[翻譯] Reddit極短篇-秘密

[sophia821227 (Dobby)]

Marvel 首po ><

想說來練練中英翻譯～
如果有不好的地方，請大家盡量糾正我QQ

原文
http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/36r9o6/secrets/

---------
我不知道我的人生竟會遭逢如此劇變.....

在我去工作的路上發生了車禍，這次車禍對我的大腦造成了永久損害，然而，對我來說，
我的大腦根本就不是受到損害，我的大腦已經完全變一個樣了。藉著與人們肢體上的接觸
，我可以立刻知道他們的秘密。能夠知道所有人的秘密一開始是很好玩沒錯，但之後我發
現，每個人秘密的背後都是有原因的。

在我跟女友接吻之後，我們分手了，因為我知道了她趁我在醫院昏迷時偷吃，而且還很多
次。我的工作也開始變得折磨人，因為我的上司告訴我他會堅持讓公司繼續僱用我，但在
跟他握手之後，我知道他根本不打算這樣做。

我希望這個超能力遲早會離我而去，但情況卻只是繼續惡化下去。很快的，我不用真的碰
到人，我只要看到他們，便可以知道他們的秘密，就算只是雜誌裡的一張圖片，我也能夠
這樣做。

當總統在電視中對全國人民發表演說時，他提到有關人口危機以及現有資源是如何的不足
以至於無法供養所有人口，我知道他提出的應對措施都只是個謊言，除此之外，我還知道
他實際上正計畫著什麼。我努力試著想要警告人們，但沒人把我當一回事。說的也是，憑
什麼他們要相信我。

我的父親總是告訴我「先為自己著想」，而這也是我現在正在做的事情。我在荒漠建造了
我的新家，不久的將來，我將會暫住在這兒。




因為我非常確定，當他們釋放瘟疫來降低人口壓力時，我絕對不會想要待在城裏。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.245.5.102
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1432278565.A.EAB.html
推 lumosnox: 推
推 MIIKAE: 推推！！原波好棒
><
推 iBirdy: 這能力超好用的，但某方面來說很痛苦啊......
推 iBirdy: 這篇其實不是創作???
什麼意思？？
推 donburi: 會崩潰嗚嗚嗚
知道人家秘密好像也沒有很好QQ
推 lucas323: 推
推 porterlevis: 幹 我超想要的
你是想知道誰秘密啦哈哈
推 confide: 這不是金牌特務的劇情嗎
金牌特務？？我只記得爆頭哈哈
※ 編輯: sophia821227 (27.245.5.102), 05/22/2015 15:43:10
推 frank123ya: 這篇很爽啊 一點也不MARVEL
推 lznus: 超marvel的! 如果地點在台灣,讀到總統大腦發現...
推 maytwtp: 他什麼都讀不到
哈哈哈笑翻 太中肯啦><
推 rednightmare: 推樓上，哈哈哈哈
推 MissingCat: 應該只有「電電」吧？
推 lumosnox: 哈哈哈哈哈
※ 編輯: sophia821227 (27.245.5.102), 05/22/2015 16:12:13
推 h73o1012: 多看點知名論文作者頭像就會變聰明，真好
推 LonyIce: 主角不懂的運用 只會逃避
推 isorange: 好想要這個能力喔......
推 vicious666: 這種能力其實很痛苦
推 oxandrat9: 讀不到好笑xd
推 hagane39: 這能力並沒有想像中的好，記得之前韓劇有部叫聽見妳的聲
這部韓劇好看嗎～
→ hagane39: 音還是什麼的
推 Zivia: 哈哈 什麼都讀不到XDDD
推 lovesnow1990: 我知女人心
推 sunlighto7: 推！
推 lacseven: 這能力玩德州撲克根本就神
推 minoru04: 齊木楠雄:這能力真的超爛的
推 daphne520: 推
※ 編輯: sophia821227 (27.245.5.102), 05/22/2015 17:17:43
推 eitingirl: 聽見你的聲音超好看!!!!!!!!!!!!!!!!!(大離題
推 jiejie3699: 說謊會打嗝的超能力
推 LonyIce: 那是含具吧?
→ LonyIce:    韓劇
推 gamemamy: 多啦a夢，好像有類似道具
推 majami: 魯路修的悲劇角色 毛 就是這樣，精神會崩潰呢
推 tareki: 說不定他只是得了妄想症，以為自己有超能力
推 avonchang: 推聽見你的聲音XDD 超好看!!!!
推 linda1026: 大推～聽見你的聲音，我看超多遍
推 ffej: 看ㄧ下電影海報就知道結局，這能力爛爆了
推 blz2046: 推
推 GodEyes: 藤子不二雄的科幻漫畫有類似的故事，某人吃了不知名的果
→ GodEyes: 實後有了讀心術，一開始覺得很有趣，但他無法控制想不想
→ GodEyes: 知道別人心裡真正的聲音，走到哪都聽得到藏在人心裏的黑
→ GodEyes: 暗真實那面，甚至跑去朋友家發現朋友和他老婆表面上表現
→ GodEyes: 的很開心很歡迎，實際上心裡一直在抱怨他怎麼這麼厚臉皮
→ GodEyes: 到底要離開了沒，於是灰心之下他只好躲到無人的山上讓自
推 graduation: 有點像海龜湯XD
→ GodEyes: 己不再聽到那些真實的聲音，後來他的讀心術在藥效沒了以
→ GodEyes: 後消失了，但他覺得再也沒有辦法接受再交朋友了
推 r40638: 什麼都讀不到笑了XDD
推 cloudin: 說不定是腦補阿
推 aamomi: 推文太好笑了
推 tofu0419: 應該是藤子F不二雄的SF短篇集吧 超好看的！
推 DollyLamb: １０樓好壞但好中肯XD
十樓太猛了！
推 henry1234562: 聽得見所有真實是兩面刃 但能承受真實就沒問題
推 omi0210: 感覺壓力真的很大的能力啊啊啊
推 ousen: 讀一次讀不到 你有沒有讀兩次
推 midnightwolf: 有點不一樣的想法...聽到秘密是主角自己這麼覺得
→ midnightwolf: 但如果不是聽到秘密而是被害妄想呢XD?
→ midnightwolf: 畢竟主角聽到的所有東西都是非常負面的@@
我覺得很有可能欸！！
他可能瘋了～喔不！
→ akila08539: 樓上 這樣說好像也很有可能?
推 pearl0108: 推讀不到XDDDDDDD
推 iiiey: 推好看
推 jonesyou: 推
推 momocatonly: 很崩潰的能力
※ 編輯: sophia821227 (27.245.5.102), 05/22/2015 23:28:22
推 PURRMI: 好像拿著考試委員的照片去找他(怎麼感覺好像通靈)
推 x246813: 推 瀏海正妹
想被打？
※ 編輯: sophia821227 (27.245.5.102), 05/23/2015 00:49:29
推 wow98ol: 畢竟不是每個人都有那個屁股吃泄藥麻(？？
推 langyeh: 我要看穿你們的心!!!!!!!!!!!!!
推 clw00186: code-geass也有一個是類似的能力XD  不能控制滿自擾的
推 a307042006: 推翻譯+10樓 哈哈
推 chiangpyisme: 九樓XD
推 sexnicorobin: x教授是你
推 maydayholic: 這打麻將超強好嗎
推 lannies: 推腦補
推 violet0510: 什麼都讀不到XDDDDDDDD
推 MadStanley: 什麼都讀不到xD
→ a0529gox: 日劇 我們都是超能力者(誤)
推 dkx: 這是真的，政府一直打算減少人口
推 heechulsalan: 推