下…總覺得有種通緝犯跑路 給朋友照顧的感覺04/18 09:55
推 jimmy0217: 推推04/18 10:06
推 miludeponchu: 真的好難懂...看不懂04/18 10:42
推 alice0955g: 推04/18 10:47
噓 alice0955g: Momo請不要甩雷04/18 10:49
息怒啊大人,其實他沒講出內容應該是不太影響閱讀啦otz
推 melance: 目前的特徵都是有動物被掛著啊O_O!!!!04/18 13:30
推 momo8988: 阿抱歉我不知道你要把他當下一篇翻,因為我是以前看到過04/18 14:31
→ momo8988: 突然想起來,那你把我推文刪掉好了~04/18 14:31
嗯嗯我懂,要是我大概也會想熱心提醒吧TOT
但怕有板友介意我還是先刪推文哦
(連我的一起刪掉)
不好意思哦!!!><
推 headnotbig: 哈~樓上壞壞打嘴巴XD04/18 15:19
麥安捏啦,我覺得是我的錯,我回推回的太輕率了T_T
要是我沒那樣回,mo板友可能也不會被覺得是在暴雷
真的非常不好意思|||我已經寫信跟mo板友道歉了><
推 daphne520: 好看好看,這系列真的好好看呀~~~~04/18 15:38
好想趕快讓大家看到後續啊~~XD
推 kissberry: 謝謝翻譯04/18 15:50
推 pirate634: 推~ 覺得原po萌萌 04/18 16:41
(站起來)
推 Barbarianww: 推 04/18 17:05
推 cwjing: 感謝翻譯04/18 17:38
推 moonky: 有點看不懂...但還是推翻譯 04/18 19:43
你可以試試看完下一篇再回頭看這篇:)
推 mikki: 這篇明明就很毛QQ 04/19 02:01
推 RoyKudo: 推 有新系列可以看真棒 需要稍微推理的這篇深得我心XD 04/19 10:46
想看推論文~
推 nineuniverse: 這篇也是怪怪der 推系列 04/19 16:48
推 iscoral: 我覺得原PO好可愛 每篇都狗狗Q口Q貓貓Q口Q魚魚Q口Q 04/19 23:25
無辜的動物QQ
推 tedium: 後續後續! 04/20 09:48
推 IVicole: 感謝翻譯 04/20 16:53
推 spooky221: 翻譯辛苦了!感謝分享~ 04/20 17:08
推 LeonardoPika: 敲碗 我還要看啊啊啊 04/20 19:49
推 penisdabest: 感覺跟魔神仔很像 04/20 22:26
推 chevalierxd: pusg 04/21 01:02
推 telomerasea: 翻譯加油!期待下一篇>"< 04/21 01:35
推 panda0366: 好看,期待下篇 04/21 12:35
推 v60i: 很好看 期待下一篇!! 04/21 13:07
→ kiyoshikyo: 下一篇還滿難翻的努力中.來看大家期待的推文提高士氣 04/21 14:03
推 flolarry: 樓上原po加油!!! 04/21 14:17
謝謝你>O<
推 sculynn: 快出下一集啊啊啊啊(敲碗 04/21 15:07
推 sleepy5566: 好像每篇都有動物掛掉 04/21 15:55
都有
推 WindSpread: 四篇跟完推個,靈感強真倒楣,先撤退了還會被纏上 04/21 16:37
推 WindSpread: 三樓的感覺是那個男人沒錯,但這棟樓的老大可能換人 04/21 16:40
→ WindSpread: 當了 04/21 16:40
推 WindSpread: 不過真的想不透招待他們的動機是什麼,最後只有S出事 04/21 16:41
→ WindSpread: 而已 04/21 16:41
招待的動機,我猜是怕他們繼續亂闖結果闖入2樓房間
乾脆先把他們帶上去喝一頓再親自送下樓
推 suikas: 敲碗!!阿~ 04/21 16:51
※ 編輯: kiyoshikyo (203.121.233.99), 04/21/2015 19:38:46
推 ha19685: hisaruki系列太恐怖了QQ 04/22 09:04
推 zxc246812: 看完後面再回來重看一遍 事件連結起來好真實好恐怖啊 04/22 11:15
推 FullMg: 推isco大 貓貓Q口Q 我笑超久.. 這篇又謎又毛T-T 04/22 13:14
推 s910928: 是因為靈感強所以被選中吧 04/22 13:20
推 weizxcvb: 推!! 04/29 22:55
推 Tsubakuro: 謝謝翻譯,原po辛苦了,還有一口氣看潮爽der :-) 05/01 20:53
推 heechulsalan: 推 05/11 16:01
推 MegumiW: 推推 01/05 18:44
推 beastwolf: 推 11/27 12:13
推 TWkid: 這篇真恐怖 懸疑 2019推 05/28 23:39
推 Janeko: 推 05/29 12:51
推 STARKUO: 推 06/27 08:04
推 ponponpon: 如果S硬著頭皮跟著大家一起住下來,感覺會被吃掉(抖 10/20 11:01