[翻譯] Nosleep-昨晚，有三個女孩被送來我們急診室(1)

[cjtaotao (*-*)]

原文名稱：
昨晚我們急診室來了三個女孩。我不知道她們是什麼鬼東西，但能確信的是：我已經違反
『健康保險隱私及責任法(HIPAA)』了。




原文網址：
https://redd.it/3ko4z9








正文



我在一家醫院服務多年，現在在急診室擔當護士一職。


這些年來，我經歷過不少事，彷彿那些狗屁倒灶的糟糕事件總是層出不窮。這就是段由血
液與肉塊交織的歷程，在這裡，只要是你能料想到的所有家居用品，都有可能被意外插進
某人的腸子內。


我甚至還看過某個傢伙的四肢被活生生拆解下來，也看過人們腸穿肚爛的模樣......所以
，若是你們也跟我一樣，擁有將近10年在急診室服務的經驗。想必什麼大風大浪都看過了
，最後對任何事情都只會見怪不怪。


但是昨晚，有件非常怪異的事情發生了。


幾個女孩被送來我們急診室......而我得說，在我的職涯生活裡，我從來沒這麼害怕過。
這是我從未有過的感覺，待在這三個女孩身邊，我卻完全無法理解：這些病患到底該死的
出了什麼狀況？


這起事件有個既感傷又糟糕的開頭：有個家夥綁架了這些女孩，並把她們囚禁在地下室，
或者關在他家後院的車棚裡。這確實是個超級變態的行為。好在有人發現這些女孩，並將
她們解救出來，送往我們這兒接受治療。


我們醫院規模並不大，只訓練約略五位專人負責接理被綁架或者性侵的病患。那晚，我們
又只有兩個人當值──其中一個是我，另個則是名作蘿拉的菜鳥護士。


蘿拉加入我們團隊才大約六個月而已。那天，我們倆被分派到適合受到嚴重心理創傷病患
的特殊檢查室裡待命。


待在那裡，病患總能得到更周全的隱私空間。畢竟她們與其他病患略顯不同，是受到可怕
攻擊與驚嚇的受害者。所以這個空間會更零汙染一些，也更加舒適一些。只留有少數幾張
椅子，是提供給探訪被害者的警察們坐的。


原先我只預想：天底下大概只會有記者與神經病無處不在而已。但在這些女孩們被帶進檢
查室的當下，整條廊道上居然也充斥著同事們交頭接耳的八卦聲：


『那些可憐的女孩啊，聽說她們才剛被從某個變態的車庫裡解救出來呢！』


『那些可憐的女孩吶，她們甚至嚇得說不出話了。』


『誰知道她們是打哪來的啊？也許她們只是國際妓女而已呢！』


——當我行經她們、準備做第一個檢測工作時，其中一個護士甚至對我如此說道。




然而，在為她們逐一做過檢測之後，我做了以下記錄：



1.

她們三個都無法啟口說話，甚至連發出聲音都做不到。目前只能比劃一些簡單的手勢
來作交流而已，所以我根本無從得知她們是否識字。


2.

她們擁有一模一樣的雙眸……但我並不是指眸色一樣而已。我的意思是，看著她們的雙眼
，你會有『她們其實是同一個人』的錯覺。那雙藍眼睛裡有著星星點點的灰斑。而且我可
以發誓，她們三個的眼睛都是這副模樣。


3.

她們的背上都有一個凹凸不平的痕跡，座落在她們肩胛骨中間。而以專業角度來看，這實
在是非常弔詭的情形。因為這通常是出於先天性的缺陷，或者是我們醫學所說的『重複性
勞損』才可能造成。

（舉例來說，她們可能被迫得把某樣東西平衡放置在肩膀好一段時間；或者長時間強迫自
己將肩膀維持固定姿勢）


4.

她們落髮情況都非常嚴重，僅僅是靜靜躺在那兒、讓我做婦科檢查而已(等會還有更多事
得做)，她們每個人都有大把頭髮掉在床上。

所以原先我想，這可能是由於營養不良、缺乏維生素D之類原因所引起的。但在為她們做
血液檢測之後，報告結果卻顯示：她們身體狀況都很健康。沒有嗑藥、脫水、或者其他營
養不良的問題。


5.

即使她們是如此的蒼白與病態，被暗無天日的藏了好幾年，她們身體狀態還是非常良好，
沒有任何維生素缺乏或者其他健康問題。

但就我所看，這幾乎是不可能的，畢竟她們被拘禁了這麼長一段時間。卻連我這個能夠照
顧自己健康、並擁有離開那座潮濕小車棚的能力的人，身體狀況都不及她們。


6.

而接下來的，就是最為古怪之處了：她們身上，居然沒有任何可見的生殖器。

沒錯，就如我所說的。每當我為她們做婦科檢查，我都只會看到同樣情況：她們的私處，
只有一片平坦。沒有陰道，沒有陰唇，什麼都沒有。

而且我必須強調的是：她們甚至沒有肛門。

她們看起來就像隻芭比娃娃……但或許，連芭比娃娃都長得比她們更要細緻一些。




蘿拉跟我約在中間的空房碰面，我們在儲物櫃裡稍作休憩，邊瘋狂交頭接耳著，討論關於
這些女人的古怪狀況，以及，我們的下一步該怎麼做。


『她們到底是什麼東西？』以及『為什麼她們會是這副模樣？』還有『那她們的消化系統
該怎麼辦？』都是極好問題。也是那個年輕並缺乏經驗的護士問我時，我這個老鳥應當回
答的。


但在此時，我卻比她更要驚慌失措。


「我現在唯一想知道的是，那個變態為什麼要囚禁她們。」我還是忍不住把這個深深困擾
我的問題吐露出來。


是啊，萬一他對她們做了某些事呢？比如執行某種病態的整形手術？像是人體蜈蚣之類的
可怕實驗？只是在實驗完成以前，先謝天謝地的恰好被我們阻斷了？


「我們是不是該先請教哪個醫生關於腸胃病學的問題啊？」蘿拉著急的問道：「萬一他把
她們的消化系統縫起來了，那該怎麼辦才好？」


但我想，她的說法是不大對的。因為她們身上並沒有手術的疤痕，沒有任何近期新添的傷
口。就算手術已經結束很長一段時間、傷口已經癒合了，只要喪失消化功能，不出兩天，
她們體內就會囤積大量毒素。但目前看來，她們卻很健康。


所以，她的估測是不合理的。


「你先別告訴別人這件事，」我對蘿拉說：「我會先試著再跟她們溝通看看。等我回來，
我們再來討論下一步該怎麼做。」


我把蘿拉留在整齊堆放著毛毯與毛巾的儲物櫃裡，然後自己走回那間檢查室。一路上，我
至少與五個警察擦身而過。經過他們時，我忍不住思索道：他們知道嗎？他們是否知道待
在裡頭的，根本不是普通的受害者呢？


我先輕輕敲響門板以作示意，再進入其中一間檢查室。但在我進門的那瞬間，我聽到某人
說話的聲音才嘎然而止。


那個女孩仍然靜靜坐在床上。但她的黑髮，卻似乎比我剛剛所見的更長了，隱約有些亞洲
人的韻味。連同她那雙眼眸，也似乎比我記憶中的更加蔚藍。


「我是克蕾兒。」我告訴她：「我是剛剛幫你做體檢的護士。你能聽懂英語嗎？」我問道
。但我所能得到的唯一答覆，就只有她嚴肅的點點頭而已。


「那麼你可以說話嗎？」我繼續問道。


這回，她沒有搖頭也沒有點頭，就只是眼睛發直的盯著我。在那雙蔚藍色眼眸裡。有灰色
光斑晶瑩閃爍。


「你是從哪來的呢？」我問她，她同樣沒反應。「你今年幾歲？」再一次的，她依舊保持
靜默。


「你的身體外觀有些異常，之前曾經讓醫生檢查過嗎？」我問道。她同樣不作回答，但在
這時候，她的眼神終於有些異變了。那是一種帶有敵意的眼神......憤怒嗎？也許吧。又
或者是某種怨毒的目光。


然而我接下來要提出的問題，就實在是有違專業了，我忍不住脫口而出道：





「你......是人類嗎？」




這女孩的張開嘴巴，以幅度而言似乎有些過大了。她沒有發出任何聲音，但卻有尖叫聲環
繞而來，在我們四面八方瘋狂炸響著。


這番動靜引起醫院裡一陣雞飛狗跳，原先在大廳待命的警察也即刻趕至其他受害者那兒。
但相較我剛剛問她的其他問題，她現在尖叫的點根本莫名其妙。


大概過了約略20分鐘左右吧，那當下我的時間概念很模糊。我唯一能記得的是，在第一時
間裡，我就先逃也似的離開醫院了。


我完全沒想到應該打卡下班，也忘了取出我的皮包，甚至連慶賀即將被裁員的紀念香煙也
忘了帶……是的，縱使明知道我可能會因此被炒魷魚，我還是不敢回去我的工作崗位。


這件事情目前還沒被媒體刊載出來，我不曉得未來會不會播報。同樣的，我也不知道警察
們究竟曉不曉得，他們所面對的，是什麼樣的訪查對象。而此時，我唯一能確定的是：我
絕對不會告訴他們這件事、平白讓自己捲身其中！



直到現在，我還是忍不住反覆回想這件事。她們到底是什麼鬼東西？以及，萬一……













她們根本不是『被害人』呢？



***
Nosleep文章別噓真實性，謝啦~*-*

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.221.58.172
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1444126275.A.109.html
推 bluesky0754: 翻譯辛苦了，有X檔案的感覺
推 kanding166: 推
推 on33: 推
推 kklic500: 推
推 telomerasea: 好想知道後續啊
推 blue362513: 有後續嗎？想看～
有後續yo～
推 peterfood: 我猜是天使
推 bubuw: 推推
推 shizukuasn: 不告訴警察以不讓自己被捲入......早就被捲入了啊
推 guardian862: 推，也猜是天使
推 winniepiglet: 想知道後續~~~~
推 jest912: 推 翻譯
推 hey0416: 推推（敲碗
推 asd31415926: 推
推 sixthseal666: 推
推 puring007: 推推推~~
推 KONATSU: 是芭比！！
推 vicious666: 你要合成這三隻仲魔嗎？はい、いいえ
推 yf90067: 猜天使
推 wennai: 推(敲碗
推 debaucher: 沒肛門就直接去做檢查了阿  還在那邊猜xD
推 gn02170321: 好奇排泄系統（敲碗
推 starcry: 這篇有趣
推 inanna38: 翻譯推，現在也只剩下翻譯文能看了...
推 tom282f3: 有嘴巴 不就是吃洨維生的Succubus嗎？
推 fan980430: 推推
推 purpoe: 有後續～搬凳等
推 honda46632: 終於又有雞皮疙瘩的感覺了
推 zxc246812: 尖叫那段想到都市恐怖病..
推 a0113082: 推
推 a45306521: 求後續～
推 achaea: 求後續!!（敲碗）
※ 編輯: cjtaotao (180.217.218.219), 10/07/2015 09:10:09
推 beisolate: 求後續～
推 leonh0627: 把蘿拉留在整齊放置毛毯與毛巾的儲物櫃裡<-超Marvel
推 shing0159: 等後續～
推 anoir: 阿啊～～～好想知道後續
推 bug9: 推翻譯~現在每天都在期待的QQ
推 shinya0825: 求後續！！
推 cksxxb: 天使和偶像都不會大便呦(^_  )  ☆
推 greensdream: 人造偶像的意味？!
推 qwdf3854: 推
推 CYZ2228: 想看後續～～
推 DeathTheKid: 感覺後面很精采阿!! 推推~
推 kcin: 沒有生殖器讓我想到血族(嗜血菌株)
推 incamaer: 推
推 augnusz: 推！
推 qwe1290: 好看
推 Emma1993: 推
推 carlylekuan: 想到血族+1而且也是眼珠會變色
推 Chu1220: 推謝謝翻譯
推 Smomolove: 謝謝翻譯，超想看後續
推 mike8206: 失去翅膀的天使們?
推 yunfusin: 推～也是進來看翻譯文，謝謝翻譯
推 sam7718: 推！！
推 tunaya77: 推 後續後續
推 LIONJAY: 外星人...
推 jokergod: 認為天使推
推 maercwolf: 應該是快樂女郎三姐妹
推 jolier327: 推 等後續
推 gaga61816: 啊啊啊啊好想看後續拜託
推 docoke: 推
推 agapeyong: 推推
推 mamajustgo: 推
推 hhfishzz: 推推
推 CreamCat4967: 推！天啊驚悚
推 Zeroyeu: 推推
推 cruise0428: 推!
推 sunlighto7: 推
推 maple0memory: 猜芭比
推 Imann: 到底是甚麼啊~好奇
推 penguin01: 蘿拉被留在儲物櫃裡 !!
推 lumosnox: 超級驚悚！
推 rickyhoney: 推
推 kye980318: 推
推 tuya: 推推