推 azaz7569: 推 06/16 17:02
→ az61007: 神眉>﹏< 06/16 17:04
推 a9075a9075: 推 06/16 17:05
推 SinPerson: 推宗像傳奇 06/16 17:08
推 guardian862: 推 06/16 17:18
推 anashiti: 推,感謝翻譯。 06/16 17:24
推 Alessjt: 好精彩 06/16 17:25
推 h510838: 推 06/16 17:27
推 vicious666: 辛苦了,這篇真的難翻 06/16 17:28
推 xaviera211: 推 06/16 17:31
推 WeinoVi: 推 06/16 17:38
推 WBana: 推! 被打的大叔有點可愛(盲目 06/16 17:39
推 naomisugi: 推辛苦翻譯,很精彩 06/16 17:39
→ naomisugi: 神眉裡面也出現過兩面宿難 06/16 17:40
推 sunlighto7: 推! 06/16 17:40
推 king1021: 好玄妙好看~~推 06/16 17:42
推 Maron422: 推~ 06/16 17:43
推 if79117: 未看先推水晶XD 06/16 17:49
推 ty95768: 常世之國的少彥名命也是叫"スクナ"ビコナ 06/16 17:49
→ ty95768: 渡海到日本的船也是叫天之摩羅船 06/16 17:50
→ ty95768: 宿儺可能有外來民族的意思 06/16 17:51
推 km5911185603: 難道這次日本大地震是這個引發的!? 06/16 18:06
從連絡不到住持+有可疑的車跟蹤這兩件事來判斷,兩面宿儺應該是被教團搶回去了
(住持恐怕也已遭不測)
如果這故事為真,兩面宿儺也真的存在的話,要說311跟兩面宿儺有關也未必不可能(?
→ minoru04: 天獄篇 06/16 18:07
推 sophia6607: 酷耶~~~ 06/16 18:10
推 kat294: 推 06/16 18:18
推 xuanlin: 推 06/16 18:21
推 qaz5754753: 推 06/16 18:30
推 nevenhsu: 感謝翻譯 06/16 18:43
推 BEICHI5566: 宗像教授很好看~~~ 06/16 18:44
推 hsuan010666: 推 06/16 18:47
推 alanhwung: 推 06/16 18:49
推 wbreeze: 推 06/16 18:52
推 kaaaaat: 主角這些人好衰…明明不是他們打開的QQ 06/16 18:57
推 noitcidda: 那個誰的手應該也是一樣的道理吧 06/16 19:00
推 abc110857: 還有後續嗎? 推 06/16 19:03
推 wade333: 神眉~~~ 06/16 19:23
推 octopus4406: 又是中國人XDD 06/16 19:44
推 bisousvicky: 推!喜歡日本怪談!原po翻譯辛苦了 06/16 19:46
推 ice2240580: 為什麼不一把火燒了就好 06/16 19:53
大概是怕會後患無窮吧,就像取子箱也不是可以一把火燒掉就完事的東西一樣
一個弄不好把方圓幾百公里變成無法住人的半永久性不毛之地也不是不可能(?
日本在面對詛咒這種東西的時候,比較傾向於採取保守而安全的作法
推 kingbing: 好看 06/16 19:54
推 mocapatty: 在魔法老師裡面有看過XD 06/16 19:56
推 Chu1220: 好看推 06/16 20:12
推 pogonana: 推 謝謝翻譯 很喜歡你的翻譯方式很可愛~ 06/16 20:17
感謝大家喜歡我的翻譯(艸)
推 doodad: 翻譯得好詳細~不過事先將其他孩子弄受傷有點作弊了吧,感 06/16 20:23
→ doodad: 覺效力會減少 06/16 20:23
推 proenza: 推 06/16 20:36
推 eyooo: 精采推 06/16 20:50
推 nekoprincess: 推翻譯! 06/16 21:26
推 jasonhm0623: 推 精彩 06/16 21:34
推 wennai: 推~~ 06/16 21:45
推 miludeponchu: 好口怕 06/16 22:04
推 arlismall5: 咦咦咦水晶?!未看先推 06/16 22:06
推 serenatess: 那是甚麼鬼東西(抖 06/16 22:07
推 edouard09: 神眉出現過!!很大隻那個 06/16 22:09
推 jaguarroco: 魔法老師也有,不過規格大很多... 06/16 22:09
推 akila08539: 推 印象裡比較深的還是神眉裡那隻(魔法老師的也有啦) 06/16 22:27
推 XiuYan: 有人知道神眉是在哪一集出現的啊 06/16 22:48
推 Hyrule: 推 好看 06/16 22:59
推 TFKC5566: 這故事好精彩 06/16 23:02
推 OORdreamer: 推 06/16 23:05
推 tsuzki: 很好看~謝謝翻譯~ 06/16 23:11
推 smileychu: 推 想知道哪集神眉 06/16 23:18
推 minnameimei: 推~謝謝翻譯 06/16 23:42
推 greensdream: 果然人才是最髒的啊…(嘆 06/16 23:49
推 inanna38: 推翻譯,超精彩的 06/16 23:52
推 susu0502: 推 06/17 00:03
推 h73o1012: 哦哦!跟原子彈一樣夭壽的東西!改不會又是韓國佬 06/17 00:08
推 chenyenwen: 感謝翻譯~ 06/17 00:16
推 rollbanana: 好精彩!感謝翻譯~~ 06/17 00:36
推 yu800910: 推!神眉漫畫25集律奈子老師出現有出現這妖怪 06/17 00:46
推 YADALI: 小時候看過神眉版~ 06/17 00:55
推 windkidll: 真玄的傳說 06/17 00:56
推 kit514: 兩個手賤的中國人滅了日本…… 06/17 01:28
推 Beynerson: 推 06/17 01:41
推 ging1995: 推 06/17 02:04
推 g5637128: 推翻譯~ 06/17 02:11
推 Junticks: 翻的好好啊! 06/17 02:30
推 k99884: 不得不說……………遇到智障了! 帶衰…… 06/17 03:49
推 joycerfv: 好好看 推~謝謝翻譯 06/17 04:07
推 thehoodguy: 厲害 06/17 06:12
推 glyuang: 啊 06/17 07:27
推 glyuang: 真言宗立川流還存在嗎?根據京極夏彥的小說狂骨之夢描述 06/17 07:30
→ glyuang: ,似乎是個以性交做為祭祀方式的教派 06/17 07:30
按照Wiki的說法是江戶時代就基本上消失了,我也很疑惑為何原文的大叔會說
「ちょっと前に」,除非是指「物部天獄的教團興起時」的不久前,這樣才勉強能對得上
來,但老實說從江戶時代到大正時代也已經不是可以用「ちょっと前に」形容的時間了。
然後立川流比較有名的是以頭骨作為「本尊」(主祀佛像),並以性交作為修行方式。
以下翻譯一段日文wiki上所描述的,立川流的儀式:
「特別是頭骨本尊有大頭、小頭、月輪行等種類,製作時所使用的頭骨必須使用王或雙親
等尊貴者的頭骨,完全沒有縫合線的頭骨,將一千人的頭骨之上半部集合起來、稱為千頂
的東西,及透過稱為法界髏的儀式所選出的頭骨才可以。
用性交時產生的和合水(精液與愛液混合成的液體)在這樣選出的頭骨表面塗抹幾千次,
將其當成漿糊而在上面貼上金箔與銀箔(但其實精液跟愛液都沒有漿糊的作用),然後更
在頭骨內部貼上符咒,畫上曼荼羅,再貼上肉,以山珍海味供奉之。
而且在做這些儀式的時候,還必須毫不間斷地在本尊前面性交,並唱誦真言才行。
像這樣花費約七年的歲月所製作出的頭骨本尊,據說會按其位階顯現相應的驗力(譯註:
神佛顯靈展現其權能的能力)。據說低階者能實現各種願望,中階者能在夢中給予神諭,
高階者能開口說出三千世界一切的真理。
然而,在這樣淫穢的儀式背後隱藏著其他的真相。《理趣經》上原本就宣導著『有男性之
陽與女性之陰,始生萬物』這樣的教義。之所以在這儀式上花費七年的歲月,其目的是為
了在此過程中讓僧侶及其女性伴侶開悟;若是如此,就已經不再需要什麼頭骨本尊了。
立川流的精髓在於藉由性交讓男女與真言宗的本尊——大日如來融為一體。在這點上,與
宣導『女性乃汙穢的存在,不能成佛』這種教義的既存宗派有所不同。」
→ powerplutox: 中國人就無神論... 06/17 07:43
推 ges786999: 感謝翻譯~翻譯很流暢,故事很精彩! 06/17 08:00
推 xxx15435: 推翻譯 06/17 08:44
→ cww23: 推!! 06/17 08:48
推 Guoplus: 不順從之民、中國人、不是正統日本人 06/17 09:01
→ Guoplus: 雖然很精彩 不過擺明是要黑其他民族的吧XDDDD 06/17 09:01
推 jimmy0217: 想到神眉...人比飄邪惡... 06/17 09:19
推 b020202: 推 06/17 09:26
推 CreamCat4967: 推。 06/17 09:30
推 suikas: 推 06/17 10:02
推 Lydia66: 蠱果然是大家都覺得可怕的手法ww 06/17 10:06
推 PolinHuang: 推 感謝翻譯 非常流暢好讀 06/17 10:44
推 NwVanilla: 宿攤想到魔法老師 06/17 10:55
推 Torinoko: 剛剛看到岩手縣暴雨的新聞ww 06/17 10:57
推 CWHlf: 照文章的脈絡看來 中國人打開這件事想來也不是偶然 06/17 11:02
推 narya1991: 推 06/17 11:09
推 ringohare: 推 06/17 11:27
推 roytiu: 雙子座聖衣的感覺... 06/17 11:43
推 echox7321: 感謝翻譯 06/17 12:22
推 keither1009: 支那共產黨:世間沒鬼神,本黨秉持唯物主義 06/17 12:22
→ starfa: 取子箱改良版,部落民被黑的歷史又增添了一頁~~~~~ 06/17 12:39
推 donburi: 太猛了…… 06/17 12:46
推 annatzang: 珍惜生命 遠離(日本)箱子 06/17 12:54
※ 編輯: chc5672123 (117.19.177.90), 06/17/2015 13:45:26
推 Guoplus: 這次黑部落民的寫作手法又更高等級了 06/17 13:35
推 allenmagic: 很好看 06/17 13:49
推 AriH1468: 推! 06/17 14:35
推 bulefox: 謝謝翻譯咩 06/17 15:26
推 v31429: 推,這篇好棒! 06/17 15:38
→ v31429: 這麼說來立川流還真有點像達文西密碼裡蘇菲阿公的錫安會。 06/17 15:40
推 a870085566: 推 06/17 15:54
推 a125wind: 真有這種怨靈(邪神?)作亂的話,日本八百萬神和特殊xx課 06/17 15:59
→ a125wind: 不會坐視不管吧。漫畫都有演! 06/17 16:00
推 gbaxbox: 好邪的故事喔 推困難翻譯 06/17 16:12
推 henry155074: 推 06/17 19:17
推 taichungbear: 好像漫畫"孔雀王"裡面的兇皇佛 06/17 19:42
推 mingdao: 日本有好多關於這個的傳說耶 06/17 20:00
推 wantinghsu: 神眉裏有出現嗎?在哪一話? 06/17 23:50
推 DEVILxCAROL: 推 06/18 02:08
推 icl30906: 強國人果然與眾不同 06/18 02:47
推 daphne520: 推 06/18 09:20
推 kyoai: ㄏㄈ 06/18 11:38
推 minaminojill: 推 好看 06/18 13:21
推 ttcml: 比取子箱還猛@@ 06/18 19:43
推 catlike016: 水晶推w 06/18 20:25
推 a0113082: 感謝翻譯 06/19 02:16
推 alice0955g: 為何我看到有空白 以為有東西 結果開燈後還是一樣空 06/19 02:17
→ alice0955g: 白~ 06/19 02:17
推 z0779: 天啊超好看的,辛苦翻譯推推 06/19 15:30
推 newpath101: 有看鬼吹燈、盜墓那種寒毛倒豎的感覺 06/19 15:58
推 danigreen: 太特別的故事了 06/19 19:49
→ mothfucker: 好看 只可惜意在黑民族 06/20 20:27
推 sixthseal666: 好想知道這個故事還有沒有後續 太好看了 06/21 07:34
推 mo29368: 未看先推水晶大wwww 06/22 19:44
推 jnlid1109: 推 06/23 12:51
推 panda0366: 推翻譯 謝謝翻譯 06/29 01:26
→ wcgacc1608: 刺激啊! 07/03 16:25
推 y1ng96119: 推 感謝翻譯 07/06 22:26
推 Bloodywit: 所以推測的邪教可能是…? 07/17 01:43
推 unionsavior: 鬼手解放100% 11/26 09:48
→ gred121: 估狗一下就有答案了 似乎是由韓國後裔創的"天X教" 12/05 11:16
推 MegumiW: 推推 01/10 18:33
推 mature000999: 推 08/01 16:55
推 taiwanredcat: 今年日本… 11/27 13:43
推 Ten6666: 這東西太凶了吧 09/22 16:08
推 touchluck: 咒術迴戰粉來推一下 06/28 11:10
推 doju0624: 看完咒術來回顧一下 10/18 01:32
推 ck1000567: 咒術推 10/25 13:41
推 stapia: 感覺在黑部落民+1 11/04 23:59
推 wendy412002: 咒術推w 11/29 00:59
推 skybluemay: 2020呪術廻戦推+1 11/29 20:07
推 Light0221: 咒術推推 12/02 18:24
推 chenboyu7674: 2021咒術推 02/08 13:27
推 anmimo: 2021這篇文又冒上來了,超喜歡這篇 06/09 09:05
推 ansonvps: 從別的日本創作引薦過來重溫。關於“不久前真言立川派 07/19 14:03
→ ansonvps: ”這句話,個人認為不久前的確是故事中現在時的不久前 07/19 14:03
→ ansonvps: ,但跟那邪教仍然存在與否一事無關,就單純鄉民們當時 07/19 14:03
→ ansonvps: 忽然重新討論到這個邪教,當中的意見被住持兒子引用到 07/19 14:03
→ ansonvps: 和主角的解說中而已 07/19 14:03
推 jumpneko: 2021聖誕節咒術推 12/25 18:33
推 NOTteric: 看完咒術回來推一下,某種程度來說宿儺確實快毀滅日本 11/02 07:54
→ NOTteric: 了XDDD 11/02 07:54