[翻譯] Reddit極短篇 - 叩叩

[kaaaaat (布蕾)]

媽佛首po
第一次翻譯請鞭小力點><
因為從小跟妹妹睡所以特別有感覺啊!!!
希望大家喜歡

然後真的太多這種牆壁叩叩的文了啦
現在聽到敲牆壁聲音都會挫一下QQ

附上原文網址
http://goo.gl/kH9af7
—————————————

我跟我妹的房間只隔了一道牆。

在我小時候，我總是感到很安心，因為我知道無論如何，我妹就在牆的另一邊。

每天晚上我都會敲敲牆壁，妹妹也會敲回來。這一切就像說晚安一樣自然。

唉，因此我妹要搬離家裡去上大學的時候，我真的很難過。

“我會想念我們睡前的叩叩的!”我說。

“妳說的叩叩是什麼意思?我不記得我們有這樣過。”她看起來很困惑。

我不知道為什麼她要否認我們的老規矩?好吧，或許她只是不想讓她朋友們覺得她很怪異
。

這晚，我還是好想敲敲牆壁啊!雖然我知道今晚沒有人會回應我了…

終於，我還是進入了夢鄉。

就在幾分鐘後，我被吵醒了。

“叩叩。”



--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.244.130.122
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1434650661.A.C2B.html
推 angelpudding: 啊啊啊~我也有看到這篇~還好沒搶到你的文>< 推翻譯^
→ angelpudding: _<
我是在看完妳的文之後才上reddit的xD
對了,妳的翻譯我也是最後看了說明才恍然大悟xD
推 chad60711: 這讓我想到牆壁裡的女人
這篇很毛)抖
→ tomchun6: 陰兒房3？
我不敢看鬼片…)角落畫圈圈
推 turtle816: 三樓讓我想到張渝歌哈哈。我也常常聽到牆壁裡的聲音，
→ turtle816: 我媽說是什麼呃熱脹冷縮什麼的...(?
小的不才，沒有聽過張渝歌)默
我知道你說的那個聲音!!可是港覺跟敲的聲音是有差別的…?!
推 chad60711: 牆壁裡的女人更毛，牆每天傳來女生笑聲但隔壁沒女友
對!!我回文的意思就是說那篇很毛…QQ
我那時候看完下一個動作是開youtube看一集蠟筆小新xD
※ 編輯: kaaaaat (39.13.16.135), 06/19/2015 02:19:51
推 CKExpress: 兩點還不睡！一定是臭法鬥帶壞你！
我這叫做學習英文…xD
推 lumosnox: 章魚哥？
我一開始也是想到章魚哥)捂臉
推 kyle1341: 你沒有妹妹(X.
我有妹妹!!><
推 Consta: 張渝歌是推理小說作家窩，可以去FB粉絲團搜尋，現在在連載
→ Consta: 一篇"牆女"也很像這篇，marvel點很像...居然也會在這裡看
→ Consta: 到讀者欸，好感動喔...
我昨晚有搜到耶，納入考完必看名單~~
推 jd717dj: 推推 好毛！
我也覺得Q
推 habe0927: 所以不是妹妹跟她叩的喔！!
不是><
推 ray840924: Do you want to build a snowman?
推 wuyi51: 陰兒房3無誤
推 kate10115: 我怎麼覺得之前好像也有看過，但是是跟男朋友扣扣的
真假!好可怕為什麼祂們都喜歡敲牆壁!
推 poi67856: 原po正妹
大誤
推 tp6rmp4jo3ya: 哈哈  陰兒房畫面
怎麼大家都推陰兒房xD
推 daphne520: 推
推 dcfgh: 方向感真差 隔壁房其實是老媽 (X
樓上突破盲點
※ 編輯: kaaaaat (27.243.145.249), 06/19/2015 23:09:20
推 AYANNEKO: 想起我之前租房子的第一晚半夜聽到床底下傳來叩叩的聲音
推 woowoo1991: 好可怕！！！！
推 justasadsong: 好毛啊啊啊啊
推 Enkidu: 陰兒房3！！！！
推 fantiida: 根本陰兒房3的劇情！
推 caramelguy: 可怕額！！！！
推 Imann: 推
推 vladmir: 離家去念大學的是姊姊感覺會比較合理
→ arrakis: [超幹] 跟了十幾年每次想敲牆壁搭訕都被無視
推 spurs928: 摳摳...