[創作] 日本怪談- 狐女（上）

[Megurine (長月紅葉)]

這是從爺爺那裡聽來，在爺爺的父親小時候發生的故事。


由於方便閱讀，爺爺的父親名字用直樹代替（假名）


-----------------故事開始------------------

直樹小時候，是住在鄉下的老家中長大的孩子，

是一個當時隨處可見的小農村。



在直樹的村莊裡，

有一個從外地嫁來這裡的太太，

名字叫做理緒。


在理緒家中，有三個人：

溫柔體貼的丈夫和也，

疼愛媳婦的婆婆直美，

還有理緒三個人住在一起。

雖然沒有小孩，但日子也過的幸福美滿



直到   那一天 ，


那一個不幸的日子。



------------------------


那一天，是一個沒有月亮的夜晚，


村子舉辦了一年一度的豐收祭典，

（直樹因為年紀只有7歲 ，不允許參加祭典）


村長請了附近神社的神官來主持。


這村子有一個規矩，


就是神聖的祭典只有男性可以參加，

女性沒有資格參與任何活動。


一如往年，和也出門參加祭典，


理緒待在家中等待和也的歸來。





夜深了，婆婆已經就寢。


等著等著，突然門被人強硬的推開，


理緒抬頭一看，看到了村民，



不     是一群由村長帶領，因為酒精而失去理智的野獸



理緒原本一如往常的向村民打招呼，


卻被這些失去理智的野獸，


捂著嘴拖出去樹林侵犯


經歷了令人無法直視的蹂躪……、


而和也呢，

被人灌醉，躺在火堆旁睡的正香，

無視一旁妻子的慘劇。


--------------------------------

隔日醒來後，聽到妻子的哭訴，


和也憤怒的衝去向村長和其他村民理論，

要他們給一個交代。


但村長與村民們由於害怕丟臉，

腦羞之下轉而對和也咆哮，說理緒和和也捏造事實，破壞了村莊的和諧。


由於村莊的男性幾乎都參與了那個夜晚的祭典，

所以全村開始霸凌和也一家。

農作物被破壞、房子被潑穢物、

出門被指指點點、商家不願意出售商品

給他們………等等



由於忍受不了村民的霸凌，

理緒一家人只好決定搬離村莊。



--------------------------------



這篇故事有點長，所以分成上下篇，

會努力在今天寫完，不要罵我富姦QAQ

上次的天黑大家反應不錯，非常感謝，


這篇是第二次在飄版的創作，

希望大家會喜歡。









--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.96.215.31
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1441167826.A.F22.html
※ 編輯: Megurine (175.96.215.31), 09/02/2015 12:24:20
※ 編輯: Megurine (175.96.215.31), 09/02/2015 13:17:16
→ surimodo: 有點短 但有畫面
推 rockyexe5: 可以寫多點再po，還有感覺不太有翻譯的感覺，感覺就是
我也覺得太短，所以把中拆成兩半一半補過來了
→ rockyexe5: 太中式的寫作手法，所以看了沒有日本怪談的感覺，小建
→ rockyexe5: 議啦不是批評QQ加油期待剩下的創作
之前寫過完全模仿筆法的故事

想換一個新的筆法嘗試看看，

如果反應不好下次再改回來QAQ
※ 編輯: Megurine (175.96.215.31), 09/02/2015 13:19:32
※ 編輯: Megurine (175.96.215.31), 09/02/2015 13:32:58
推 Lovetech: 我也覺得如果要寫日本怪談 用日式語法比較好 這篇一讀就
→ Lovetech: 感覺是中式鄉野傳說
我重新寫一次好了
※ 編輯: Megurine (175.96.215.31), 09/02/2015 13:33:32
推 cutetranquil: 看著秋華故事就變成台語發音了啊....
我換名字好了  這篇問題好多  嗚嗚
※ 編輯: Megurine (175.96.215.31), 09/02/2015 13:40:31
推 Sternbone: 直美是婆婆嗎？
是的  但是有筆誤  已修改
推 Roia: 其實不用拘泥日本怪談啊，原po有心創作，用自己喜歡的表達
→ Roia: 方式就好了～刻意模仿反而會影響閱讀，總之，繼續加油哦XD
※ 編輯: Megurine (175.96.215.31), 09/02/2015 13:58:27
推 JOKER4936: 最後一段的霸凌變罷凌囉 期待下篇~
改好了  3Q
※ 編輯: Megurine (175.96.215.31), 09/02/2015 14:19:38
推 cat663: 我覺得這樣的語法很好啊，看起來很順XD
推 sagoshi: 對於村莊還有環境細節可以在多描寫一點 日本怪談很注重這
→ sagoshi: 部分
推 tony121010: 村八分
→ tony121010: 日本人對於細節描寫跟心理狀態描寫非常重視
→ tony121010: 建議用第一人稱視角寫法比較簡單
推 bonnie61325: 好看～
推 PTMY: 這種翻譯法很容易懂唷，感謝你的翻譯
推 qqaz4020: 太惡劣的村民了QQ..
推 blue1996: 所以說不是翻譯了啊 是創作…
→ hui159623: 一直以為是翻譯 可是這樣很棒XD
推 xenia053: 所以直樹的爸爸也？（很在意細節XD)
推 groene: 敲碗
推 adriano7431: 對不起，我想到SOD
推 catplayer: 推推
推 daphne520: 推
推 stupid6334: 推用心寫
推 Veronica0802: 敲碗
推 billabcddog: =================這是創作，不是翻譯==============
推 dodojune: 如果是日本村落應該不會這樣對不合作的村民，改村八分比
→ dodojune: 較好