[翻譯] 日本怪談：死亡的既視感

[slkdsmv (累得好憔悴的廠長小妹)]

原文出處：http://fffkowai.doorblog.jp/archives/45830765.html
------------------------------------------------------------


606 ：名無し三平：2010/05/16(日) 15:44:07 0

雖然這是第一次到這條河域，
但面對眼前這片景色，
Ｕ部沒來由的就是有種以前曾來過這裡的熟悉感。
這大概就是所謂的既視感吧？

那是一個晴朗的好天。
一邊懷抱著這種奇妙的心情，
Ｕ部開始一個人在這片河邊釣起魚來。


606 ：名無し三平：2010/05/16(日) 15:44:07 0

經過了一段很長的時間魚竿一直都沒有動靜。

就在突然間，
Ｕ部感覺手上的釣竿被一股很強勁的力量拉扯著，
幾乎可以把竿拉彎曲成半圓形。
肯定是條大魚。

此時Ｕ部突然發現，
現在正在發生的事，
以前曾經在夢裡經歷過，
不過現在卻想不起來當時在夢中到底釣起了什麼東西。

終於，使盡力氣快要把上鉤的大東西拉出水面的瞬間，
Ｕ部這才想起來……



606 ：名無し三平：2010/05/16(日) 15:44:07 0

當時在夢裡Ｕ部釣到的東西，就是自己的屍體。

瞬間恐懼竄上全身，
他立刻放開手上的釣竿，放聲尖叫，
用最快的速度逃離河邊。
儘管腳邊盡是絆腳的石頭，
一路跌跌撞撞的Ｕ部還是拼了命的跑，
好不容易才離開了那裡。

雖然最後還是沒辦法得知當時上鉤的究竟是什麼東西，
但無論如何，以後是絕對不可能再去靠近那條溪流了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.231.160.136
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1439043158.A.B85.html
推 uzumaki: 讚~
推 tsubakichen: 感覺跑了就會…在河裡看見U
推 shizukuasn: 要是自己碰到.....真恐怖
推 mikki: 這...有點獵奇
推 porterlevis: 感謝翻譯 推推
推 bisousvicky: 感謝翻譯
推 Bloodywit: 不錯
推 Shibas: 神隱少女
推 fate201: FIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIISH
推 icexfox: 真的釣到自己的屍體的話，那正在釣屍體的自己是誰囧
推 dylan1487: 感謝翻譯，有點毛
推 sunlighto7: 推RRRRR
推 greensdream: 豪可怕
推 aspwell520: 是我我會釣起來=___=晚上加菜囉
推 ks007: 真的好恐怖啊
推 hws606: 騙我沒看過湖的倒影
→ naruto6226: 夭壽 好茸
推 elFishYu: H大XDDDDDD
推 oz56: H大你贏了
推 th11yh23: 魚肉好吃嗎
→ maytwtp: 大概是繼續釣的話會被扯下去死掉？
→ geeze: X感謝翻譯
推 xuanlin: 推
推 san122: 被抓交替的預知夢？感覺如果不跑最後會被拉下去
→ guardian862: 推
推 v31429: 伊藤fu(抖
推 daphne520: 好毛…
推 zuozuomu: 其實只是隻長得很醜的魚
推 chiehno666: 應該是如果繼續拉下去，就會被拖進河裡然後溺死吧
推 noitcidda: 推 zuozuomu: 其實只是隻長得很醜的魚    XDDDDDDD
→ sexnicorobin: ！ 神奇寶貝上鉤了！
推 angienu: 推
推 JameerNe1son: 鯉魚王！
推 ghostyao: Z大好壞XDDDDDD 我以為他開始跑之後會跌倒撞到頭之類的
推 lumosnox: aspwell 吃自己嗎XD
推 MegumiW: 推推