推 UDK0821: 推翻譯XD 可是這排版看得好累阿 05/10 23:00
→ MOONRAKER: 多此一舉 05/11 00:05
翻譯一下
※ 引述《yorick (the Gravedigger)》之銘言：
: 借標題發文
: 幾年前 為了參加朋友婚禮而在高雄留宿
: 窮菸酒生也沒法找太過高級的旅館
: 兼之周末人潮洶湧 很多旅館早早貼出客滿標示
: 越走越遠離車站 天色越來越晚 行人越來越少 心裡也越來越慌
: 最後 在一棟大樓上發現陳舊的招牌
: 這也許 是我最後的選擇了 我這麼想著 卻沒想到這次選擇讓我畢生難忘
前幾年為了參加婚禮前一晚到高雄車站找地方住
然後因為人很多所以只好到一棟很舊的大樓住
: 登上電梯 小小的空間一起擠著一對情侶(?)
: 女孩帶著口罩低著頭 男生卻有點緊張的東張西望
: 不知誰身上的汗味混著濃濃酒味與菸味包裹一絲化妝品香氣形成一股詭譎的異臭
: 電梯門打開時 幾乎是連滾帶爬的衝出門
: 在我眼前的是昏暗的迴廊 閃爍的燈泡
: 陰影壟罩下一扇扇厚重的大門以及木板隔間的小房間
: 當我回神時 情侶已經消失 也許已經進去某間房了吧
很詭異的大樓 旅館感覺很暗
: 看著電梯旁半掩的房門透出電視的螢光 敲門
: 老闆娘給了我一個非常優惠的價格後 帶著我到回廊最角落的第一間
: 接著陰惻惻的說兩個人比較好喔
: 正納悶間，老闆娘開始報價
: 3000! 算你2500啦! 品質是3000的喔!
老闆娘也開始推銷小姐(?)
: 好不容易把老闆娘推走
: 在床側冷氣運轉的咯咯聲中入眠...
睡到一半肩膀很燙 起來發現睡到床鋪裡面(物理) 背都可以碰到木板
: 一開始是肩膀兩側的灼熱感
: 意識漸清時驚覺無法動彈，才發現自己深深陷入床墊中
: 甚至能感受到背部木板的堅硬感
: 用力撐著木板爬起
沒想太多爬起來換個方向繼續睡
: 實在無法理解如何陷入，又無法思考
: 於是將頭轉向對著冷氣機，腳橫空露出床緣繼續入睡
: 才剛躺好，全身又開始繃緊
才剛躺好 黑氣突然從床底冒出
順著腳往上竄
: 發現一團黑氣自床底纏繞腳上猛然將下半身完全吞噬並急速地往上蔓延
: 時間大概是1~2秒間
: 腦袋沒多想馬上開始不斷低吟六字大明咒
開始念六字大明咒防禦才阻止黑氣繼續 然後發現被黑氣的地方沒感覺了
: 黑氣這時才停下來，但此時我已經只剩下胸口一半以上有感覺了
: 不知道僵持多久
: 突然黑氣整個如潮水般退走涓滴不留
不知道念了多久突然黑氣鑽回床底 起來一看是六點十七
: 然後
: 我也醒了 馬上抓起旁邊手機來看......6:17
: 起身坐在完好如初的床上
: 腦袋依然一片混亂
床鋪竟然是正常的 沒有任何變化
腦袋一片混亂 起來第一個動作竟然是湯川學(?)
: 第一個動作竟然是左手套著下巴:「実に面白い!」
: 不過話聲剛完 一股很難形容的顫慄感從黑氣最後攻掠的邊緣開始蔓延
: 一般的顫慄感覺是汗毛一根根站立起來
: 但這次感覺卻是肌膚表面從那一個點開始崩潰剝落
然後開始顫慄 發抖 而且跟一般的恐懼感覺不同
: 並逐漸蔓延到所有黑影曾經的領域
: 大概過了10分鐘
: 我打開電視把ocean's twelve看完就直接退房了
之後打開電視看了十三王牌後就退房了
: 6:17的意義呢 查之後...高雄那天的日出時間...
六點十七代表黑氣在日出的剎那退回床底 一分不差
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.123.19
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1431269533.A.FF3.html
※ 編輯: manadoll (59.115.123.19), 05/10/2015 22:53:15