看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
原文出處:http://horror-fear.seesaa.net/article/401830894.html ============== 從打工處回到家,正在家裡好好放鬆時,龜山的手機收到了一封郵件。 打開來看,果不其然就如田中先生說的一樣 「3」 只有這個數字。 果然-田中先生真的破解出密碼了啊。 但是還是很吃驚。 不管怎樣,只要收到了數字3,就得遵照約定去更換手機信箱地址。 雖然相當麻煩,不過龜山還是去了通訊行一趟變更郵件地址。 「啊啊,這樣子又要通知大家新的郵件地址了,馬的麻煩死了-。」一個人碎碎念著。 同時,他馬上拿起手機,撥了電話給田中先生。 換了地址後,約好要告訴自己那串密碼的涵義的。 嘟嘟嘟- 田中先生應該還在打工吧。 接電話吧。 咦? 沒有接...... 嘟嘟嘟- 嘟嘟嘟- 響到第八聲時,電話終於接通了。 「啊,喂,田中先生?辛苦了,我是龜山。」 「啊,龜山。」 「那個其實,就像田中先生說的那樣,我收到了寫著數字3的郵件。」 「欸?所以,你去變更郵件地址了嗎?」 「是,去變更了。」 「是真的有去做嗎?」 「是真的,所以請告訴我那串密碼的涵義。」 過了一會,田中先生教了龜山那串密碼的真正涵義。 在龜山知道了密碼的真正涵義後,第一次感到真正恐懼。 郵件到底是誰寄來的呢。。。。 因為這跟靈異之類的一點也沒有關係。 所以這是有人惡意的嗎? 非常可怕的人。 龜山不得不這樣想著。 事實上,那個郵件裡的數字有著下面一樣的意義。 在很久之前,有一種東西叫BP機,也俗稱為呼叫器。 呼叫器只能用數字來代表文字來顯示。 通常用2個數字,來代表一個字。 總之,破解利用呼叫器傳給龜山的數字 「1」和「5」加起來為「お」 「 7」和「1」加起來為「ま」 「1」和「4」加起來為「え」 「0」和「2」加起來為「を」 「2」和「5」加起來為「こ」 「9」 和「5」加起來為「ろ」 おまえをころ。。。。 再接下來你收到的數字是「3」 說不定再接下去的數字也是「 3」 如果是那樣 「おまえをころす => お前を殺す」(殺掉你) 就變成了這樣的文字。 據說龜山變更了信箱地址之後,就再也沒收到那串數字了。 如果當時還是持續使用著一樣的信箱地址,龜山的下場會是如何呢....? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.230.195 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1440139472.A.78C.html ※ 編輯: chasswow0413 (123.195.230.195), 08/21/2015 14:46:24
lianiao: 推日本怪談~ 08/21 14:46
RedJackson: 如果真的想殺他 換掉電郵有什麼差別 還是可以找到他阿 08/21 14:52
a3567152: ~~~~推翻譯 08/21 14:52
yvonna: 1加5不是あ嗎?怎麼會變成お? 08/21 14:57
Homer5566: 第一行第五個音 08/21 14:58
yvonna: 看懂了,那你1加5那邊打錯了喔 08/21 14:58
Maximun: 搞不好電郵帳號人家想要用 就寄這種xD 08/21 14:59
※ 編輯: chasswow0413 (123.195.230.195), 08/21/2015 15:00:54
Homer5566: 是お沒錯 他打錯了 08/21 15:00
hotmenjim: 會死嗎? 08/21 15:01
Homer5566: 用加起來也是誤譯 08/21 15:04
uzumaki: 想不到密碼這麼陽春....推翻譯 08/21 15:08
nncat: 第一推 08/21 15:13
lincen: 翻譯推 謝謝~ 08/21 15:17
minoru04: 有個穿吊嘎阿整天自爆的老是跟女朋友說這句話 也沒殺啊 08/21 15:31
v31429: 推。 08/21 16:13
nashiko: 跟二樓的一樣想法 08/21 16:19
blue1996: 感覺是惡作劇電郵 但還是很不舒服… 08/21 16:24
moonight0124: push 08/21 16:54
bbadia: 就是田中先生的惡作劇吧 08/21 17:21
nove870509: ㄜ好吧 08/21 17:39
bbq0806: 推 翻譯辛苦了 08/21 18:07
plane0110: 我看根本是前輩的惡作劇… 08/21 18:44
prode16: 沒有後續了...? 08/21 18:58
milddawn: 好陽春的密碼 XD 08/21 19:16
greensdream: 好奇後續 08/21 19:29
h510838: 推 08/21 20:36
fantiida: 天啊 08/21 22:02
tmr0218: 日本怪談推 08/21 22:13
daphne520: 推 08/21 22:32
xman0708: 看完所有人都驚呆了 08/21 23:11
mrjj123: 推 08/21 23:38
motoshiou: 換了電子郵件後,對方就會改變心意不動手了嗎... 08/22 00:36
otaku5566: おまえをころころ 08/22 01:12
aljinn: 田中先生為什麼只能是兼職的謎 這不就解開了嗎…XD 08/22 01:14
wcc0220: 日本人真的.... 08/22 11:44
yuxxoholic: 推樓樓上XDDDD 08/22 14:02
senkawa: 日本怪談推推 08/22 18:51
homebrian: 還好最後沒事 08/22 19:45
weizxcvb: 推 08/22 21:13
xuanlin: 推日本怪談翻譯 08/23 10:43
emonlin: 推日本怪談 謝翻譯 08/23 17:25
StevoWu: 吊嘎男忙著跟面具男約會吧? 08/24 15:48
milky1028: 推 08/26 20:23
spooky221: 推翻譯,感謝~ 另外也推aljinn大。 XD 08/27 15:21
ainee0819: 有沒有可能是故意要讓他換郵件,這樣就不會被追蹤到有 10/08 13:02
ainee0819: 人想殺他 10/08 13:02
kuo4991: 推 12/12 07:51
JustOCD: 怕 12/12 12:23
yellow77: 超毛的好好看唷 12/12 23:41
fabooo: 毛 12/19 19:35
MegumiW: 推推 01/15 20:42