[經驗] 那年，關於太子爺的兩三事

[achallenge (在拂曉中甦醒的獅子)]

　　　　　　　　(哈～手機PO文，沒辦法修改，只好回家再修改囉XD)




                   (召喚術：決定就是你了，翻譯蒟蒻～～～)


　　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　(這樣還看不懂？請各位還是去天橋底下聽阿伯我幹古好了)





看到版上這麼多篇有關太子爺的故事

我來說一篇我自己的吧！

有沒有飄點，在於各位看官了

如果不信，就請把它當作是天橋底下的說書阿伯在幹古吧。

(文，大概又很長了吧！)

==========

那年，我才19歲

書不好好念，在當年非常不好考的大學休學了

在等著入伍的空窗期，沒事就是騎車到處狂奔

呼朋引伴的享受著最後一段不被控管時光



某天的晚上，約了一個當時很喜歡的姐姐出來聊天

或許只為了單純的追求她

在她家附近的一個山腳下，豪洨的訴說著夢想，話虎蘭的規劃了未來

也很二百五的跟她表白，自私奪取了兩人相互的第一次初吻



『我該回去了』

『嗯，我也差不多要回家了』

『你大概還有半年就要當兵了，對吧？』

我默默的點點頭

『我等你回來』

這是臨走前，她紅著臉，細聲如蚊對我說的最後一句話




開心的到處騎車亂竄，好想大喊『幹！爽啦！』的當下

原：『死囝仔Ball，騎卡慢欸啦，某欸出歹幾啦』
翻：『小屁孩，騎慢一點啦，不然會出事情啦』

不知從何而來的，很明顯卻很小聲的小孩的聲音，從耳邊冒了出來

但是當時年輕又血氣方剛的我，根本就只把這句話當作耳邊風

也不管他 從 何 而 來…

==========

也該回家了

依照慣例，從她家(現101附近)回去(板橋區)，每次都是差不多的那條路

在當時得意忘形到醒來之後，最後的記憶地點，是圓山飯店

中間去了哪裡？之後又在哪裡？

完全沒有印象…

==========

『這是哪裡？我怎麼會在這？』

在一個無邊無際的空間裡

四周都是暗暗的深紅色、深藍色與黑色綜合體

天空也是，周圍也是，只除了腳下土地上那條灰色的筆直道路

不知道沿路走了多久

不知道當時要去哪裡

也不知道為了什麼要走

甚至不知道後面還有什麼的，一直的走



直到看到了一面牆，應該說是類似古城的城牆

兩邊沒有盡頭的延伸不知到哪

高度也是看不到頂端的高

只有腳下道路銜接的前方，有一座城門



巨大而沉重的城門，其中一邊慢慢的推開

吱吱呀呀的聲音，厚重但尖銳又刺耳

打開了一小個門縫，伸出了一隻乾枯且黑色的手，對我召喚著

好像跟我說：來呀…來呀…



距離城門還有很長的一段路，我也就這樣聽話的往城門走去



那聲音再次再耳邊響起

原：『死囝仔Ball，叫你騎卡慢欸，摁聽威吼，哩愛啪卡稱阿啦』
翻：『小屁孩，叫你騎慢一點，不聽話喔，你要打屁股啦』

原：『溝遭咧，隊哇來登』
翻：『還走咧，跟我回去』

原：『頭前欸，門關起來啦，哩賣歐北來喔』
翻：『前面的，門關起來啦，你不要亂來喔』

一陣暈眩的，忽然好像被人揪著領子，往天空的另一端飛去

不知就這樣飛行(？)了多久，直到醒來以後，在榮總的加護病房

==========

一個月後，我出院了

中間不管是警察做筆錄、家人問我話、還是心理醫生輔導

除了圓山飯店跟那段似夢的記憶，其餘什麼也都想不起來

==========

根據警方調查，事發當時，我在某條尚未完全開通的環河道路上昏迷了很久

據當時事發現場的推斷，我應該是被砂石車從後方追撞

前面也撞擊到另外一部砂石車(還好人先被撞飛出去)

機車全毀，被擠壓到完全變形，大概只剩下8-90公分長

車架、引擎全毀

但是找不到目擊者，而且距離最近的檳榔攤(也是報案的人)也有一公里

加上現場沒有肇事者的跡象與證據，所以…只能自己處理結案了

不過還好有人報案，不然已經昏迷不知道幾個小時的我，應該是有去無回了

==========

隨著時間的流逝，也好多年過去了

某天下班以後，因為同事的不順利

就陪他到某間信奉某千歲王爺與三太子的宮廟去問事



一進去，就感覺到一種很熟悉的(？)暈眩感

所有排隊等問事的人都在一旁話家常的時候

乩身忽然就起駕了



原：『哩，丟洗哩，哩嘎哇貴來』
翻：『你，就是你，你給我滾過來』

莫名其妙的當下，沒問事也被某位降駕的神明叫了過去

原：『哩栽呀哇洗向某？』
翻：『你知道我是誰嗎？』

『不知道耶，請問有什麼事情嗎？』

原：『依剛叫哩賣騎緊，摁聽話喔？今嗎頭殼阿溝欸痛吼？』
翻：『那天叫你不要騎那麼快，不聽話喔？現在你的頭還會痛嗎？』



我想起來了，就是這個聲音，就是他，就是他帶我飛了很久，才離開那個鬼地方

原：『隆總想起來阿吼！』
翻：『全部想起來了吼！』



(中間對話太過漫長，就先省略吧)



『那請問太子爺您怎麼會來救我呢？』

原：『斗洗依勒嘎哩某緣欸妹妹來求哇，哇甲欸去救你，哩兩個本來就無緣，跨依求的
那麼誠心，哇家欸去捏』
翻：『就是那個跟你無緣的妹妹來求我的啦，我才會去救你，你們兩個本來就沒有緣分
但是看她求的那麼誠心，我才會去的囉』

『那…她現在還好嗎？』

出院後，曾經找了她很久，卻一直了無音訊

原：『依今嗎出溝塔租阿啦，哩斗好好欸做郎，賣辜負依欸一片苦心喔』
翻：『她現在出國去念書了，你喔～就好好做人，不要辜負她的一片苦心喔』

==========

又好多年過去了

看旁人都是認作乾爹的三太子，我卻認作乾哥哥

他提醒著我，不用什麼特別去拜他

只要我想，他一定會在我周邊的廟宇出現

心情不好、諸事不順，阿哩阿扎的事情都可以跟他聊聊天

很忙的話，上個香也可以，老哥他都會知道的



至於她，我們還是會再見面的

有緣無份的兩個人，相互的祝福就是贈與對方最好的祈禱

==========

故事說完了

謝謝大家


--
posted from bbs reader hybrid on my HTC_M8x

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.71.8.87
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1433317600.A.341.html
推 HongkaiBoyz: 半信半疑但我還是信了
推 z5582143: 我也好想有這樣的神明緣啊！
→ z5582143: 給個建議...台語翻譯一下 有幾句我看了30秒才懂...尤其
→ z5582143: 是出國讀書ㄋㄚˋㄐㄩ
→ z5582143: 那句
翻譯蒟蒻加了XD

推 ChengDemi: 關於她怎麼有股哀傷QQ
推 a16331245: 淒美的愛情（重點錯
跟她.....有緣無份吧

見過面了，後續傷心就不提了吧

→ ChengDemi: 推二樓 我台語超累 拼湊好久...
→ ChengDemi:                 爛
推 judge05: 推二樓 看超久 不然其實還不錯的
推 fishmemory: 阿鬼 你還是講中文吧
阿鬼不是下檔後，已經去領便當了嗎？(誤...)

推 rilisa: 不會台語QQQ
推 jirvan0819: 還不錯，推個
推 susu0502: 推
推 MIZUNO1112: 台語字正腔圓，很有味道 （誤
→ xenicmy: 台語要拼好久
推 STARKUO: 我台語很好一看就懂XD
推 XC90: 你們兩人後來有沒有在一起? (敲碗!)
→ jazon: 看一兩遍就懂啦 看很久的大概台語不大好?
→ j120999: 最近太子爺正夯
推 Zambro: 唸書用塔租這音很傳神呀，雖然書的部分冊這比較多人講。
哈～當時其實我也聽的有點霧薩薩XD

推 aruce: 我們家太子爺很少跟我講話………你好好
其實太子很忙的(認真)，有空多跟太子聊聊天，當作發牢騷，會有幫助的

不過勒，雖然太子爺很忙

但是阿，他就喜歡聽我們說一些平時的八卦啦、雞毛蒜皮啦、閒話家常的事情

畢竟～～他的年紀還不大，小孩子個性還是很強的

有困難有麻煩，就跟他聊聊天，都跟他說說話，雖然不一定有解決

但是總算是會撥開烏雲見青天吧！！

推 love0127: 台語翻的很好欸XD
嗚...謝謝(感動+灑淚...)

→ cometea: 不是每個人都會台語…
推 richardh: 出國讀書看好幾次才懂
推 orz7887245: 這台語翻的我很無言
推 higashi: 推
推 goodtour: 時間序有點問題 注意一下
時間序？問題？不懂耶！！

→ bobo0745: 每個地方的台語唸起來都有點不同嘛！
西滴，您巷子內的！

推 jazzinfuture: 結果那個姊姊幫你跟太子爺牽線lol
推 j120999: 我母語台語 看的好吃力
推 WBana: 沒學過台語 看不懂OQ
※ 編輯: achallenge (27.105.17.25), 06/03/2015 23:07:36
推 h73o1012: 囝仔Ball!!!!!!!!!!!!!!!!
推 tom282f3: 已哭 愛情啊
推 kids1991: 推
推 rain0212: 這樣的神明緣最讓人折服了
推 KangSuat: 三太子罵原PO罵的太有趣了XDDDDDDD,像阿婆關心孫子一樣
推 cando17: 原PO的猛鬼文印象深刻XD
→ KangSuat: 其實原PO需要的是三太子XDDDDD
→ KangSuat: 還好祂親自下地府追魂回來,要不然原PO就...呵呵
噓 horizondrift: 幹，阿不是才說要等妳回來，你馬上就出車禍為什麼會
→ horizondrift: 是她去求三太子的? 你住院是住多久出院就找不到人?
→ horizondrift: 我看不懂啊(抱頭)
推 LouiseaX: 古城好酷!!我也想要神明緣><
推 Lizacos: 好窩心的神明
噓 iceoo913: 同樓樓樓上
推 tiiiio: 推
推 aimify: 這樣的緣份真讓人羨慕～>///<
推 enasey: 我也很常有原PO說的暈眩感，自從去過某個地方後就常發生
→ jennye: 為什麼你騎車的時候太子爺就去找你了？那時你還沒有出車
→ jennye: 禍，你喜歡的那個女生也還沒去求太子爺吧
推 evo73: 有翻譯蒟蒻，要給推！
推 Choco1107: 推
推 JINWAWA: 我們家太子爺也曾經來我的夢裡，夢境裡是我家的神明廳，
→ JINWAWA: 我注意看太子爺發現他手中的神器不太一樣，起床後覺得怪
→ JINWAWA: 怪，就去太子爺那問說是不是有什麼話想跟我說，結果祂真
→ JINWAWA: 的告訴我要我最近要小心血光之災，讓我覺得超神奇！
→ pj721911: 求三太子的是曖昧的姐姐，還是靈魂妹妹?
推 chimedbest: 我和同學曾經租到不乾淨的房子，後來也是太子爺幫我
→ chimedbest: 們處理的！感謝太子爺
推 panda0366: 不太懂是誰拜託三太子去救你的
推 zzz71084482: push
推 FREEDINO: 好妙喔
推 firefans: 你家三太子准你PO嗎????
推 leo031523: 推個神明緣
推 tayk8384cc: 推!!!
推 Lcfl: 好看的故事啊～  感謝分享！
推 peipeiko: 太子爺好可愛阿XDD原po好有神明緣
推 headnotbig: 太子爺好酷~~~
→ DarkHero: 有感動到
推 love8t9226: 好看