作者Changyaya (別無病呻吟)
看板marvel
標題[翻譯]Nosleep_昨晚,我太太遇到怪事(最終回)
時間Tue Sep 15 19:27:20 2015
原文:
https://goo.gl/1MiQwY
--------------------------------------------
Start
大家好，我想這是最後一篇更新了吧，我是他弟，我哥不再更新了。
所以我拿他的帳號來發文，因為他不會更新了。
這個周末，我哥被判決送到切斯特心理健康中心，無限期的療養。
所以我決定整理最近的事，因為我看見他在網上寫下這系列的日記。
但我找到了他在判決前，他的電腦上發現他寫的幾段文。
________________________________________
9/8/2015
所以我最後決定要怎麼做了。
再被羈押回去前，我要回去日托所，去確認柯爾是否真的活著。
我感覺我的觸覺和感實真慢慢流失。我不知道我兒子是否真的活著
我老婆看到了什麼？真的很想知道。
所以我今晚真的要回去。電力公司剛剛打來了，他們說設備都沒問題，也幫我換了燈泡。
9/9/2015
我回來了，了相真的情事道知於終我！
昨晚，我決定回到日托所。我逼自己去找出真相。
又在十一點半時，我搭了公眾運輸工具去日托所
我的車還留在現場，附近還圍起封鎖線，讓日托中心感覺更詭異。我放輕腳步
走下樓梯。
但我發現我把手電筒放在車上，於是我打算裡面的燈壞掉時，我要使用手機的手電筒。
大門上有人用紅蠟筆寫著「迎歡！」，加上這裡到處都是封鎖線，讓我更加謹慎。
我用我老婆的鑰匙輕聲地打開大門。
我按下電燈開關，驚訝的是，燈全亮了，光線照的我，睜不開眼睛。
這時，有個小孩影子後退出現，但房子裡除了我，就沒人了。我有點害怕，所以
我把燈關掉。而關掉的同時，小孩就出現了，那嬰兒，說不定是我死去的兒子，他現在正
向我爬過來－以倒退的方式。不可思議的是，我的害怕頓時間消失，取而代之的是滿滿的
喜悅和希望。
是他！！！柯爾！！我不敢置信，也不知該怎麼解釋。我真的抱著我的兒子
他抱起來很冰冷，眼睛全黑，但是看著他的臉，我知道就那是他。
我突然哭了出來，無法克制地流淚。柯爾看著我，我無法移開視線。他似乎能心電感應，
因為我突然認為我不能帶他回家，他必須待在這裡，但我可以每晚都來看他。
過了好久，我才把他放下來，讓他爬行。他在五角星圖案不斷向後退，發出奇怪的聲音，
但我沒注意，我沉浸在濃濃的喜悅中。我跟他在地上向後爬行，跟他玩了大概有一個小時
。似乎，我以倒退的方式講話，他才聽得懂。
所以我說了：「做要事的要重有我，來回會天明我」
我在他冰冷的嘴上親了好幾下，抱了抱他冰冷的身軀，我看著他慢慢爬回去，
我走了出門，關燈，小心的鎖上門，然後就走了。
回去時已經超過兩點了。離太陽升起還有兩三個小時，我知道我該做什麼。我拿起鏟子丟
到後車廂，前往柯爾的墓地。
我知道，我把兒子的屍體帶回來，那事情就解決了。
這樣就講得通了，那些我老婆所看到的，那些在日托所所發生的事
通通就說得通了。我之前真笨。
到達停好車後，拿起我的鏟子，快速走到柯爾的墳墓，開始挖土。
我才發現挖墳墓是件難事，花了我一個小時才看到棺材，我身體源源不絕的力氣，讓我不停地挖開墳墓。當我看
到棺材時，我卻不知道要如何把它抬起來，最後我決定，在原處將棺蓋打開。
我撬開蓋子，最後掀起整個蓋子，雖然我沒期待，但有東西神奇的出現了。
那就是我兒子，但他的手僵硬的向前舉，像是想碰到天空那樣。但我們當時埋葬他時，他
的手靜靜地擺在兩側。我才發現，在埋葬時他還活著！為了確定，我翻了他的衣服，全都
髒了。埋了他以後，他的衣物都沾滿了排泄物。他在昏迷或是熟睡時，我們埋了他。
這時，我痛哭失聲，我跪坐在地上，放聲大哭。
後悔沒進一步質問醫生，就草率地結束了喪禮，埋了他。
我哭了好久，最後抱著柯爾的屍體，裹在毛巾裡，帶到車上，返回我家。那時已經要六點
了，我將柯爾放在床上，我就睡在他旁邊。那感覺就像沒事了一樣。
9/10/2015
親愛的日記，我要再次前往日托中心，祝我好運！
________________________________________
這就是我哥寫的最後一篇日記。
那晚有人通報警察，日托所的地下室亮了好幾個小時。
警察到時，看到我哥被蠟燭圍住，中間有個五角星，而我侄子的屍體就放在上面。
警察依違反保釋原則逮捕我哥。同時也被判褻瀆墓地。
法官依照這個新證據，裁決送他到心理療養中心，做更進一步的檢查
因為他講話的語序是顛倒的。而他的棕色眼睛，現在變成全黑的。
看了日記以後，我對侄子對了驗屍，而今天我拿到報告。
他在埋葬前的確是活著的（雖然外表很難判斷。）
我們還發現醫院並無發布死亡通知，但葬禮和相關的一切都進行了。
就是找不到死亡證明。
也就是說，他在我們面前，草率地，輕易地將活著的兒子放進棺木裡。
更糟的是，我嫂嫂他在加護病房過世了。我哥會被以謀殺罪起訴。
我不知道該怎麼辦，有點生氣，也因他的病有點同情。
我不知道該不該相信，他所說的一切。
但我祈禱他得到平靜，得到他所需要的協助。
=============================================================================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.111.82
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1442316445.A.070.html
推 cjtaotao: 頭推 09/15 19:34
推 winnie232: 天好奇異 感覺有點草率結尾 09/15 19:35
推 type242: 怖恐好 09/15 19:35
推 kuraturbo: 了圓團子兒跟，了好太 09/15 19:36
推 tika: 了麼怎以所 咦咦 09/15 19:43
推 darthmoon: 碼密此彼道知都妹姐弟兄跟妻夫的人國外麼怎 09/15 19:43
推 kyra20318: 感 實 真 09/15 20:13
推 gn02170321: 爆到衰爾柯 09/15 20:25
推 MissRe: ！喔毛好，欸界世中鏡是為以還來本?嗎子兒喚招想是 09/15 20:30
→ Doris0824: 傻眼，感覺創作成分居多 09/15 20:40
推 shizukuasn: "他在五角星圖案向不斷後退，發出奇怪的聲音，但我沒 09/15 20:58
→ shizukuasn: 注意" 都沒注意了 還會知道他後退又發出奇怪聲音喔 這 09/15 20:58
→ shizukuasn: 當然是創作啊XD 09/15 20:58
推 standfacing: 所以是誰殺了他兒子？ 09/15 21:03
推 gametv: Everything is true here, even if it's not.有人是第一次 09/15 21:33
→ gametv: 看nosleep文章嗎? 09/15 21:33
推 greensdream: 推 09/15 22:03
推 legendyelon: 了張誇太 09/15 22:11
※ 編輯: Changyaya (220.137.111.82), 09/15/2015 22:38:40
噓 tom282f3: Nosleep上也有真的經驗的文章，好奇一下不行嗎？ 09/15 22:36
→ tom282f3: 某樓真奇怪 09/15 22:36
推 sw953122: ！推退倒 09/15 22:38
推 aljinn: 感覺是原本很精彩/龐大但沒說完的故事…推翻譯 09/15 22:39
推 CreamCat4967: 推翻譯 09/15 23:45
推 BEMATURE: 推 09/16 00:06
推 Timoninja: !!!佈恐好文推 09/16 00:56
推 morris32910: ！！吧了怖恐太也文推些這 09/16 01:24
推 rabbit0531: 爾柯的憐可 母父的痴白 09/16 01:50
推 wooflion: ?嗎罪有來後以所 09/16 01:52
推 alanhwung: 爛尾又無聊欸.... 09/16 02:16
推 alex5629684: 吃白是人的看著倒 09/16 02:17
推 za7788az: 隹扌 09/16 02:23
推 incamaer: peelson看歡喜很是還我 09/16 07:51
推 xman0708: 看完點一首黃克林倒退嚕 09/16 09:42
推 oo953953: 監視器想家師 09/16 10:09
推 CAIND: ?事故的患病神經 09/16 10:44
推 lisyu: 感覺他們當初是知道小孩活著,醫院根本沒開死亡證明 09/16 11:53
→ lisyu: 想透過獻祭之類的招喚甚麼吧 09/16 11:54
推 phages: ！推，譯翻謝感，到衰本根爾柯 09/16 16:37
推 iwf9740127: 親屬彼此可以用對方帳號是因為家用電腦都用自動登入吧 09/19 00:29
→ iwf9740127: 但是未經開驗死亡證明就舉辦葬禮這點很詭異囧 09/19 00:30
推 heechulsalan: so scary 09/21 22:05
推 wednesder: 病有爸爸是以所 09/29 21:07
推 lumosnox: 推 ! 10/31 23:17
推 ks007: 看難點有篇這得覺我惜可 譯翻推 11/24 04:30
推 ZYching: 痛心好時裡那墓墳開打，啊啊 01/16 16:42