推 realnofish: 推 08/25 18:49
推 psychede: 太有喜感了XDDD 08/25 18:52
推 eyooo: 翻的好有趣哈哈哈 08/25 19:02
推 terirukko: 推! 08/25 19:05
→ evo73: 網路有聊齋白話版,之前看過翻的不錯。 08/25 20:14
推 qqoil: 很棒 推推 08/25 20:14
推 opp1117: 很直白 08/25 20:31
推 fvgnfgnmde78: 超棒的! 謝謝! 08/25 21:07
推 h510838: "你也該滾了吧" 哈哈 XDDDDD 08/25 21:12
推 smileychu: 有趣 08/25 21:18
推 itsSSN: 改寫得饒富趣味 推推 08/25 21:23
推 shitsucker: 翻的很好耶!感謝!只是第二篇看成丫鬟噴水…… 08/25 21:38
推 ITME: 倪匡也做過白話新解聊齋,但你的更貼近鄉民。 08/25 21:39
推 Maron422: 討債那個也太猛 就這樣死了 08/25 22:02
推 ruby6123: 好看 08/25 22:02
推 qwerty666: 推 08/25 22:13
推 twinkle36111: 推 08/25 22:36
→ WOODBEAR: 謝謝 再接再厲 08/25 22:50
推 wodimaya: 邊看邊笑,版主真有才 08/25 22:56
推 lin79529: 推 08/25 23:31
推 benjaminliao: 推 08/25 23:40
推 cby12334512: 那秀才也太衰小XD 08/25 23:43
推 ekimlcl: 好會翻! 08/26 00:09
推 hf999: 讚 08/26 00:17
推 sylviashue: 熱狗跟壽司到底怎麼翻來的… 08/26 00:33
推 aderes: 謝謝你欸好好看 08/26 00:36
推 aderes: 喜歡最後一個故事 08/26 00:40
推 ap4230: 推 翻的滿好笑的XD 08/26 00:44
推 greensdream: 超讚的XD 謝謝翻譯 08/26 01:00
推 shuni: 推一個翻譯白話 08/26 01:32
推 KYH520: 這系列好貼心xD先推再看 08/26 01:36
推 shibaookenta: 聊齋超好看的 08/26 02:14
推 zara1048: 滿讚的 08/26 02:30
推 frank1994012: 推 08/26 03:08
推 loveshih: 推 08/26 03:28
推 eq2329: 熱狗壽司哈哈哈哈哈哈 08/26 04:19
推 Songla566: 好精彩XD 08/26 04:28
推 anxiety320: 推推推 很逗趣的聊齋哈哈哈哈 08/26 04:29
推 ctrt100: 直白到一個好笑 08/26 04:35
推 manorlordy: 推翻譯!以前看過噴水覺得超噁 08/26 06:13
推 fantiida: 原po好棒!文言文真的好難懂,而且翻得好口語化XDD老皮 08/26 06:33
→ fantiida: 笑到我了啦!還有消渣某哈哈哈哈哈哈哈 08/26 06:33
推 starryshine: 野生的傑尼嬤 08/26 07:50
推 disp999: 推 08/26 08:01
推 jolier327: 推 08/26 08:57
推 tristawings: 金促咪XD 08/26 09:03
推 ryno: 貓下去都來了XD 08/26 09:55
推 lisyu: 不過看過聊齋後覺得精彩的是裡面的男的遇到女人,不管是甚麼 08/26 09:58
→ lisyu: 妖魔鬼怪神仙來的...都可以,而且都不怕^O^ 08/26 09:58
推 angelstephen: 哈哈哈,很棒的改寫創意 08/26 10:01
推 CAIND: XDD 08/26 10:02
推 sunone: XD 08/26 10:44
推 tsuzki: 武士用老皮腔調講話XDD 08/26 11:15
推 t29593339: 給推 08/26 12:31
推 trolldoll: 雞腿堡! 08/26 12:57
推 duoCindy: 好有趣! 08/26 13:09
推 TAIWANSEAL: 看到驢的故事還以為是三娘子的故事XD 08/26 13:18
推 leo7847: 五隻羊4ni? 08/26 13:28
推 ilsi0401: 好好笑XDDDDDD 08/26 13:43
推 yin001: 有點黑色幽默啊 08/26 14:41
推 asd123267: 冤親債主也太真實 08/26 16:25
推 emonlin: 推 翻的太好笑了 08/26 16:28
推 f7313: 廟鬼那篇xD 08/26 17:20
推 alberta: 好好看!!! 08/26 17:30
推 irisbowen: 好喜歡~想再看!! 08/26 18:50
推 BisouBisou: 古代肥宅看的萌系小說 XD 08/26 19:26
推 BisouBisou: 該該該的嚎叫逃跑 这太好笑了XD 08/26 19:34
推 guardian862: 貼近鄉民,感謝翻譯 08/26 19:36
推 Peacex: 超好笑 08/26 21:38
推 miyahuang: 很好笑哈哈哈 08/27 00:01
推 Faoitohins: 卡拉雞腿飽是怎樣XD 還有那個吃蛇人也太愛蛇了吧 哈 08/27 00:55
→ Faoitohins: 哈哈 謝謝翻譯 08/27 00:55
推 saiyou: 謝謝 08/27 01:10
推 heart5361: 比卡拉雞腿堡還卡拉XDD好喜歡大推! 08/27 01:23
推 puccasheep: 荒謬又好笑XDDD 08/27 02:18
推 jack882381: 哈哈 好看 08/27 08:46
推 weihigh: 哈哈哈推 08/27 11:25
推 angelstephen: 這就是中國古典文學的谷阿默啊 08/27 12:41
推 Veronica0802: 廟鬼的最後一句笑歪了 08/27 14:02
推 Veronica0802: 支持續集!! 08/27 14:05
推 kenken082: 這也翻的太好笑了~完全現代化 08/27 15:26
推 ncuegreentea: 很好玩耶!! 08/27 16:30
推 nightree: 好喜歡~推~ 08/27 23:48
推 april7777: 推推 08/28 03:23
推 sixthseal666: 推推 08/28 05:16
推 grandmabear: 吃壽司… 08/28 10:29
推 nekoprincess: XDDD太有趣了 08/28 13:38
推 aaccyy515: 大推! 08/28 13:50
推 kakachu: 推推 很好笑~ 08/28 14:29
推 Mar1boro: 翻譯得真好,宵查某 08/28 14:47
推 bluesky30632: 推 08/28 17:42
推 lysnicelife: XD 08/29 11:30
推 wcc0220: 推 08/29 12:15
推 OtisChen: 推這可愛的翻譯XD 08/30 01:01
推 lulalalulala: 推翻譯!! 08/30 10:57
推 sodaaaa: 為什麼是老皮腔XDDDD香港人嗎 08/30 18:44
推 perconle: 推 08/30 19:42
推 praymoon: 有趣哈哈 08/31 00:39
推 perconle: 推~~ 08/31 16:11
推 zzz71084482: 笑死,最後一篇有看過~ 09/01 21:31
推 irene50421: 感謝你翻譯 好看! 09/06 00:20
推 Qilen: 推 好有趣阿! 09/06 14:51
推 jiahanchen: 翻的有趣! 09/08 20:49
推 yannicklatte: 推 09/10 21:04
推 lumosnox: 推 ! 09/12 22:52
推 DEATHSCYTHE0: 頂 09/22 08:16
推 HollowApple: 推好看 10/08 08:57
推 savons: 好看~但是熱狗跟壽司是什麼鬼啦XD 10/24 22:41
推 disp999: 感覺以前的宅宅就是看聊齋在家尻尻吧 04/11 23:01
推 iamsuzuki: 肖查某好好笑 04/13 00:06
推 beastwolf: 好有趣的翻譯法 XD 04/14 16:56
推 peipeiko: 蛇也太可憐... 04/17 17:37
推 sylviashue: 再看一次還是很好笑 04/17 23:23
推 Ichbinyy: 推 04/18 14:35
推 hondobaka: 推推 04/23 09:50
推 caci: 讚 04/23 22:32
推 s890472: 推 04/24 01:35
推 curly0625: 推 04/24 04:17
推 ManDos: 推! 04/27 16:53
推 yun2626: 推!!! 04/28 22:43
推 yhes921118: 推 04/30 15:59
推 laverding: 推 05/01 11:10
推 oyjn: 推推 05/01 14:06
推 bbdu: 補推 05/04 16:58
推 caintear: 系列完結,回頭溫習,順便踩個一百推<3 05/05 07:45
推 afish0825: 推~辛苦了 05/05 12:28
推 shuny: 100! 05/05 13:07
推 onlyaking: 噴水阿婆棒棒der 05/05 17:55
推 lattenight: 推一個! 05/08 01:03
推 NicoNeco: 朝聖 退一個 05/12 16:08
推 nashiko: 八婆!!笑了哈哈哈 最後一篇好酷! 05/14 11:37
推 howardhope: 有趣推~ 04/08 20:14
推 middleSai: 好看~~ 04/09 18:18
推 elFishYu: 因為子不語所以a了大大的id來看聊齋,真的好有趣啊XD 04/15 05:26
推 sneercream: 看完子不語系列後來朝聖 09/27 23:32