[經驗] 泰國飯店的耳語

[RFV123 (下次要更誠實)]

小弟連續兩年去了泰國的潑水節，不得不說真的是蠻好玩的。只是沒想到今年在飯店卻遇
上了奇怪的事情，嚴格來說不是很可怕，但是現在想起來還是毛毛的。


曼谷的飯店真的是又便宜又高級，去年我和友人住在靠近Silom走路約5-10分鐘的一間五
星級飯店，雖然和其他飯店相比之下是早期一點的飯店。但整體的設備及裝潢仍然是很棒
，所以今年又訂了同一間。


一開始還覺得很幸運的被升等，房間裡有3個雙人床房兩衛兩廳，根本可以開70人的party
 啊！！！！


只是同住的只有我和友人A，因此我們各挑了一間較為明亮有窗的房間。


當睡到第三天時，我們都覺得房間的窗簾有點抵擋不住曼谷的太陽，一早太陽就曬了進來
，所以當晚我們兩個就決定一起睡那間沒有窗戶的雙人床房。


那間房間自從我們進飯店後除了稍微巡一下後便沒有進去過，第二次進去時可以很明顯感
覺溫度比房間其他房間下降了有2-3度的感覺，不過當下也沒多想，反正曼谷那麼熱，涼
一點也好。

晚上睡覺時我們並沒有開房燈，其他空間的燈則都是開啟的包括浴室。



我很確定。



因為個人睡覺怕亮及任何聲響，只稍微開了房門讓外面的燈光稍微透進來防止半夜時尿尿
不會摔死。


就在當晚入睡後多久，我聽到了浴室馬桶的嘩啦嘩啦的沖水聲，心想應該是朋友A起床尿
尿，但隨著沖水聲結束，並沒有聽到朋友A的走路聲及回到床上的塌陷感。



正覺得奇怪時牆上開關突然「啪！」一聲


房裡的燈亮了


起身查看卻發現朋友A還是睡在我旁邊，當下心想會不會是自己在做夢，把A叫醒問他有沒
有去上廁所順便把房間電燈打開。


A卻一臉迷糊的說他沒有。我把事情跟他說了之後，順便命令他去關燈。


（因為我覺得有點毛XD)


但A本身是不太信邪的人，叫我不要緊張，都住三天了，然後兩人就躺回去繼續睡。


那個當下我並沒有馬上睡著，因為有點緊張，便把臉朝向A的那面側睡，後背則是靠著我
從隔壁房間拿來的枕頭堆長城採取防禦姿勢XD


就在我覺得睡意來的時候，我聽到了兩男一女的說話聲，好像在討論什麼事情的感覺，當
下以為是不是隔壁房間的中國旅客在講話，豎起耳朵想確認。




「昆馬甲奈～」（尾音還給我拖兩拍）



一個泰國男生聲音靠著我耳朵旁邊說了句我聽不懂的話，當下全身雞皮疙瘩爬起來衝向背
包裡拿我的護身符放在床頭，然後躲到被子裡。


後來過了多久我也不知道，就這樣不知不覺的睡著。


隔天我便換回原本明亮的房間，逼迫A還是要陪睡。（他還嗆我膽小，幹...他睡的跟豬一
樣當然不會找他啊！！！！）


好險事後並沒有發生什麼事，回到台北便去了趟廟裡拜拜收驚。


事情就這樣過去了。

而到現在我還是不知道他要跟我講什麼。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.30.11.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1441789620.A.35D.html
※ 編輯: RFV123 (110.30.11.185), 09/09/2015 17:09:16
推 AFKwarrior: 呼叫泰語神手
推 tinatree: 昆馬甲奈翻譯為 :你來自哪裡？
真的假的！？...您是...泰文系？？
※ 編輯: RFV123 (110.30.11.185), 09/09/2015 18:50:15
推 ca0817: 二樓讓我毛了
推 kikisnail: 昆馬甲奈好像日文阿XD
→ tinatree: 我會說泰語，住過一陣子
→ tinatree: 應該是這句                       ，拿去google聽聽吧X
→ tinatree: 用"您來自哪裡"用泰文翻譯聽聽，昆馬怎甲替內
沒錯@@...就是這句...

只是後面不是甲替內，只有甲奈～

煩欸好可怕XDDDDD
推 todaybear: Ptt不支援泰文字喔。
→ todaybear: 住過泰國飯店5次，總覺得好像沒出事的也很容易有些沒事
→ todaybear: 找個房間就可以待著的感覺，不知道是管理方式差異還是
→ todaybear: 族性格有影響？
→ todaybear: 民族性格
推 Puribaw: 長知識…XD
推 annatzang: 坤馬甲那~ =你從哪來?
→ annatzang: 啊 上面有板友解答了... sorry
推 docats: 怎麼看完上面網友的翻譯，覺得阿飄其實是想交朋友的
推 halfmoon6: 明天要去曼谷欸！！！
推 sketchbear: 外交飄...
推 st5350268: 有翻譯也太強了!!!
推 hatephubbing: 推翻譯@@@結果整篇文只想知道他在說啥
推 hf999: 還好不是說  咩修甘摩
噓 CraziPhone: 飄：我外交替代役的啦
→ CraziPhone: 按錯 等cd補推
推 romencer: 還真的翻得出意思，好毛（真不愧是微笑之國，連飄都有
→ romencer: 禮貌
推 CraziPhone: 補
※ 編輯: RFV123 (39.9.77.151), 09/10/2015 06:17:00
推 tooeazy: 耳語……無視35%物理防禦
推 yuanyen100: 推文讓整個故事變完整了
推 hatephubbing: 剛剛真的去翻譯一下…原來不是故意拖兩拍XD
推 PeterRex1205: 超厲害
推 wss946306: 看飄版長知識學泰文(^_-)
推 piggytai: 有翻譯之後覺得溫馨 哈哈y
推 dunhill1: 我有一次去柬埔寨，也聽到一個很好聽的女生聲音說"哇卡
→ dunhill1: 細"~不知在說啥
推 ms0303700: 你被搭訕了吧 <3
推 Fallen27: 旅遊外交
推 dsa3717: 安安 你好 住哪裡
推 jojia: 安安你好 住哪XDDDDDDDDD
推 Veronica0802: 2樓好神
推 Fc5971: 推文讓恐怖程度加了20%啊XDD
推 carrieC: 原來是友善地問你哪來，難怪你沒被壓
→ carrieC: 還能起身去拿護身符
推 wawaking1: 推文讓人毛毛der～
推 meiino: 推翻譯XD
推 WFSGT: [超幹]友善外交 反被人拿護身符針對
推 YAMABUTA: 二樓讓我崩潰啦！！！
推 www16813: 毛
推 bb4ever: 谷歌翻譯的人聲講這句泰文發音聽起來真的蠻毛的欸0.0
推 urwelcome: 二樓好強！！！
推 tunaya77: [超幹]只是想交朋友 卻把人嚇壞
推 glayhisa0202: 好可怕~~~~~~~太毛了吧
推 londonrabi2: 二樓好專業！
推 vodajing: 靠腰，好毛！二樓讓我起雞皮疙瘩了啦！！
推 lovedora723: 覺得親切
推 ryancij: 好毛
推 sandra335: 看飄版學泰文...這句就這樣在我腦海忘不掉了T_T
推 bigpink: 這....可以交個好朋友阿哈哈哈
推 exshadow: 二樓超專業！
推 elisadulce: 翻譯推
推 fellowind: 飄：A,我就幫到這了......A:被嚇到居然還不往我身上撲!
推 yuehzai: 有翻譯猛w
推 s3333408k: [飄新聞]超惡劣，外國房客打房東
推 ripkentw: 你可以回 坤養迷量沒
推 fish247520: 看到標題耳語先想到物穿XD
推 sky85924: 搞外交喔XDD
推 CestSiBon: XDDD
推 cro062577: 二樓推文讓我好毛
推 s22257: 靠背毛毛