› 看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
作者travellerjay (travellerjay)
看板marvel
標題[翻譯] nosleep - 入侵嬰兒監聽器
時間Tue May 26 19:41:29 2015
原文標題：I used to hack baby monitors. One night, I learned my lesson. 原文網址： http://www.reddit.com/r/nosleep/related/2x0z0z/i_used_to_hack_baby_monitors_one_night_i_learned/ 本文： 我高中的時候和一群朋友有個奇怪的嗜好─你知道，我們這種少年犯都喜歡來點小奸小惡 也不是真的有鬧出什麼大風大浪，我們既不交易毒品也不欺負學校的小朋友。 其實我們的小小興趣不過就是「駭進」新手爸媽的嬰兒監聽器，把他們嚇得屁滾尿流 當時我們就是這種自命不凡的討厭小屁孩，自認絕對不會被抓到，即使被抓也不會被怎樣 直到某天晚上，我才學乖了，了解到即使未成年也並非等同刀槍不入的。 我和Dimitri還有Kurt上同一所學校、同樣的課程，每天晚上飯後還一起閒晃 一起觀賞惡搞節目啦、打電動啦、討論學校女生誰胸部最讚。 某天晚上我們在公園說鬼故事，Kurt說了一個單身媽媽在嬰兒監聽器聽到怪聲的經典故事 那個故事跟我們大部分的故事一樣，聽起來就是鬼扯； 但Demitri說他媽真的遇過這種事，她會在嬰兒監聽器聽到鄰居對小孩唱歌 當然，也很有可能是不小心搞錯頻率轉到別人的頻道去了。 突然之間，我們三個同時靈機一動！身體靠得夠近的時候不需要言語就可以溝通彼此想法 而我們都知道大家就是在想同一件事，就是去買個嬰兒監聽器去惡搞別人。 我知道這雙關很爛啦，不過駭嬰兒監聽器不過就是小孩的兒戲* 只要找個跟手邊嬰兒監聽器一樣頻率的裝置就行啦 依據我絕不半調子的個性，我買了一個可以自由調整頻率的高級的監聽器好惡搞更多人。 隔天晚上，我們騎著腳踏車在附近遊蕩時發現了第一個目標 從一棟郊區平房的二樓窗戶望進去，我們看到一個育嬰房 Dimitri拿起嬰兒監聽器搜尋各種頻率，直到我們聽到呼吸聲。 我還記得那時計畫總算成功的興奮之情！ Demitri按下收音紐，然後開始對著嬰兒監聽器發出沉重的呼吸聲。 (註：Pardon the pun, but hacking a baby monitor is child's play.) 「你家的... 小女孩... 好... 美味喔...。」他用不懷好意的聲調低聲咕噥。 那間房子主臥的燈光幾乎應聲亮起，我們聽到尖銳的尖叫聲。 笑得人仰馬翻之餘，我們趕緊騎走，以免被抓到。 我們就這樣在接下來幾周玩了好幾次同樣的惡作劇，輪流對著嬰兒監聽器亂講話 為防有人看穿我們的惡作劇，每次我們都會換不同的房子下手 他們的反應真的是太經典了：有些媽媽會驚恐地回應、有些似乎知道是惡作劇叫我們閉嘴 有個可憐的女人甚至控制不住開始啜泣，求我們不要傷害她的孩子。 現在我長大了，對這個可憐的女人開始感到抱歉，但當時我真的樂在其中 接下來幾周我和朋友們還模仿她那高八度的嚎叫以及充滿絕望的大聲求饒。 對啦，我們的行為真的超屁孩的。 但因果輪迴報應不爽啊，接下來某天晚上我就遭報應啦。 Kurt和Dimitri那時忙著準備期中考，所以我就自己去啦 那時我們幾乎已經整過附近所有人了，所以我決定前往探索鎮上另一塊未知的領域。 目標並不難找，看到有嬰兒座的車、色彩繽紛卡通圖案的窗簾，或庭院中的玩具就是了 我找到某個房子三項條件都符合，遠遠就停了腳踏車，慢慢用調頻器找到正確的頻率。 聽到嬰兒輕輕打呼的聲音，嘴角情不自禁浮現邪惡的笑容 心臟興奮地噗通噗通跳─看來該是我大顯身手的時候了。 「我... 正... 看著你...」我用想像得到最詭異的聲調對嬰兒監聽器輕聲說著。 但目標的那間房子還是黑黑的毫無動靜，我想裡面的人還沒查覺。 「我... 就... 在你床邊... 看著... 等著... 等你自投羅網...」我提高音量再說一次 毫無反應。只有蟋蟀鳴叫的聲音，還有偶爾車子駛過街道的低沉引擎聲。 這有點怪怪的，嬰兒爸媽一般來說反應時間沒那麼久 我開始緊張，是不是不小心行跡暴露了？突然有股發現被跟蹤狂盯著的感覺。 時間不早了，我騎回家還要一段時間；正當我要放棄離開時，我聽到某種規律的打呼聲 然後聲音就停止了。 正當我以為嬰兒大概是醒了，差不多要開始哭的時候，我卻聽到一個男人的聲音： 「Juan... 你才是... 現在... 正被我監視... 的人。」他輕聲地說。 ---下集待續 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.143.91 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1432640499.A.B19.html ※ 編輯: travellerjay (140.112.143.91), 05/26/2015 19:42:16
推 sunone: 屁孩被反將一軍 期待後續！ 05/26 19:47
推 denny91207: 期待下集! 05/26 19:49
推 lumosnox: 推 05/26 19:50
推 Roia: 快教訓教訓這個屁孩！！！ 05/26 19:50
推 pogonana: 推 期待後續 05/26 19:50
推 vicious666: Juan…我…哈你很久了… 05/26 19:52
推 nananokase: 準備好凡士林了嗎？Juan 05/26 20:05
推 vintagenow: 嗚阿豪可怕 05/26 20:07
→ vmp1017: 我......喜歡你啊 05/26 20:07
推 LisaLee: 推 05/26 20:11
推 vmp1017: 補推！ 05/26 20:12
推 az564232: 有夠白目 05/26 20:15
推 kamayer: 我記得這種入侵嬰兒監聽器的事情 之前美國有發生真實案 05/26 20:17
→ kamayer: 例 05/26 20:17
→ arrakis: 下一集：我昏倒了，又醒了，屁股好痛，END 05/26 20:20
推 ayu9784267: Juan…洗乾淨等我…… 05/26 20:26
推 jimishiding: Juan下次記得帶你的朋友來… 05/26 20:41
推 Fallen27: 嗚呼…Juan…不做嗎… 推文害我笑得要死XDDD 05/26 20:51
推 gamemamy: 哈哈哈，真的會令人想歪 05/26 21:18
推 MBubble: JUAN...其實我喜歡的是你朋友 05/26 21:19
推 ak13865: 推文XDDDD 05/26 21:37
推 kagayaki720: Juan...你才是...現在正被我視姦...的人(嗚呼呼 05/26 21:48
推 sam09: Juan...雞排...要辣...不要切 05/26 21:52
推 violet0510: 推文歪掉了啦XDDDDD 05/26 22:00
推 gerund: 想到有一部裝女聲去作弄卡車司機,結果反而被司機追殺的電 05/26 22:09
→ gerund: 影 05/26 22:09
推 Pubetong: 今天好多翻譯文啊♥♥♥ 05/26 22:27
推 jellybell: 雞排要切不要辣混進來了XDDDDD 05/26 23:01
推 oo953953: 月工月工女子 05/26 23:52
推 ray840924: 害怕推 05/26 23:53
推 shanchen: 推文好歪呀哈哈哈 05/27 00:18
推 yiwwwen: 真該死 05/27 00:19
推 HeroFun: 有點搞不清楚 所以嬰兒監聽器可以發出聲音？？ 05/27 00:55
推 donburi: 樓上 不然怎叫監"聽"器 05/27 01:26
推 sam811017: 什麼是嬰兒監聽器?? 05/27 02:33
推 RC8377: 回某樓 candy candy !? 05/27 02:48
推 Biscuitscu: 敲碗啦~~~ 05/27 06:03
推 circleee: 推文歪了XD 05/27 08:50
推 turtle816: 感覺比較像是嬰兒對講機(? 05/27 09:42
推 hankhuangs: 期待後續!! 05/27 13:47
推 guardian862: 推 05/27 14:36
推 makiasa: 推文歪了XDDD 05/27 16:01
→ telomerasea: 雖然很白目但我不爭氣的笑了 05/27 18:03
推 ghostyao: 樓歪的很徹底XDDDDD 05/27 18:08
推 Zivia: 推文啊！哈哈哈 05/27 18:35
推 peepyou: 哈哈哈 05/27 21:03
推 kyle1341: 有部恐怖短片叫 知更鳥可以看看哈哈 05/28 06:34
推 snake150506: 屁孩是不分國籍der 05/28 13:14
推文好熱鬧哈哈哈 先預告這兩天突然忙了起來，下集過幾天再翻orz ※ 編輯: travellerjay (140.112.143.91), 05/28/2015 22:13:38
推 ewqewq123123: ㄎㄧㄤ~ 敲碗~ 06/07 19:31
噓 dear747837: 富奸???????? 06/07 21:23
推 angelina5859: 敲碗敲碗wwwww 06/16 23:56
推 fox128309: 富奸無誤 06/23 20:33
→ fox128309: 可以貼網址給我嗎？我幫你翻 06/23 20:33
推 zacksone0725: 富姦了啦但還是推 06/24 13:57
推 redbean1230: 有下集嗎..........等待中><!!!!!!!! 07/01 00:05