推 blastbass13: 未看先推10/22 22:37
推 s870196: 推,剛下班就看到新故事:-)10/22 22:41
推 airpeace: 推完再看(≧▽≦)10/22 22:42
推 uso6129: z頭推!10/22 22:45
推 sbs963369: 推!超好看!10/22 22:46
推 standfacing: 看完了推10/22 22:46
推 JKann: 好喜歡宥子小姐啊~~~(誤10/22 22:47
推 billa0203: 腹10/22 22:48
推 jerrylilyang: 推10/22 22:48
推 andy90428: 推10/22 22:49
推 blue920213: 先推10/22 22:50
推 cdrgvf: 推10/22 22:51
推 Blauwal: 推!!!!10/22 22:52
→ airpeace: 覺得喜歡這種系列故事,每篇都很有趣10/22 22:52
推 yiminghemi: 看完了,推10/22 22:54
推 MOONDAY79: 好好看10/22 22:58
推 shermanqoo: 這系列很棒 很有神隱少女的味道10/22 23:00
推 investment: 好喜歡這一系列 10/22 23:00
推 shyangyun: 好看!10/22 23:04
推 pogonana: 好喜歡這系列啊!10/22 23:11
推 QOQO46: 推,好看10/22 23:12
推 arthur0919: 很有味道10/22 23:13
推 Odiumer: 推10/22 23:15
推 jackysai: 這系列真讚10/22 23:17
推 lafaer: 這篇跟恆川光太郎的夜市很相似10/22 23:18
推 bluearrow: 很不錯喔,讓我想到恒川光太郎的"夜市"10/22 23:20
→ bluearrow: 為了確定作者名字所以推慢啦XD10/22 23:20
推 MAGGIE99: 木山又出現了10/22 23:21
推 sos99995: 好看10/22 23:21
推 chou741004: 好好看~推10/22 23:22
推 oscarwilde: 推!10/22 23:24
→ annatzang: 先推再看10/22 23:27
推 beep360: 這篇好像有跟前篇呼應10/22 23:28
推 Vicente: 推10/22 23:29
推 ryno: 好看,描寫得讓人有身歷其境的感覺10/22 23:29
推 Gwaewluin: 叫住我的"視"有好幾對手腳的怪物10/22 23:32
感謝提醒已修正!
推 lovereadman: 喜歡10/22 23:34
推 raki626: 作者刻意不交代綁帶的來歷,越是好奇,就越像是觸犯了不10/22 23:35
→ raki626: 要窺探黑暗的警語啊! 10/22 23:35
推 bluemoon2006: 推! 10/22 23:35
推 ibise: 木山就是那個跟前面某篇的店主聯手騙了那篇男主角妹妹靈魂10/22 23:35
→ ibise: 的反派啊10/22 23:35
推 faintyfay: 推 但是彩芽我腦中只會浮現出剛力…10/22 23:35
推 kateny: 推,好好看喔~10/22 23:36
推 gotomoco: 結婚啦!10/22 23:37
→ sh9129: 耶先推再看~10/22 23:39
推 h3962564: 好看推~~~~ 10/22 23:39
→ sh9129: 沒推成功啊補個推10/22 23:40
推 shinshow: 翻譯辛苦了!錯字:看板什麼的「是」乎沒有→似乎?10/22 23:41
感謝已修正!
推 crazy225drag: 好看 感謝翻譯!!10/22 23:44
推 ZYching: 喜歡這種越是深入就越危險的故事【?10/22 23:44
推 maxwater: 果然很像夏目友人帳呢(面具有妖怪的味道)10/22 23:46
推 chenyenwen: 推!好奇幻啊10/22 23:46
推 yjlee0829: 推推10/22 23:50
推 pppeko: 推推 ,木山真的是大反派呢10/22 23:50
推 eowynknight: 好好看啊啊啊~~10/22 23:51
推 sarai201130: 好看10/22 23:52
推 kuraturbo: 喔喔喔喔結婚惹>////< 10/22 23:52
推 ak6aq6: 舊書店的美女店主!原形跟靈感是古書堂的篠川栞子吧?10/22 23:54
推 puring007: 好看推10/22 23:56
推 ludim: 這系列真的很棒 10/22 23:56
推 raindayla: 喜歡這篇 好看 竟然是呼應的! 10/22 23:57
推 cww23: 好好看啊!!!!!!10/22 23:57
推 thpss91324: 推10/22 23:58
推 daidai: 一開頭真的好像古書堂事件手帖喔~10/22 23:59
推 sowhat11914: 好看10/23 00:04
推 simon435500: 推10/23 00:06
推 age0fempire3: шош10/23 00:07
推 vyv726: 這系列每次都超有味道的 10/23 00:15
推 mazmaitag56: 未看先推10/23 00:15
推 tennis1038: 居然有續集 而且還比上一集好看!!大推!!10/23 00:18
推 Chuonge: 推10/23 00:19
推 drpotter6197: 看到標題也是想到恆川光太郎的夜市所以才點進來看10/23 00:24
→ drpotter6197: ~10/23 00:24
推 Elivanta: 想到恒川光太郎的"夜市"+110/23 00:24
推 blue1996: 好看推~10/23 00:30
推 MaNiapa: 好好看10/23 00:33
推 vespalin: 開始期待這系列了10/23 00:33
推 marchflower: 推,這系列真的很強大哈哈10/23 00:43
推 space0418: 好看 10/23 00:45
推 BleuCiel69: 好喜歡這系列!!!10/23 00:48
推 HaoSiaoMao: 我要重新認真看啊啊啊 感覺古董店 都有一些滿有內容10/23 00:49
→ HaoSiaoMao: 的歷史 好看! 10/23 00:49
推 a0113082: 推 10/23 00:59
推 yan111111: 推10/23 01:01
推 st5350268: 好看推10/23 01:01
推 angienu: 在想綁帶可能又是另一個有關的故事了10/23 01:09
推 spooky221: YA!等到新故事啦! 感謝翻譯~~~10/23 01:12
推 s011133: 推10/23 01:15
推 coolboy0326: 喜歡這個系列10/23 01:21
推 peine: 推 10/23 01:26
推 Prisca: 感謝翻譯~~可以翻快一點嗎?好期待~~~~~10/23 01:26
下週是考試週,再不讀書教授會愉悅的當了我的OTZ
還是只能維持3-4天一篇的速度了各位抱歉QQ
推 spooky221: 這篇看完,我又回去掃了一下〈魚魂契過〉。XD10/23 01:27
推 dogsaymeow: 這系列也太有趣了10/23 01:31
推 typopper09: 原來整個故事是前後呼應的 這不出小說真的有點可惜10/23 01:31
推 lyc11235: 推!讚讚讚~10/23 01:42
推 patrickleeee: 推10/23 01:46
推 occboy: 推唷,邊看一直想到剛力彩芽10/23 01:50
推 suckme: 推10/23 02:00
推 singarst: 好棒的文章10/23 02:01
→ singarst: 謝謝翻譯,好流暢10/23 02:01
推 beinhome: 推~~太好看啦 10/23 02:06
推 eatingeat: 這系列超好看rrrrrrrrr10/23 02:15
推 minoru04: 剛力彩芽+1 腦內形象都毀了10/23 02:30
不我不該把アヤメ翻成彩芽的QQ的
推 easonpp588: 好看!!好期待後續 翻譯辛苦了 謝謝 10/23 02:31
推 IrinIrin: 好香的文章 10/23 02:35
推 hunterhaha: 怎麼辦看到彩芽 我腦中也是一直浮現剛力......10/23 02:38
推 t60702: 超棒系列!!10/23 02:48
推 f428560: 推10/23 02:53
推 jamesmagic: 所以這到底是創作還是真實故事?10/23 02:57
是一系列的創作喔~
推 AriH1468: 推!!!10/23 03:11
推 colth694: 先推在看 話說原PO最近翻很勤耶10/23 03:12
用空堂的時間翻的~
推 arcweich: 推推推推推! 10/23 03:28
推 TerryCrews: 好有趣10/23 03:38
推 leisurely1: 推10/23 03:38
推 chuck1776: 好看 所以木山真的是人囉?步入魔道的人10/23 03:40
是的!
推 huangfo: 好看!10/23 03:51
推 glayteru00: 太好看了!10/23 03:58
推 niker: 有看有推,多謝分享。10/23 04:19
推 JI3G4QU4C96: 市集好酷XD10/23 04:39
推 Lcfl: 推! 感謝翻譯~10/23 04:40
推 windsumi: 這篇好生動!!!10/23 04:59
推 Lucienne1001: 太好看啦10/23 05:11
推 scottlsw: 讚!! 10/23 06:06
推 cicq: 推10/23 06:26
推 Rufou: 好看10/23 06:26
推 asd00726: 推 10/23 06:50
推 tom282f3: 免強 錯字 10/23 07:21
感謝提醒但抱歉恕我眼殘,我找不到這在哪QQ
有好心人可以告訴我這在哪個句子裡嗎
推 peterpee: 賺到一個正妹當老婆真爽10/23 07:24
推 TY0842: 推10/23 07:26
推 e1q3z9c7: 有姊有推10/23 07:39
推 Comedy: 推10/23 07:53
推 abjeffop: 娶到漂亮的老婆一切都值得了10/23 08:08
推 reix85: 有種古書堂加付喪堂古董店的感覺XD10/23 08:14
推 july57123: 超好看的~~~~ 10/23 08:15
推 karylin: 好看!!10/23 08:21
推 zzz71084482: 推10/23 08:36
推 Chu1220: 居然又是夜行堂 希望還有續集~~~~ 推謝謝翻譯10/23 08:43
推 huanshon0615: 推10/23 08:50
推 greenwind: 翻得真好!故事好精彩~推!10/23 08:55
推 KJFC: 好看推10/23 09:01
推 sinper0205: 好看推10/23 09:13
推 JOKER4936: 喔喔喔又有夜行堂好開心阿 是魚魂的續作(?10/23 09:19
→ JOKER4936: "是"乎是前代店主 要是去"窺探看"我不"再"店裡10/23 09:31
→ JOKER4936: 雖然"來"是不了解 是"麼" 首先"帶"上這 到底"事"發生10/23 09:32
錯字王4ni!太感謝了,我特別修這篇修很久就是為了不要有錯字結果還是失敗了QQ
不過是麼的麼不是錯字,麼可做疑問詞,意同「嗎」~
推 spooky221: 海妖:這本古書如何?很值錢的哦。 10/23 09:32
→ spooky221: 主角:錢?我選這瓶子可值一個老婆呢!(誤)10/23 09:33
推 ab9832g: 超好看的!看到大卸八塊就覺得跟前篇有關聯~~ 希望能有續10/23 09:34
→ ab9832g: 集!感謝翻譯 10/23 09:34
推 gn8553276: 推~ 10/23 09:37
推 pttdoris: 好喜歡這篇!感謝翻譯!10/23 09:37
推 y1ng96119: 推10/23 09:39
※ 編輯: kaku310406 (125.206.236.61), 10/23/2015 10:01:31
推 iceoo913: 好結局 大推~~ 10/23 09:51
推 fix78: 佑子小姐又是你 10/23 09:53
推 soyjay: 又是木山啊...看來他做了不少壞事呢 主角能跟女店主在一起 10/23 10:02
→ soyjay: 真是太好了 10/23 10:03
推 anoir: 推 10/23 10:04
推 pearl0108: 好好看!推~ 10/23 10:07
推 sslmsslm: 有看之前的會更有感覺! 10/23 10:41
推 anna09: 好看! 10/23 10:42
推 bnb5566778: 大推!! 10/23 10:43
推 mildsevenani: 推~喜歡神秘詭異,真的好像侑子小姐的fu~ 10/23 11:08
推 lovekiqoo: 推! 10/23 11:10
推 hakk: 夜行堂系列真是好看啊! 萬分感謝~~~ 10/23 11:18
推 ccopy961029: 大推!!!! 10/23 11:22
推 narya1991: 好看推!!!!10/23 11:40
推 huei0140: 喜歡日本系列 推~~~ 10/23 11:56
推 Pansk: 到書店把妹呢 10/23 12:11
→ t20317: 在市集裡賺到老婆是不是搞錯了什麼XD 10/23 12:33
推 run2: 好看 10/23 12:41
推 tommy86114: 好看 10/23 12:47
推 doghouse: Good End!! 10/23 12:47
推 sabishi1129: 超讚! 10/23 12:49
推 yuinami: 侑子小姐回來啦(? 感謝你的翻譯,推~超愛這系列!10/23 12:51
推 trash878878: 推 10/23 12:51
推 yuchingzeng: 謝謝翻譯~ 這篇結束的有點令人悵然若失 10/23 12:53
推 cjtaotao: 很好看!好故事再加上譯者文筆,讀起來很有味道~ 10/23 12:54
謝謝c大!搜救員也翻的很好看我很喜歡呢~
推 grandmabear: 推 10/23 12:58
推 Narcocat: 這系列真的好看! 10/23 12:59
推 system32: 這位作者真的了不起呀 10/23 13:10
推 guardian862: 推 10/23 13:12
推 Hitimothy: 這系列太棒了 大推 10/23 13:25
推 OceanWind: 感謝翻譯,不過 調頭 > 掉頭? 10/23 13:27
當初我也很猶豫,就改成了調頭
不過剛剛查了一下感覺好像都可以~
http://i.imgur.com/GoevH1p.jpg
推 k145: 蠻COOL的故事 10/23 13:29
推 edouard09: 閃屁QQ 10/23 13:42
推 z0779: 請進黃昏堂的感覺哈哈~~超好看的啦 10/23 13:45
推 JOKER4936: 其實我知道麼可以用啦 只是會想到OLG蝗蟲們(炸 10/23 13:50
→ JOKER4936: 希望你不要介意喔XD10/23 13:50
怎麼會介意呢,有人願意給我建議我很高興的~不過蝗蟲那是什麼(・・?)
推 yuuirain: 真的有像侑子小姐 10/23 13:53
推 jin0624: 謝謝翻譯,辛苦了! 10/23 13:57
推 h911214: 這個系列真的很好看,翻譯的又棒~ 10/23 14:00
推 nadekowang: 有漫畫百鬼夜行抄的感覺 也像xxxholic 10/23 14:04
※ 編輯: kaku310406 (126.254.138.15), 10/23/2015 14:14:13
推 innocentbana: 推 10/23 14:07
→ nadekowang: 日本有這種氛圍的故事好多喔10/23 14:07
推 joeavs: 推! 10/23 14:09
推 kaoh810237: 推推 10/23 14:12
→ JOKER4936: 就以前玩TWOW時湧入的中國玩家 大多是外掛工作室 10/23 14:18
→ JOKER4936: 以無所不貪 帳號買賣 搞砸物價為業 開口就是么么 10/23 14:18
→ JOKER4936: 又稱么么人XDDD 10/23 14:19
原來如此~這個用法我平常都是在武俠小說類的書裡看到
才沒什麼感覺吧XD
這邊的原文是そうかい,かい和か同為疑詞,但かい多是上位者
對下的講法
所以比起是嗎我更喜歡翻成是麼來區別~
推 angelfaker: 獺祭好喝啊! 10/23 14:24
推 ctrt100: 超棒的 推10/23 14:29
推 pain99: 推精彩10/23 14:35
推 sam36388: 好好看!10/23 14:42
推 sasuka9985: 超好看 10/23 14:50
推 udh5v5suih: 感謝翻譯 10/23 15:20
推 popo60312: 大推 10/23 15:42
推 rose369: 推推推推!!!! 10/23 16:05
推 wooley7788: 好看好看! 10/23 16:08
推 kiwimin: 好棒的故事10/23 16:12
推 nekoprincess: 推!!! 10/23 16:36
推 miles840831: 看不懂 10/23 16:40
推 Lsandra: 推一個好看。 10/23 16:47
推 bigpink: 好棒的故事,謝謝翻譯 10/23 16:49
推 AyakaYukie: 彩芽...那翻成綾芽好了XDDD10/23 17:05
推 ghostxx: 推 面具很像夏目去妖怪世界要作的準備 10/23 17:08
推 sundaesundae: 結婚!10/23 17:22
推 ohoh0704: 所以木山就是那個怪物嗎? 10/23 17:24
→ ohoh0704: 如果是這樣,為什麼要刻意將綁帶交給主角,讓他再拿去 10/23 17:25
→ ohoh0704: 那個市集交換回來 10/23 17:25
推 peine: 我跟樓上有同樣問題 10/23 17:28
推 ohoh0704: 感覺像是 木山其實也沒那麼壞,是為了放彩芽的爺爺走? 10/23 17:36
推 overwh: 回去再看一次魚魂之後,又再回到上一篇去看狐狸面具 10/23 17:44
→ overwh: 這樣子的關聯方式個人挺喜歡的10/23 17:45
推 s2563052: 我也是想到夜市!!!10/23 17:45
推 sausage0930: 推 喜歡這個系列好看10/23 17:49
→ minoru04: 應該是主角跟彩芽有緣 換成別人就會被綁帶婊到 10/23 17:55
推 pearnidca: 好看推 10/23 17:56
推 gn02170321: 推 10/23 18:06
推 firzen0209: 推 10/23 18:07
推 pigoil1206: 跟劉德華的狄仁傑一樣有畫面 10/23 18:44
推 ePaper: 開頭跟ビブリア古書堂好像XD 有看過的人就知道我在說什麼10/23 18:45
推 abccat0520: 未看先推 10/23 18:50
推 phages: 超好看!太感謝翻譯啦! 10/23 18:51
推 sukinoneko: 好看,圓滿 10/23 18:55
推 e0935728057: 好看 10/23 18:59
推 chh6166: 推10/23 19:16
推 harry4536610: 推 10/23 19:24
推 vayeate: 氣氛寫得很棒啊 翻譯也很到位10/23 19:38
推 kof: 跟夜市很像啊 有興趣的鄉民可以去找 恆川光太郎的作品都很棒 10/23 19:53
收到!
推 amoeric: 推 10/23 20:00
推 chiangpyisme: push 10/23 20:13
推 LaLiM: 感謝翻譯!之前版上找不到這篇的翻譯讓我只能用破日文自己 10/23 20:34
→ LaLiM: 看,現在能知道的更詳細了!! 10/23 20:34
推 NJJSpock: 超喜歡這系列!! 感謝翻譯! 10/23 20:39
推 Enatsuin: 翻成綾女也不錯,雪原之青10/23 20:47
推 roen8127: 好看10/23 21:08
推 bug9: 好好看!感謝翻譯!!!10/23 21:49
推 kexi8088: 好幸福哦 真的把到姊姊了>///< 10/23 21:50
推 SIMONKID: 木山會拿東西來是因為之前有跟彩芽交易吧,不是好心要 10/23 22:46
→ SIMONKID: 放爺爺。 10/23 22:46
推 wednesder: 喔喔喔喔喔喔 10/23 22:51
推 babe05: 好看 10/23 23:01
※ 編輯: kaku310406 (220.109.59.3), 10/23/2015 23:25:13
推 telomerasea: 非男非女的神秘店主還是會想到D伯爵啊 10/23 23:32
推 outleap: 好棒的故事!!!!!!!!!!!!! 10/23 23:37
推 tatair: 好棒的故事,翻譯非常通順,謝謝你哦~ 10/23 23:44
推 lubor: 大愛這一系列的文章 超推 10/23 23:57
推 curryh: 推 10/24 00:07
推 Baby: 竟然跟之前那篇相關,真有趣 10/24 00:56
推 orangapple: 男主的自制力真強啊 10/24 02:03
推 lorries: 好文! 10/24 02:08
推 sen042221: 好看 10/24 07:09
推 arciselin: 有恐怖寵物店的架構! 10/24 08:41
推 waterfall369: 推!好看!不論是故事本身或翻譯都很棒 10/24 08:51
推 ufun: 喜歡這系列!!!忍不住一次看完 10/24 10:09
推 ging1995: 推 10/24 10:50
推 michael20070: 推 10/24 11:35
推 arrakis: 百人一首的原本啊...是我的話大概會毫不猶豫選書。 10/24 11:46
推 hoyi: 譯得很棒!! 10/24 12:12
推 tofu0419: 一「陣」惡寒爬上了我的背脊 10/24 12:45
→ tofu0419: 另外滿有趣的故事 好看 10/24 12:45
謝謝已修正!
推 pop10934: 推 10/24 13:52
推 Boris945: 侑子小姐♡ 10/24 15:05
推 wangyl: 推 10/24 17:33
推 gemeaux1978: 好看!推 10/24 17:34
推 sIcarius: 太好看了!! 10/24 17:53
推 hanhsiangmax: 好好看!不過錯字不少喔 「免」強 應是勉 10/24 19:02
感謝已修正!錯字一直是硬傷,看了無數遍還是有很多錯字沒抓出來
推 icanxp: 所以木山每次都會死囉?XDDDD 10/24 20:22
推 gerund: 推 這系列真是太令人想一探究竟了 10/24 21:27
推 Janeko: 推! 10/24 22:21
噓 hanhsiangmax: 紅明顯 "免"強在第20頁:) 你可以按"?"搜尋 10/24 23:23
感謝!終於找著了~都不知道可以這樣用
推 whface: 推,很有味道 10/24 23:24
※ 編輯: kaku310406 (220.109.59.3), 10/25/2015 01:46:39
推 mamajustgo: 好喜歡這個系列啊 10/25 03:36
推 mango2014: 主角心想 :終於X到了 爽 10/25 08:19
推 jack791015: \彩芽/ 10/25 13:16
推 dozi0725: 這個好看耶 10/25 13:33
推 yeol0827: 推 10/25 14:13
推 sannasandy: 推! 10/25 14:39
推 pc66: 木山被大卸八塊兩次,還是這篇跟金魚漆器同時發生? 10/25 14:47
推 yukime46: 好棒的設定 10/25 21:14
推 allsecret: 咦?!妻子?! 10/26 01:43
→ peterpankk: 想問為什麼會在沒看到棺材 也就是出發前就知道不好做 10/26 02:05
→ peterpankk: 推錯篇 10/26 02:05
推 Fanning: 這系列超好看的! 10/26 07:53
推 lahm1024: 夜行堂系列好看~ 10/26 16:20
推 kkcoimz: 超好看! 10/26 21:05
推 putumaxally: 好看推 10/27 01:02
推 ovo36: 翻譯辛苦了!!! 10/27 01:48
推 Chlitina: 雨柳堂+古書堂+貓咪老師的fu~ 10/27 14:23
推 WilliamXZ: 主角根本超爽der 10/27 16:20
推 wytt8805: 有連貫誒QQ好棒 10/27 23:28
推 Koduc: 掉頭? 10/28 02:46
推 greymiaow: 喜歡 10/28 14:58
推 Oceanpeter: 好喜歡這系列 10/28 19:17
推 aiyukkie: 好喜歡這一篇!! 10/28 23:07
推 NwVanilla: 好看 10/29 11:24
推 blingblingzz: 這個系列最喜歡的~ 10/29 19:44
推 s555551010: 想到恆川光太郎的夜市 11/01 21:56
推 lnao5566: 感覺木山問名字 主角有回應的話就被緞帶詛咒了 11/02 14:15
推 superlubu: 看到書店+彩芽我就笑了… 11/03 08:05
推 Playlemon: 這系列真的超讚的! 11/04 17:07
推 beastwolf: 推 11/05 18:52
推 cloudin: 這作者好厲害 11/06 12:03
※ 編輯: kaku310406 (220.109.59.3), 11/07/2015 19:51:35
推 PassthebyLai: 朝聖 11/10 09:24
推 Elsmos: 今天光棍節。。。好閃啊 11/12 00:07
推 Richo: 推一下,感謝作者的翻譯>< 11/16 13:54
推 Veronica0802: 好好看 12/03 22:38
推 drbe: 推 01/31 21:00
推 ccq1: 推好好看 03/12 19:02
推 LtcShadow: 腦袋一直在彩芽前面補上剛力 好出戲啊ˊ___ˋ 05/15 15:15
推 yozhen: 推 03/18 20:17
推 LinOuO: 今次的主角沒吸煙呢!(? 04/01 01:27
推 lianki: 推 04/09 00:55
推 mature000999: 推 01/19 11:44
推 qazzaq42: 推 07/20 22:26
推 michael0216: 獺祭堂?來本二割三分先,謝謝 10/12 13:32
推 marquelin: 好看 書店大姐姐真香 01/18 15:45