推 jky823: 頭香! 05/22 20:56
推 towtow: 推! 05/22 21:00
推 ning0201: 沒有很恐怖 感謝翻譯 05/22 21:00
推 SIMONKID: 一寶二寶三寶 05/22 21:00
推 Fallen27: 推!取子箱也很好看,喜歡這種有考據感覺的故事 05/22 21:01
推 takuto: 果然看到一半就想到取子箱 05/22 21:05
推 gwenlaser: 看到取子箱整個毛起來 05/22 21:08
推 ESCORPIAO: 推 05/22 21:11
推 pingupink: 原來是取子箱!不過前面說的好像很恐怖一樣但其實還好 05/22 21:11
推 DollyLamb: 什麼???? 05/22 21:13
推 sunlighto7: 推 05/22 21:20
推 wbreeze: 感謝翻譯 感覺像看完取子箱後的創作 05/22 21:45
推 lumosnox: 推 05/22 21:46
推 gerund: 毛... 05/22 21:46
推 arlismall5: 取子箱! 05/22 21:47
推 LisaLee: 看到取子箱整個雞皮疙瘩 05/22 21:49
推 a860561: 推 05/22 22:01
推 krioed: 突然想再看一次取子箱了,但以前人類的種族歧視好可怕啊 05/22 22:01
推 jojia: 取子箱是??? 05/22 22:10
推 lala0317: 沒看過取子箱XD 05/22 22:12
推 m6990400: 沒看過的可以在板上搜尋「取子箱」 05/22 22:15
感謝回答~
推 cc80115: 看到取子箱立刻毛了 05/22 22:24
推 purpoe: 竟然是跨國連貫!結尾做得太有感了! 05/22 22:27
→ vicious666: 感覺取子箱寫的比較好 05/22 22:28
推 soga0309: 推 05/22 22:29
推 Sedna90377: 個人覺得 讀這種文要小心 因為日本人很排擠韓國人 05/22 22:44
→ Sedna90377: 再加上 扯到"取子箱"這種跟部落民歧視有關的事物 05/22 22:45
在發文之前有稍微考慮過了
「是否涉及歧視?」、「拿他國的歷史來做文章是否恰當?」
後來重讀一遍,覺得都還算輕微(我看過直接黑韓國的怪談……)
決定先貼上來,如果版友們覺得不妥,已經做好刪文的準備
目前看來普遍觀感是還好
感謝S大的提醒,順便也呼籲一下,這篇請大家看看就好,不要太認真。
推 haorong: 好詭異………… 05/22 22:46
推 Sedna90377: 如果這篇是創作 原作者可能是想將"韓國人"連結"部落民 05/22 22:49
推 DollyLamb: 抖抖 05/22 22:50
→ Sedna90377: 然後將取子箱這種習俗 暗示成"起源於韓國" 05/22 22:50
推 tkps21: 覺得有點針對韓國的意味+1尤其前面幾段...... 05/22 22:55
推 daphne520: 推 05/22 22:55
推 yahee314: 推 不過日本也做了不少黑暗的事情還是官方認可... 05/22 22:57
→ sarah2660: 這類的文 看看就好....這篇創作味濃厚 05/22 23:08
推 summershores: 回去看了之前板上翻譯的取子箱 跟這篇都好看! 05/22 23:08
推 vintagenow: 看到後面就想到取子箱了…果然… 05/22 23:09
→ felixr0123: 一切都是韓國發明的 05/22 23:10
推 setomoku: 滿恐怖的耶,謝謝翻譯 05/22 23:12
推 sophia6607: 專門寫來黑韓國的= =,不過感謝翻譯 05/22 23:18
推 sio963: 看前面某些字句,真的會感受到作者對韓國人的歧視 05/22 23:19
推 xsc: 都是韓國的XDDDDD 05/22 23:23
推 h510838: 前面舖成得很恐怖,後面覺得台灣以前的械鬥一樣恐怖 05/22 23:25
推 LouisPrime: 不知道取子香是什麼,看完之後一點感覺都沒有... 05/22 23:29
推 yukuri: 感覺是寫來黑韓國+1 05/23 00:00
推 h73o1012: 所以北韓領導打破族群隔閡創建共慘獨裁還真是,,,, 05/23 00:00
推 kawsxkaws: 彩蛋嗎?哈哈哈 05/23 00:07
推 hiahung0914: 不只韓國啊!中國古代戰爭死人更多,動不動就幾十萬 05/23 00:12
→ hiahung0914: 的 05/23 00:12
推 Student: 取子箱前傳 !! 05/23 00:19
推 kuraturbo: 看完這篇馬上回去補取子箱!毛骨悚然啊啊啊啊啊 05/23 00:27
推 bigfatzero: 紅色的註解好可怕嗚嗚 05/23 00:29
推 daisyoil: 女性小孩一屍體被放進了壺裡。 小孩就把壺拿回去了。- 05/23 00:40
→ daisyoil: >這壺應該很大,小孩怎麼樣拿,很怪 05/23 00:40
原文下方也有人問了,但畢竟是轉錄的文章,很難得到回答
只能推測放進壺裡之前做過脫水之類的處理吧。
推 serenatess: 最後一句後勁 05/23 00:44
推 mayumasaki: 我看到後段也是想到取子箱!!!整個毛起來!!!! 05/23 00:54
推 winds10090: 立即在回頭看一次取箱子! 05/23 00:58
→ winds10090: 取子箱...打錯 05/23 00:59
推 duoduo0621: 後勁好強啊… 05/23 01:05
推 cwjing: 應該是創作啦~感謝翻譯 05/23 01:06
推 hugo7935: 回去看了一下,考究那篇真是超神好看 05/23 02:16
推 donburi: 箱子想到濡鴉啊啊 05/23 02:27
推 p7115: 濡鴉想到乳搖啊啊啊啊 05/23 02:41
推 km5911185603: 呃… 是只有我看不懂主角是韓國還是日本人嗎 感覺 05/23 03:20
→ km5911185603: 好亂喔 05/23 03:20
「我」跟「朋友」應該都是日本人
最後有提到「來」日本,所以兩人對談的地方八成是日本
「我」會上2ch的靈學版,而朋友曾脫口而出歧視韓國的用詞,所以應該是日本人無誤
推 peine: 看不懂+1 05/23 05:02
推 wonder6253: 韓國不是很愛爭第一? 哈哈 05/23 07:08
推 elFishYu: 看到取子箱三個字都毛了 再去看一下取子箱好了(? 05/23 07:08
推 wonder6253: 因為這一篇我去把取子箱系列看完了哈哈XD 05/23 07:21
推 jimmy0217: 取子箱的由來!? 05/23 08:42
推 LisaLee: 回去看了取子箱的翻譯文,感覺好像說得通 05/23 09:24
推 asd00726: 先推一下爬個文 05/23 09:41
推 amy45613: 推 05/23 10:06
推 telomerasea: 有沒有懂韓文的人去搜尋一下韓國是否也有取子箱傳說 05/23 10:56
→ telomerasea: 啊?! 05/23 10:56
取子箱原文是假名コトリバコ,原作者好像也不確定是否真的是「取子箱(子取り箱)」
即使真的是從韓國來的,要再倒推回韓文會是什麼字,恐怕有難度吧?
推 quadri: 請問這樣產地不同,品質會有差嗎?(欸 05/23 11:07
推 blauXaoi: 嗚啊 補完取子箱之後整個被震到 05/23 11:20
推 lozupomelo: 推取子箱,看到一半有想到 茸茸der 05/23 11:46
推 icexfox: 居然連結起來了!!黑歷史好猛囧 05/23 11:57
推 ttcml: 韓國起源XDDD 05/23 12:00
推 CockBoy: 作者朋友跑到北韓打工喔...真是了不起 05/23 12:07
應該不會是在北韓吧?
在「北韓」因為別人「日文」不流利而罵人,也太囂張了。
推 junkjizz5566: 不是有傳說皇室跟韓國起源有關嗎 呵呵 05/23 12:21
推 guardian862: 推 05/23 12:23
→ SIMONKID: 往西走陸路到西伯利亞 ,怎麼到東邊的島國日本 ,這篇 05/23 12:28
→ SIMONKID: 其實頗無聊 05/23 12:28
呃?沒有回到日本吧?
除了「我」跟「朋友」是日本人外,過去的事情發生在韓國、朋友聽取故事是在俄羅斯
推 weier08: 覺得黑韓國的創作文+1 而且幸福是取自哪??? 05/23 13:16
→ weier08: >>我看過直接黑韓國的怪談…… 詳細希望,好奇故事內容 05/23 13:17
中段有提到,為了欺騙別的民族小孩才說是幸福之壺
所以就算要叫快樂之壺、財富之壺也可以,或許是故意用這個諷刺的名字吧
當初翻了沒貼,就是不想助長這種無的放矢、攻擊其他國家的歪風
畢竟那篇黑得太明顯
所以不會公開來源,希望大家諒解
推 xuanlin: 推翻譯 05/23 13:28
推 sophia6607: 不用刪文阿,這篇也反應了許多思想文化 05/23 13:31
推 lynnsharon: 很認真覺得這是刻意黑韓國的創作文~是說日本網友也會 05/23 14:28
→ lynnsharon: 稱韓國人「朝鮮人」作為歧視(不曉得為何稱朝鮮算歧視 05/23 14:28
→ lynnsharon: 就是了) 05/23 14:28
稍微搜尋了一下,「朝鮮」目前似乎還不算歧視字眼
不過未來會不會是就不知道了@@
推 starfa: 取子箱也是畫唬爛成份居多,箱子明明隨便找個深山埋掉就沒 05/23 14:47
→ starfa: 事了,還要三家輪流看管,本身就是超不合邏輯的不合理設定 05/23 14:48
推 tsaogc: 看到應該是箱子那邊時也剛好想到取子箱 05/23 15:28
→ segabandai: 文中就充斥著對韓國的諷刺 應該是寫來黑韓國的吧 05/23 15:28
推 eisellovesmm: 南京大屠殺跟這個也差不多了吧,我就想知道為什麼南 05/23 15:49
→ eisellovesmm: 京的冤魂沒有集體報復,我在很多網站查過相關鬼故 05/23 15:49
→ eisellovesmm: 事可是卻非常少 05/23 15:49
推 Finarfin: 跟之前取子箱的文來比 還是比較傾向這東西是日本人自己 05/23 16:28
→ Finarfin: 發明出來的(如果真有這東西存在) 這篇比較明顯是來黑韓 05/23 16:29
→ Finarfin: 國人的 日本人一向不喜歡在日朝鮮人阿~ 05/23 16:30
推 drymartini: 救命! 居然有這麼多人相信取子箱是真的! 好marvel! 05/23 16:31
→ Finarfin: 不管怎樣 這文章代表著不同觀點阿 不用刪啦.. 05/23 16:31
推 ariiodi: 我還想說那壺怎麼那麼大可以裝這麼多人 05/23 16:35
推 d8668514260: 是幸運的茶壺喲(遞保溫杯) 05/23 18:26
(喝)(噴茶)
推 v31429: 雞皮疙瘩... 05/23 18:26
推 omi0210: 濠可怕,來去翻取子箱壓壓驚好了 05/23 18:32
推 sophia6607: 另外當年的南京其實根本沒有30萬人... 05/23 19:42
推 qqaz4020: 想看黑韓國的怪談 05/23 20:22
互相殘殺這點姑且不論
如果有台灣或外國人,編故事說台灣在泉漳械鬥時用了什麼殘忍的巫術殺害對方
大家會覺得是歧視嗎?
※ 編輯: chikura (140.109.222.54), 05/23/2015 21:54:53
推 kobebrian24: 推 05/23 21:46
→ kobebrian24: 看完取子箱 雞皮疙瘩都起來啦 05/23 21:46
推 crazy225drag: 看到前面也是想到取子箱 感謝翻譯 05/23 23:54
推 sam811017: 滿好看的啊 05/24 00:40
推 zodiac733: 好看推 看完這篇順便把取子箱系列都看了XD 05/24 00:59
推 s910928: 毛 05/24 01:59
推 gotomoco: 只好推了 整個毛起來啦! 05/24 02:26
推 oXnXo: 這回馬槍不錯 05/24 03:16
推 junichi299: 說故事的人應該是Free writer? 05/24 08:32
推 headnotbig: 翻譯推 05/24 09:52
→ tsunamimk2: 因為啊..日本的部落民中間有部分是在日朝鮮人... 05/24 09:58
推 ilovemami: 經典好文 05/24 10:20
推 HaoSiaoMao: 感覺就跟著取子箱的創作 黑韓國勒 哈哈哈 05/24 10:47
推 guu0213: 創作+1 韓國可是單一民族的國家啊 哪來多民族聚落 05/24 11:30
推 narya1991: 推!!! 05/24 14:14
→ cuagain: 只覺得是故事而已,至於黑韓國這點我覺得想太多了 05/24 16:09
推 tove: 好文 05/24 16:28
推 aeiouches: 推啊啊 05/24 20:40
推 vmp1017: 爆! 05/24 22:37
推 ziann: 恐怖! 05/25 02:06
推 kkcoimz: 幸福的壺 多諷刺啊QQ 05/25 02:30
推 alice0955g: 好可怕.. 05/25 03:32
推 cjtaotao: 世上最可怕的是人性偏激 05/25 09:46
推 dieaway: 很明顯的創作,墓如果是城裏的人害怕而幫她們蓋的 05/25 10:40
→ dieaway: 城裡的人哪會知道那麼多死去女人和小孩的名子 05/25 10:41
→ dieaway: 這是創作上很明顯的一個敗筆 05/25 10:42
推 spooky221: 感想同Sedna90377,看完就直接聯想到了,覺得有點怪。 05/25 14:50
推 spooky221: 然後另一個疑惑的點,是跟dieaway提的一樣。 XD 05/25 14:52
推 tzaito: 這世界果然都是韓國人的…… 05/25 17:08
推 Boris945: 看完覺得疑惑的去搜取子箱系列就明白啦 05/25 19:36
推 aric8847: 推用心 05/26 13:17
推 arrakis: 看到詛咒就想起取子箱了,創作也好真實也好,這是很棒的 05/26 17:58
→ arrakis: 連結。 05/26 17:58
推 tomchun6: 還沒看完馬上聯想到取子箱了 05/27 00:52
推 linbay5566: 有點誇張 燒了山頭就跑去隔壁村當奴隸跟被姦?存活方 05/28 23:42
→ linbay5566: 式的選擇也太少... 05/28 23:42
推 sandylove: 看到一半就想到取子箱啊啊啊啊 06/25 05:47
噓 dean10710: 是本文問題還是翻譯上問題 覺得很多地方文意上沒連貫 06/17 23:59
→ dean10710: 有夠難看 06/17 23:59
→ soma: "之後的祭典"到底是啥意思? 10/11 01:50
推 loveyouhyde: 東北和朝鮮那邊有不少異民族,同樣日本其實也不算單 11/21 08:25
→ loveyouhyde: 一民族,大和是刻意型塑出來的民族。早期日本和韓半 11/21 08:25
→ loveyouhyde: 島的交流也算是頗頻繁... 11/21 08:25
推 Janeko: 推 05/20 11:42
推 acn88205: 如果真的是刻意歧視韓國 我也覺得很莫名其妙啦 而且日 05/21 01:13
→ acn88205: 本到底有什麼理由憎恨朝鮮我還是不懂 侵佔朝鮮還憎恨朝 05/21 01:13
→ acn88205: 鮮? 05/21 01:13
推 chou741004: 推,感謝翻譯 05/21 16:28
推 sneercream: 這篇怎麼浮上來了XD 05/29 11:22
推 pttouch: 帶著字典去俄羅斯聽完老人講完一整段故事也是很猛 07/14 17:46