[翻譯] reddit極短篇-玻璃鞋

[arrr (啊啊啊啊)]

原文：http://redd.it/364qyt




八歲的時候，我有一個爸爸和一個媽媽，我們幸福的一起生活。



十歲的時候，媽媽死了。爸爸很傷心，我也一樣。

在臨終的時候，媽媽告訴我要心存善念。



十三歲的時候，爸爸又結婚了。

我有一個新的媽媽還有兩個姊姊。我好久沒有那麼開心了！



十五歲的時候，爸爸也死了。

媽媽沒有哭，姊姊們也不在乎。

老鼠變成我唯一的朋友，我孤單的一個人睡在閣樓。



十六歲的時候，媽媽開始叫我像奴隸一樣地工作。

我是一個僕人，睡在逐漸冷卻的壁爐旁邊，就像我逐漸冷卻的善念一樣。

當我起床，身上覆滿灰燼和煤屑的時候，她們就會取笑我。



十八歲的時候，皇宮舉行一個舞會。

儘管我苦苦哀求，媽媽還是不讓我去。

我拭去憤怒與傷心交織的淚水，憤怒的枝枒逐漸在我心中慢慢成長茁壯。



十九歲的我獨自一人。

媽媽死了，姊姊們也是。

我的手上染著她們的血，但這段回憶總能讓我浮起笑容。

我的教母在死亡的那晚前來拜訪我，然後告訴我不是所有的精靈都是好的。

當她答應給我一個願望的時候，我發現復仇比和王子跳一個晚上的舞要值得太多了。

而用玻璃鞋割斷動脈是一件再簡單不過的事了。


------------------------------------------------------------

p.s.可以猜猜看主角是誰～應該不難：）

--

Because sometimes the scariest stories,

are those that leave us to our imagination.

-Reddit:Short Scary Stories

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.19.68
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1431868910.A.C5B.html
推 kiler520: 灰姑娘齁   話說幹嘛不先去舞會在叫王子報仇？
答對了～你提出了一個工具人的概念XD
※ 編輯: arrr (36.230.19.68), 05/17/2015 21:25:27
推 tina032486: 這很好猜吧哈哈
推 chemtcwu: 令人顫慄的格林童話-另類版
推 h73o1012: 玻璃新
推 bbq0806: 推～  還以為父母都是她殺的
推 apple323: 本來就應該如此
推 philandsam: 笨死了 去舞會嫁給王子之後要把仇人們凌遲處死都可以
→ philandsam: 何必如此短視
→ Amege: 她不能知道自己必然會吸引王子注意吧。
推 WFSGT: 辛德瑞拉 是妳？！
推 peacesb: 題外話 原版的灰姑娘可是很血腥的...
推 ForgerEames: 推應該讓王子當工具人(?) XDDD  是說原版的灰姑娘是
→ ForgerEames: 什麼內容呀？
推 Gwaewluin: 某版本的恐怖格林童話中，和王子結婚後是讓後母和姊姊
→ Gwaewluin: 們穿上燒紅的金屬鞋跳舞致死的，我覺得這比較恐怖
推 sunone: 後母為了讓姊姊的腳合適就跺腳趾跺腳跟之類
推 star19860513: 樓上穿燒紅的金屬鞋致死版 我也有看過@@
推 Pubetong: 大姐好像還為了讓鞋子合腳把足跟砍掉
推 SamThunder: 根本外國版削足適履
推 ilivannia: 看電影的時候也覺得要是我可能早就下毒在食物裡了XDDD
推 linla20: 穿火燒鞋我怎麼記得是暗黑版白雪公主結局~~
推 circleee: 暗黑公主
推 BigRainYin: 復黑僕人變公主復仇記
推 ap926044: 媽媽是被放在插滿利刃的木桶滾下山坡
推 lynnsharon: 穿火燒鞋是白雪公主吧
推 nightdragen: 灰姑娘的是小鳥把姊姊和後母的眼睛戳瞎吧？
推 chiangpyisme: 一樓害我笑了
推 cjtaotao: 看推文 總覺得原版本好像還比較可怕=口=
推 WOODBEAR: 是不是還有個紅舞鞋故事 苦主也是跳舞跳到橫紋肌溶解
→ WOODBEAR: 致死?
推 scpsmarkfran: 我小時候看過一個超血腥的版本 大姐二姐為了穿下玻
→ scpsmarkfran: 璃鞋把腳趾跟腳跟砍斷然後血從鞋子內湧出（這本還是
→ scpsmarkfran: 我爸借給我看的）
推 v31429: 火燒鞋是白雪公主。
→ v31429: 紅舞鞋是少女請樵夫砍掉她的腳，然後樵夫用木頭幫她做義
→ v31429: 肢。
→ v31429: 灰姑娘原版是大姐二姐分別剁腳趾和腳跟，而且還是大嘴巴鴿
→ v31429: 子叫王子看的。(王子看人腳斷了也沒差的態度好爛XD)
推 drag: 血腥版...那是原版啊!!
推 zongzijike: 算滿不錯的
→ Lenore: 這需要猜嗎。。。
推 ed810107: 血腥版才是正版不是嗎
推 chang0206: 好像很多「原版」的童話都是兒童不宜..
推 jileen: 標題就破梗了啦…
推 DolMore: 格林童話本來就不是給小朋友看的 裡面寫了很多性方面的故
→ DolMore: 事 尤其是白雪公主整個很噁心
推 freesamael: 如果是說令人戰慄的格林童話系列，那其實是日本人的
→ freesamael: 創作，並不是原版格林童話喔
推 akaba212121: 感覺迪士尼系列可以寫好多
→ willyapple: 因為格林兄弟在編寫時本來就不是要給兒童看的啊XD
→ willyapple: 童話是翻譯問題，原文的Fairy Tale比較像民間故事
→ willyapple: 且原始故事不是玻璃鞋，是金縷鞋，就跟魔法黑森林相同
推 mirror627: 我家還有留 令人戰慄的格林童話
→ mirror627: 其實可以操控小鳥 灰姑娘根本女巫來著
推 gbls9527341: 推推
推 enjoytbook: 其實原始版是普通的獸皮鞋