[翻譯] 日本怪談：到過天上的朋友

[slkdsmv (累得好憔悴的廠長小妹)]

請多指教。

原文出處：http://fffkowai.doorblog.jp/archives/43926670.html
------------------------------------------------------------

546 ：本当にあった怖い名無し：2006/01/10(火) 14:00:05 ID:6M29f9TdO

我曾有一個很奇怪的朋友。
他在房間裡其中一面牆上，
密密麻麻得貼滿了無數的屍體照片。
然後房裡只要是能擺東西的空間，
舉凡像桌子、衣櫥、甚至是窗戶的邊框上，
全部都緊密的排滿了蠟燭。

聽說他以前有一段時間，
每天都會一邊仰頭望著天空，一邊散步到醫院，
然後再偷偷潛入醫院太平間裡面探望屍體，
有時候甚至還會去試圖搖醒屍體的樣子。

聽起來是個怪人，不過跟他實際相處後，
發現他出乎意料的是個很普通的一般人，
我們之後也變成了交情不錯的朋友。

某次剛好碰到一個場合，
湊巧認識到他以前的小學同學，
還聽到了他過去發生過的怪事。


「他沒有在你面前狂奔過嗎？」
沒頭沒尾的突然被這樣問，
我當下實在聽不太懂。

反問之後，對方才開始解釋：
「哦，看來現在好像不會那樣了。
我跟你說，我們都還在讀小學的時候，
他有個很奇怪的舉動，
就是會突然無預警的大叫起來，
然後邊叫邊往教室外面跑出去，
結果人就真的不見了，也沒回來。
有次他跑出去，後來也沒回家，
那次造成了很大的轟動呢，
警方還展開大規模搜查去找他，
結果過了三天後他才終於出現」

我心裡默默的想著：
原來他以前也是個那麼白目的死小孩呀…

原本以為故事就這樣結束了，
沒想到還有後續。

「然後老師就臭罵他一頓，問他說『你到底跑去哪裡了！！！』
結果他說什麼你知道嗎？他竟然說『我去天空上面了啊』」

那位國小同學還興致勃勃的說起另外一件事情。
「有次學校有一個團康活動，要在學校留宿一晚。
可是他遲到了，遲到了整整一天！
過了一晚，隔天早上他才風塵僕僕背著行囊進學校，哈哈。
雖然那時後大家真的快笑死，
不過其實背地裡也引起了一陣激烈的討論。
他明明確確實實前一天早上有出門，可是人卻沒到學校，
家人跟老師都擔心他是不是被誘拐失蹤，
還費了很大一番精神去找他。」

過兩天剛好有跟他碰面，就趁著機會跟他提起，
結果他一臉認真的跟我說了。
「你不要以為我發瘋了喔，可是我是說真的，
我真的有去過天上，雖然可能只是我做夢也說不定啦…。
要留宿學校那天早上我確實真的有出門，
明明是走每天上學走的那條路，
可是當我人抵達學校已經是隔天早上了。
我爸媽從我小時後開始就常說我怪怪的…」

說完之後他打開窗戶「不然給你看看證據吧」
他吹起口哨「只要這樣做就會有回應」

然後真的，不知道從哪裡開始，
傳來一陣像是電子產品的雜訊的聲音，
頻率聽起來像是在配合口哨聲一樣。
不明的聲音的數量越來越多，
最後變成了一場大合奏。

那一天是我最後一次見到他，
在之後他就消聲匿跡，
再也找不到任何有關他的消息。
公寓房間退租了，
老家現在成了一間空屋，
沒有半個人在。

而那天的那場大合奏，附近鄰居貌似沒有任何人有聽到。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.231.160.158
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1434159466.A.106.html
推 teaseal: 好有趣 聽說的確是有無緣無故突然失蹤的人呢
推 CreamCat4967: 推
推 hyde19691983: 被神隱了
推 puccasheep: 去時空旅行了吧
推 RedCarRet: 彼得潘
推 Keyblade: 時空跨越嗎
推 tokiki123: 大重奏讓我想到蟋蟀XDD
推 lumosnox: 帥 想認識
推 e24681012: 可惜沒辦法知道到天上的詳情了
推 BEMATURE: 想到有一篇文章，裡面的主角朋友騎腳踏車騎到天上去了
推 Birdy: 樓上我知道，主角跟朋友食指還會接觸發光
推 a860561: 推
推 opmina: 感覺反而像是誤入凡間的人
推 samicizias: 回到天上了嗎
推 higan: 外星人?
推 wowtw108: 有則克蘇魯神話的故事跟這類似
→ b150427: 好奇克蘇魯神話
推 edouard09: 阿阿阿要上天堂惹~~~~>\\\<
→ powerplutox: 推文裡的那個我也知道 很有名 後來還拍成電影是吧
推 sun69: 有點伊藤潤二風格，有言靈超能力少年的那一部
推 dragon6: 回到天空之城了....
→ cificksh: 我想到烘焙王...
推 illcld: 騎腳踏車到天上我有微弱的印象
→ illcld: 是馬路上有一個往上的指標
→ illcld: 他朋友騎上去就沒有再回來了?
→ sunsolars: 變白骨了
推 L0i9a0r: 想到蟲師...
推 UDK0821: 好蟲師的故事
推 god987654123: 天上的線
推 h73o1012: 啊！又升仙啦！咦我怎麼說又呢？
→ powerplutox: 娘子～快和牛魔王出來看上帝噢～
推 titan9473: 我也到過唷 可惜可惜這暑假可能沒時間再出國玩了QQ
推 heechulsalan: 酷
推 luckyaries: 好奇克蘇魯神話和騎腳踏車飛上天的故事
推 susu0502: 好有趣
推 beelezbub: 我上去啦～我又下來啦～（ry
推 lotuschao: 推一個
推 jeansr: 腳踏車那篇是我弟的創作啦XD <單行道>
推 sylviashue: 隔天才來蠻酷的
推 achi56: 田中太郎？
推 delete5642: 胚胎奇譚？
推 jenny921: 想到天狗…但是天狗只抓小孩
推 daphne520: 外星人
推 elan84520: 好有乙一風格的故事哦
推 t20317: 好有趣
推 takao: 神隱少年
推 narya1991: 日本怪談推
推 eatfish: 好酷喔
推 panda0366: 推翻譯
推 MegumiW: 推推