› 看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
作者youze (youze)
站內marvel
標題[翻譯] Nosleep - 老婆的詭異秘密 Part 3
時間Thu Apr 23 22:25:47 2015
原文出處：http://redd.it/33l41r 前文編按： 因為原文沒有解釋Natalie拿出打火機[進入屋子之前]的用意，只有提及原原PO自己 不喜歡Natalie這樣做。在這裡做個更改，是Natalie點燃香菸，在自己的手腕上做 記號，以便原原PO辨認真假。 ======= 在Natalie醒來以後，我們很認真地討論接下來該怎麼辦，我餘光瞄到她手腕上的香菸燒 痕還在。 “是我…我真的希望我可以繼續保護著你，但我現在都不敢相信自己還是不是自己了…” 她注意到我的眼光，眼神黯淡地說著。情緒崩潰的她在我的懷中大哭。 但她是對的，雖然我知道現在在我眼前的她，把我從”它”的手中救回來了兩次，但我卻 不由自主地開始懷疑眼前的她。 不管怎樣，我們最終還是歸論出幾個合理的猜測。 第一，”它”似乎不會和Natalie本人互相對峙，就像Natalie才一昏倒，我就馬上看見” 它”在長廊的另一頭出現。 第二，從”它”可以開始說話和移動到屋子外頭，就可以知道”它”隨時在進化，或者就 像Nosleep鄉民所說的，可能不只一個”它”。 第三，從透過電話，Natalie救了我兩次來想，電子產品似乎可以削弱”它”的威力。 最後，那棟房子肯定有什麼東西，不然為什麼”它”似乎不希望我們繼續靠近的樣子？一 定有什麼東西存在在那棟房子裡頭，但就這樣貿然回去太危險了。 最後我們決定要聯絡在Natalie的人生中唯一一個有經歷過”同時出現”經驗的人 – Chris。 幾通電話了解後，我們發現Chris住在附近的鎮上，還是個視障援助社團的主持人，還得 知今天早上11點，Chris剛好有場演講正要舉行，而且從這裡出發，我們有機會準時抵達 現場。 Chris的演講充滿著正向能量，說著他在人生中所達成的成就。 “自從失去視力的那天，我才真正不再繼續活在恐懼當中！”他用這句話，結束了整場演 講。 等到會場清空後，我們才上前去找Chris，還有他的老婆。就在我還在思考著該怎麼問 Chris時，Chris就指著我說：”啊…所以又發生了是吧！她告訴我你們總有一天會來找我 。” 她隨後解釋自從那件意外發生後，Natalie的曾祖母就有找過他，說她很抱歉會發生這樣 的事情，並決意要幫Chris找出會發生這場意外的原因，還跟Chris說在Natalie身邊，這 種意外總有一天一定會再發生，一定要想辦法找個方法解決這一切。就在我們告訴Chris 有關那棟房子還有裡頭的符號的事情後，Chris的表情變得很沉重。 “這就表示她[曾祖母]試圖要把”姊妹”綁在那棟房子裡頭，我擔心她可能沒有成功，甚 至可能已經喪失生命了…”他越說越小聲。 “你剛剛是說”姊妹”嗎？”我提出疑問。 Chris接著問我們要不要回到他家討論這一連串未解的謎團。 Chris的老婆煮著午餐給我們吃，在此同時，Chris就將那天失去視力的事情一五一十地告 訴我們。 “這件事情我只有給你的曾祖母知道過。那天在我昏倒之前，我有看到還有另外一個”它 ”站在原本我正在看著的”它”的後面。就在我要昏倒的時候，我聽到有個氣息說著’享 用吧！’ ” 他開始解釋為什麼他會說”姊妹”，是因為曾祖母很確定她有看過不只一個分身，還有， 它們是依賴著我們對他們的恐懼感而活，不只如此，我們越怕，它們就會變得越有吸引力 。 的確，我現在最怕的東西，就是對我最有吸引力的人的模樣 – Natalie。曾祖母花了幾 年的時間研究古代神話、惡魔學、神祕學和家族歷史，她終於找到一個可以鎖住它們的方 法，所以那棟屋子裡頭才會出現這麼多的奇怪符號，”姊妹”也不希望我們靠近那裡的解 釋。曾祖母肯定知道怎麼鎖住它們的方法，不過，就目前為止，以它們還會現身以及坐在 車子裡頭的現象來看，曾祖母或許沒有百分之百地成功封鎖它們，不過房子裡頭肯定有些 東西正在削弱它們的能量。 雖然得到了很多資訊，但不能肯定如何封鎖”姊妹”的力量還是讓我很著急。 “午餐好囉！” Chris的老婆說著，並將我們帶到廚房用餐。 Chris也想結束這一切，所以他建議我們在他家過夜。有鑑於我真的幾天下來都沒有好好 睡覺，我真的很感謝這個提議。我們全都在客廳過夜，由我和Chris的老婆輪流守夜，確 保不會有事情發生。 凌晨三點，又被渴醒。我半開玩笑地覺得我是不是身體出了什麼毛病，每次都是午夜渴醒 。我看到Chris的老婆坐在一旁守夜，她用一抹微笑看著我。 “哪裡有水？”我小小聲地問著她。她指著廚房，示意我自己過去拿。 我提心吊膽地走過去，怕又會看到”它”在那裡喝水。還好廚房是空的，打開冰箱要拿水 出來喝，卻發現冰箱裏頭什麼冰水也沒有。 想說在儲藏室應該有一些備用的瓶裝水，才走過去打開燈，竟然看到Chris的老婆被綑綁 著，昏倒在儲藏室裡面。 我這才驚覺！ “午餐好囉！” 這是一整天Chris老婆唯一說過的話… 我衝回去客廳，看到Natalie已經消失在客廳之中，而Chris還好端端的睡著。 我隨即把Chris叫醒，並打電話給警察。我知道Natalie一定被帶到了那棟房子，完全沒時 間跟他們解釋Natalie到底跑去哪裡，馬上開車去那棟房子。我知道這很蠢，但當你心愛 的人陷入可能的危險時，你一定也會奮不顧身地去解救她。 路程上我一直問自己，怎麼會沒注意到這個？”它”進化的速度真的超乎想像，還會變成 其他人的樣子？是因為我不該在意外發生後還能看見或活著嗎？”它”在追殺我嗎？但為 什麼現在要把Natalie帶走呢？ 抵達那棟房子，才正要出車門，電話聲響起來。是Natalie。 “寶貝！你還好嗎？你人在哪裡？”我很著急地問著Natalie。 “我…我不知道…我以為我還在Chris的家裡…結果醒來發現我在家裡…你快回來好不好 ？” 我被搞糊塗了…電話那一頭的人真的是Natalie嗎？ “寶貝，你的手腕上…” “有，手腕上有煙痕。”我隨即開車回家。 我才正要倒車離開時，我看到某扇窗戶後面，”它”站在那裡，拿著一杯水，邊喝邊看著 我微笑，而那雙眼睛卻比以前還要更綠。 ”它”知道我現在要回家找Natalie，但”它”卻希望我看到”它”現在的樣子，但是為 什麼？ 我到家後，Natalie跑出來並緊抱著我，我知道這很殘忍但我隨即把他的手腕拉出來看， 看還有沒有菸痕在上面。 “是我…”Natalie失望地看著我。 當我看著她的眼睛時，有這麼一瞬間，我發現我不能呼吸。 Natalie那對綠色的雙眼消失了，虹膜竟然變成暗黑色，不再是會讓我安定的綠色雙眼了 。 Natalie知道後就一直大哭，而我現在也在整理自己的思緒。從她眼睛變顏色到現在已經 整整一天了，不過再也沒有見到”它”的出現。 生活回歸正常，雖然不像過去完美，但還算正常。Natalie還是她自己，不過變得更嚴肅 了一點。我打電話給Chris，她告訴我他和他老婆現在都很好，也沒有再見到”它”。 我不曉得我該不該再回去那棟房子調查，我一直在想，”它”肯定是想讓我看到”它”現 在的樣子，”它”想要讓我知道她從我身邊奪走了什麼，我甚至不知道消滅”姊妹”會不 會讓Natalie重新擁有那對綠色的雙眼。 ======= 就目前原文的狀態，不肯定會不會有續集... -- 斯洛伐克新生活！ http://zebra3568.pixnet.net/blog - 部落格 http://www.facebook.com/zebradiary - 臉書專頁 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 85.237.234.134 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1429799152.A.DAE.html
→ BigRainYin: 嗚啊啊p3出來啦 04/23 22:27
推 tofu0419: 先推再看！ 04/23 22:27
推 mikeyben: 推 04/23 22:27
推 Maron422: 先推!!! 04/23 22:27
推 t123c: 推! 翻好快 04/23 22:29
推 tkps21: 謝謝翻譯！ 04/23 22:29
推 figogattuso: 未看先推推推 04/23 22:30
推 denny91207: 先推!!!!!! 04/23 22:30
推 OHFine: 先推!! 04/23 22:31
推 connie0129: 推！翻譯好快 04/23 22:31
推 karenyin: 推推推 04/23 22:31
推 BigRainYin: 她把Natalie的眼神吸走了??? 04/23 22:33
推 lersnbfm: 啊啊好看 04/23 22:33
推 tofu0419: 他還有視力嗎 04/23 22:34
→ ioioioo: 推 04/23 22:34
推 lianpig5566: 未看先推 感覺會很精彩 04/23 22:34
推 vigho5012: 好看！！ 04/23 22:35
推 sos99995: 先推再看 04/23 22:35
推 chiangpyisme: 未看先推 04/23 22:41
推 pentiumone: 推 04/23 22:41
推 hjklhandsome: 這老公只在意綠色的眼睛吧… 不是綠色代表可能正常 04/23 22:42
推 comi0530: 先推 04/23 22:43
推 tina032486: 推 04/23 22:43
→ hjklhandsome: 啦 正常人本來就只會有藍色咖啡色和黑色而已~ 04/23 22:44
推 Circle1021: 撓的我心好癢~~ 04/23 22:44
推 Thecp: 推！那黑瞳的該不會就是怪物吧....後來一直待在主角身邊 04/23 22:47
推 scpsmarkfran: 推 04/23 22:47
推 lightwee: 搞不好妻子已經被調包了 手上的印記也有可能是假的啊 04/23 22:49
推 sunsonsam: 第三集有種莫名奇妙的感覺= = 04/23 22:50
推 lianpig5566: 怪物進化之後 也可以弄一個印記 04/23 22:50
推 tom282f3: 前30推！ 04/23 22:52
推 crucifix79: 未看先推！！！ 04/23 22:52
推 Usamiakihiko: 其實它已經進化複製了手腕上的煙痕... 04/23 22:54
→ Usamiakihiko: 至於老婆？早就死了....（個人猜測 04/23 22:54
推 swei: 感覺已經被掉包了... 04/23 22:58
推 Usamiakihiko: 原PO當然不會再次見到它...因為它已經在身邊！恐怖 04/23 23:01
推 s930406: 結局有點沒結局感覺是讓我們自己想莫名其妙就恢復正常是 04/23 23:02
→ s930406: 殺小 04/23 23:02
推 iamweberber: 先推再看 04/23 23:03
推 azaz7569: 推～ 04/23 23:04
推 inanna38: 為啥歐美的怪物能力都很奇特 04/23 23:07
推 yahan0919: 感恩♥♥♥ 04/23 23:29
推 mt0827: 覺得老婆被取代了啊！還是其實連朋友夫婦也被取代了OAO 04/23 23:30
推 tim2201389: 推 04/23 23:33
推 a950240: 推 剛看完第2篇www 04/23 23:34
推 mu015: 推~感謝翻譯 04/23 23:36
推 LOVELJK: 謝謝翻譯 04/23 23:37
推 sw953122: 感謝翻譯推～～～ 04/23 23:39
推 anneal: 中了瞳術~XD 04/23 23:43
推 halloweencat: 覺得是它好像要慢慢代替他老婆的樣子，好吸引原原po 04/23 23:44
→ halloweencat: ？ 04/23 23:44
推 abc22421411: 好看 04/23 23:47
→ akaba212121: 推！！！ 04/23 23:58
推 halulu: 被調包了吧 04/24 00:02
推 kuso988: 可能老婆都死了 兩個都是它？ 04/24 00:02
推 hanhsiangmax: 先推XD 04/24 00:05
推 sampobingo: 原文的網友都超認真的幫他想辦法啊，跟真的一樣 04/24 00:07
推 ice010644: 我覺得應該被調包了 04/24 00:09
推 hanhsiangmax: 看完再推!!!!!!XD 04/24 00:10
推 Wreckingball: 一定不是他老婆......... 04/24 00:26
推 domochu: 推 04/24 00:30
推 LisaLee: 感覺懸著沒講完啊... 04/24 00:38
推 gina04252004: 感覺真的蠻恐怖的又好難纏 04/24 00:43
推 DeaGoo: 好複雜啊...希望還有下一篇 04/24 00:43
推 ice010644: 搶百推內 04/24 00:52
推 leonmarsman: 意圖不讓人睡！ 04/24 00:59
推 Qhairuser: 推 04/24 01:06
推 gamemamy: 這篇有點亂，為啥那個姐妹只對娜塔莉的愛人有影響 04/24 01:12
推 q996786: 一樣先推再看！！！ 04/24 01:16
推 pg12340000: 好毛呃呃呃呃呃 04/24 01:17
推 ALin00992: 推啊 04/24 01:18
推 rere40321: 好希望快點更新阿~~~~~ 04/24 01:18
推 yunfusin: 希望還有續集啊啊啊啊 04/24 01:19
推 yaso: 推推 04/24 01:19
推 kiki50918: 這麼喜歡綠眼睛可以帶變色片啊！！！ 04/24 01:21
推 tang2930: 感謝翻譯，這篇真的很精彩 04/24 01:28
推 ufomu: 失望的看著我？這句看不懂阿 04/24 01:36
推 abjeffop: 哈哈，我正想說怎麼不戴變色片XDD 04/24 01:42
推 JMMAN: 好可怕 04/24 01:44
推 silverair: 先推明天看 04/24 01:49
推 Vicente: 推 04/24 01:55
推 dogpigno: 推～～ 好好看！感謝翻譯 04/24 01:56
推 jun2006: 綠眼睛可使原作心安，拿走後「姐妹」有更多恐懼可吞食？ 04/24 02:05
推 alice9037: 推～～ 04/24 02:09
推 kishowmamo: 有伏筆!!!! 04/24 02:35
推 devil2816: 推 04/24 02:37
推 v71616: 推 04/24 03:26
推 lovero61108: 推 04/24 03:26
推 Faoitohins: 那女的怎麼那麼愛喝水 口很渴嗎 感覺越來越糊爛了xd 04/24 03:48
推 coco8356: 超怕爛尾富奸不繼續寫 好想知道後面ㄛ!! 04/24 03:48
推 KumaT: 適合拍電影，一直想到鬼影實錄的劇情 04/24 04:31
推 jack621111: 是假的!!!!!!!!!!! 04/24 05:30
→ beattheman: 覺得越來越亂:( 04/24 06:17
推 eva44015: 好毛啊～～～ 04/24 06:25
推 olderfish: 我需要下一集～～ 04/24 06:56
推 tmnozjdcl: 天啊 好可怕！ 意圖讓人精神錯亂的進化>"< 04/24 07:10
推 jeff830603: 覺得可以拍電影了推 04/24 07:22
推 taco20: 真希望就這樣停了 有爛尾的潛力 04/24 07:24
推 maykin1220: 推 04/24 07:35
推 aohel1255: 感謝翻譯～ 04/24 07:36
推 isorange: 不知道誰是誰的感覺真的好恐怖 04/24 07:42
推 singsong0932: 好好看！！！希望有續集QQ 04/24 07:51
推 gn00291010: 12集比較恐怖 這集沒頭沒尾的 04/24 08:07
推 lumosnox: 推 超好看 04/24 08:08
推 guardian862: 推 04/24 08:29
推 soria0225: 先推!! 太精采 04/24 08:38
推 donburi: 推！！！！ 04/24 09:11
推 bn801220: 可是愛爾蘭還是哪裡的人也是有綠色的眼睛唷~ 04/24 10:00
→ skyrie: 完結了? no...有續集再推 04/24 10:01
推 Lovetech: http://goo.gl/UCbp4G 綠眼睛的名人 真的是看了這篇才發 04/24 10:12
→ Lovetech: 現部份人好像覺得綠眼很稀奇... 04/24 10:12
推 xgdbf: 離婚吧 04/24 10:16
推 Hemer: 推翻譯 但結尾好弱 04/24 10:22
→ fallheart: 該不會出門時已經被調包，跟替身到處趴趴造⊙_⊙ 04/24 10:29
推 tannic: 好看推～ 04/24 10:32
推 gbls9527341: 爆了~~~~ 04/24 10:41
推 panda0366: 推 04/24 10:51
推 sakamotosan: 推！ 04/24 10:53
推 short152ING: 我推!! 04/24 11:51
推 qaz5754753: 怎覺得家裡的也是姐妹之一呢… 04/24 12:17
推 tsuzki: 好可怕…… 04/24 12:34
推 sunofking303: Chris的老婆………原來Chris是男的!! (都沒認真看名 04/24 12:57
→ sunofking303: 字 04/24 12:57
推 c24799: 期待下一篇～ 04/24 13:18
推 rasputin: 丟出神秘學、消失的祖母要再探怪屋卻忽然轉向， 04/24 13:35
→ rasputin: chris線也不太有力道，感覺原作堆砌高潮功力不是很夠 04/24 13:36
→ rasputin: 有點像結界師漫畫 04/24 13:37
推 qpb852qpb742: 推 04/24 14:12
推 Imann: 所以~~只是要吸取眼睛的顏色嗎 04/24 14:19
推 dean78695: 推 04/24 14:21
推 flora1210: 推～～ 04/24 15:07
→ w310754: 不知道起因是他對它搭話還是在它在的時候他老婆打電話來 04/24 16:22
推 daphne520: 推推推，好想看下去啊～～ 04/24 16:56
推 sukinoneko: 感謝，但原po的故事有虎頭蛇尾的感覺，令人難過 04/24 17:03
推 marchs24145: 推 04/24 18:05
推 apple131212: 推推 太精彩了 辛苦了 04/24 20:07
推 lf25074428: 越來越亂了啊啊啊 04/24 20:54
推 anitax: 哇嗚 精彩 04/24 23:34
推 han66: 可惡好想看完頭頂發麻 04/25 01:09
→ Boyzo: 這集真好看!! 04/25 01:28
推 however: 覺得女主角的位置好亂喔== 04/25 03:20
推 ForgerEames: 感覺是想一步步取代Natalie？ 04/25 14:01
推 wsx12358: 原po是有這麼渴嗎OAO 04/25 14:55
推 amanman: 大推 想看part4 04/25 15:00
推 whyhsu: 推 04/25 15:29
推 tsai1005tom: 這一集看得有點莫名其妙 04/25 20:12
推 a3050909: 這系列滿精彩的 可是老婆位置很莫名 究竟是被帶走還是？ 04/26 01:08
推 ponpon0212: 我要看part 4!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 04/26 04:08
推 NuCat: 綠色的眼珠？難不成是超級賽亞人 04/26 08:55
推 naoto11010: 推啊，希望主角夫妻不會有事 04/26 10:39
推 foreveryo: 還有下集嘛 期待# 04/26 14:15
推 lufuna: 謝謝翻譯！ 04/28 08:08
推 YAMABUTA: 想看下一集~~~~~~~~~~~~~QQ 04/28 09:31
推 Whitelighter: push 04/28 12:47
推 Ivoice: 找來3批啊 04/29 19:54
推 misscky: 翻譯的好精彩!! 04/29 21:39
推 heylisa: 期待下一集QQ 04/30 01:16
推 ponpon0212: 下集哩下集哩？？ 05/03 02:36
推 ponpon0212: 下集呢>< 05/04 17:20
噓 ponpon0212: 太想看可以讓我噓嗎？ 05/07 15:26
推 d03020103: 大推 05/08 14:54
推 smile1670: 推 05/08 15:08
→ anonymousJY: 毛 05/08 17:28
推 xaviera211: 好看 05/08 23:48
噓 Katsuyuki118: 續集!? 05/09 14:08
推 BillHamilton: 原作出四了http://www.reddit.com/r/nosleep/commen 05/09 15:56
→ BillHamilton: ts/35da9g/part_4_there_is_something_even_strange 05/09 15:56
→ BillHamilton: r_going_on/ 05/09 15:56
推 Treeluver: 而且原作者說很快會寫part 5 好期待!!! 05/09 23:03
推 fvgnfgnmde78: 推！！ 05/11 16:17
推 YuzanJhang: 好文推爆~ 05/12 00:13
推 lucas323: 推 05/12 08:44
推 peter70433: terrified 05/12 13:49
推 mmminer: 推推太好看了 05/12 14:10
推 ruby80226: 推 好好看！好想看part4 05/13 15:45
推 tim142753: 值得推 05/14 14:37
推 shuamber: 好可怕～ 05/14 21:37
推 TzuChungHsia: 推爆吧 05/15 03:28
推 shiannzoa: 推推 05/15 11:46
→ ray9592197: 有Part4嗎嗚嗚 05/21 12:48
推 superkb: part5出來了 05/24 13:25
推 elle123: 這集好亂 05/24 17:34
推 supern82: ................. 05/26 14:26
推 SYUAN0301: 推 沒後續囉？ 05/29 21:02
推 a16331245: 拜託快翻ㄚㄚㄚ 05/30 22:06
推 maple0memory: 拜託原原po不要富奸啊～～ 05/31 13:15
推 chenweixiang: 推 06/09 11:40
推 uhhimdone: 第四趴呢！ 06/12 18:11
推 lovehusband: 有人幫忙翻p4嗎～ 06/21 17:12
推 standoutside: 結局P5也出了！！： 06/22 18:05
→ standoutside: http://redd.it/36btic 06/22 18:06
推 jsbegin: 好希望原po可以重翻4跟5哦～ 06/29 20:29
推 Nesoi: 莫名其妙？ 02/11 22:53
推 qazzaq42: 推 12/22 08:21