問路阿伯奇遇記

[PolinHuang (380)]

好啦我知道是採花阿母奇遇記文法才是對的


在小廢物我躺在椅子上滑手遊時，剛遛狗回家沒多久的娘親突然說了句：「真的餒，好心
會有好報！」

我：「？？？？？？？？？」

母：「我好像沒跟你講過。」

是這樣的，我媽有每天散步的習慣，清晨到附近或公園走個幾圈，晚上飯後也走個幾圈，
數十年都是如此。

那天也像今天這樣涼涼的，很早天就黑了

時間是父親大病完出院回家休養那時候

娘親跟平常一樣出去散步，看到路邊一叢九層塔長了幾朵小花
因為她走路習慣左顧右盼，確定了附近沒人，便彎身將小花們摘起來
（不知道這會讓九層塔長得好一點還是純粹手賤……我沒問）

突然出現一位阿北站在她身旁，問她火車站怎麼走

我媽說那位阿北看起來七、八十歲，跟外公一樣身材高高的、臉瘦瘦長長，有很多皺紋，
整個人感覺很和藹

母：「歐里桑，汝哪會按怎家己佇遮？火車頭離遮足遠耶！」」
（老先生，你怎麼自己在這裡？火車站離這裡很遠耶）

阿北說自己從外地跟別人到漁港play

沒想到漁港晚上就沒車可搭，他只好自己步行找人問路

我媽說要幫他叫計程車，阿北堅持他自己走去就好，請我媽報路

雖然覺得奇怪，但還是指示了到火車站應該怎麼走

報路的過程他們有閒聊幾句

阿北：「查某囡仔（我媽說忘記是叫查某囡仔還修架了），啊恁頭家咧做啥的？」」
（女孩子啊，你丈夫是在做什麼的？）

母：「阮頭家的心臟歹去啊，愛等人換心臟乎伊啦，無法度做工課啦！」
（我丈夫心臟出問題，要等人換心給他，現在沒辦法工作啦～）

阿北：「啊恁生活不就過了誠艱苦？」
（那你生活不就過得很辛苦？）

母：「日子嘛是按呢過啦～」
（日子也是一天一天過啦～）

後來報完路阿北跟我媽道謝，就走了

我媽在回家路上越想越不對

這樣一個老人家已經走得這麼多路，又人生地不熟的萬一把自己走失了怎麼辦

又想到，如果是自己的老爹去外地玩遇到這狀況，沒人幫他的話……

越想越難過於是我媽火速回家抓了鑰匙安全帽騎去找那阿北。


聽到這，總覺得哪裡怪怪的啊

「媽你現在…………是在跟我說你夢到的事嗎？？？」

「跟你講真的啦！！」


幸好騎出去的時候阿北還沒走遠，我媽一個霸氣停車攔人

「歐里桑，我看抑是我載汝去火車頭啦，路遮遠，驚汝毋捌路而且危險。」
（老先生，我看還是我載你到車站好了，不然路這麼遠，怕你迷路而且危險）

我媽怕他會毛手毛腳，有稍微說了請他抓後面的把手，一手搭她肩上沒關係（現在才擔心
這種事也太奇怪了吧）

阿北也是老老實實的，沒發生什麼超展開的事哈哈哈

騎車到火車站的路上，他們也是一邊閒聊

阿北說我媽好心，他要去領十萬借我媽，不要生活得這麼辛苦

一來一往，阿北一直要去領錢，還說有還沒還都隨緣

我媽跟他堅持：「歐里桑，我這個人不喜歡欠人家人情，而且我們非親非故，你借我錢還
說不要我還，這樣說不過去。」
（這段翻臺語太難打了窩放棄～～）

後來阿北問了句：「查某囡仔，汝有啥物要求無？」
（女孩子啊，不然你有什麼要求嗎）

我媽一聽覺得有趣，怎麼一個陌生人會這樣問

但也就順著他的話回答：「我齁，沒什麼心願啦，只希望我丈夫的心臟可以慢慢好起來就
好了，歐里桑啊，如果你那邊有聽到有誰心臟要捐要換的，再麻煩你通知我啊，這樣我就
很感謝你啦～～」

到了車站，因為出門太匆忙，我媽沒拿到錢包

她跟阿北說：「歐里桑歹勢啊，出門太趕，沒帶錢包不能幫你買車票，你再自己進去買票
，記得下次出去跟人去外地玩要小心點！那我回去了啊。」

然後我媽就騎回家了。

結束這場阿北奇遇記。


因為這幾年我爸心臟有逐漸恢復正常（或者應該是像正常）

主治醫生說是奇蹟，那大概算特殊案例了

我媽才又回想起當時阿北說的「查某囡仔你有什麼要求嗎」


聽完幾個奇怪的點也都問了

比如漁港走到我媽的位置，少說也要半小時以上，路途中絕對會遇到其他人（沿路有住家
跟商店）

還有我媽摘花前有先看過四周，非常確定是沒有人的

而且正常來說突然有個人站你旁邊跟你說話應該要嚇到吧

依我媽的神經粗度………………嗯。

但她說就很正常的樣子，沒被嚇到也不覺得奇怪

所有事情就詭異的在一個她完全沒多想的節奏下進行。

到車站她沒送阿北進月臺，話說完就騎回家了，所以也不知道後來阿北去哪

總之我媽堅信那應該是神明來試煉她

因為她不貪心所以神明給了她一個心願。


============================================

母：「說不定我那時候幫他買車票現在會更有福報！」

我：「…………………………

　　　麻～我可以把這個事情分享出去嗎？」

母：「可以呀怎麼不行，告訴大家要存善念做好事～～」

可是太太你剛那句買車票感覺沒這麼正面啊哈哈哈哈哈哈哈哈

============================================

剛傳訊給環島中的姊姊

「欸阿母剛說
之前拔生病
好像出院回家那陣子發生的事
遇到神奇老人
說要去火車站
阿母報路後不放心說要載他去」

姊：「阿目在作夢嗎」

我：「我也問了這句，他說沒。」

姊：「我好像有聽過」

兩個無情的女兒。



我媽堅持不是他作夢啊，害我不知道要發創作還是經驗

聽說可以歸類經驗區吧哈哈哈


大家記得要心存善念多做好事喔！感謝閱讀。



--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.44.225
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1445612738.A.77B.html
※ 編輯: PolinHuang (111.246.44.225), 10/23/2015 23:07:26
推 forgiveus: 推好心好報
推 sarai201130: 推好心
推 smartfen: 阿目之前好像沒說到領十萬的事XD
推 truewater: 掛經驗可以阿  不過你的標題還是不見了
→ truewater: 所以三樓是姐姐喔
推 LausuTsai: 大大妳的標題喔
推 shinshow: 樓樓上是姊姊嗎XDD
沒有綽啦～

推 maxlove5288: 好心 好報
→ PolinHuang: 等等 手機板他沒給我框框！我這個框框是對的嗎
推 azsx02468135: 好心推
推 jie5: 推好心！
→ jie5: 手機版自己在前面+[  ]就會出現分類了
推 amscg1020: 推好心
→ jie5: 輸入[經驗]標題，這樣
謝謝你，我後來自己有加上去了^_^

→ PolinHuang: 我剛剛有自己修改了，請問現在是正確的嗎～～感謝
推 tmckl0805: 好心喔
推 lfp: 好心有好報
推 kuraturbo: 姐姐XDDDD
推 aaacc: 推好心有好報
推 bigpink: 姐姐出來推文了XDDDDD
推 joe1220: 天公疼憨人啊
推 Lcfl: 推個好心有好報
推 chenyenwen: 阿母最後一句真的XD 推好心會有好報！
推 gibaway: 九層塔開花沒多久會死掉的樣子 拔掉可以活久點
喔喔喔喔喔長知識 感謝提供資訊XD

推 star61: 推好    有好報
推 tsloveph: 推好心
推 miracle0718: 會不會路人只看到你阿母在自言自語
也是滿可怕的啦 但我媽說當時沒路人~~~

推 pk2006: 讚~好心有好報
推 Seven0720: 推好心有好報
推 sowoman: 推。溫馨滿滿
推 losepenguin: 推好心～ 媽媽好可愛
→ pote85712: 第一句台語怪怪的吧？
→ pote85712: 然後你台語選的字都跟別人不一樣...
因為是直接音譯啊哈哈哈哈哈哈哈sorry我改一下

推 mist0529: 推好心！
推 edouard09: 溫馨
推 bb4ever: 推好心有好報
推 ding88510: 推、感覺好神奇～～
推 niker: 推一個，但打台語的部份看的好吃力
sorry~~~我改好惹

推 newdreams: 推好心
推 verydolungbe: 推，好心，神奇
推 ryno: 有一段沒翻成台語，還以為自己突然看懂了
一個MOVE 台語小神童

推 wwwwtome: 好心有好報
推 tingjj: 推好心
推 s870196: 推好心
推 Jacky426: 推好心的媽媽
推 ab9832g: 推 好心有好報
推 hebeshaman: 還蠻神奇的，正常的人會想領十萬借給陌生人嗎？
→ hebeshaman: ====歡迎眾家神明來向我問路 我也很好心喔=====
所以就覺得很奇怪啊哈哈哈哈哈

推 AGCE: 推好心有好報
推 alice324: 推好心&可愛的媽媽 好溫馨~
推 ruby80226: 推好心
推 ey22: 推好心
推 flyingjack: 阿伯要去領錢給你媽十萬，你媽想自掏錢幫阿伯買車票？
因為完全沒有想到十萬，我媽只是做自己覺得應該做的事～

推 violet780511: 好看!!!真的好心有好報
推 kept: 好看～原po媽媽人好好
推 a81100456: 好心有好報推，不過為何硬要翻台語zD蠻難看懂的
因為他們全台語對話 打字忍不住就想翻一下哈哈哈哈哈哈怕看不懂所以有附中翻

推 beastwolf: 推好心的阿木
推 wonder6253: 推個 真的希望好心有好報 壞人早早下地獄
推 kaoh810237: 以後備註(台語)就好啦看的很辛苦XD
哈哈哈哈哈哈哈哈好啦下次改進XDDDD

推 mininakai: 是奇遇到阿伯記吧～我還以為阿伯有什麼奇遇XD
噓 Adevil: 這樣也神明…
我媽覺得是就是啊 你覺得不是就不是～

推 akstn: 推好心有好報
推 s202655: 推了
※ 編輯: PolinHuang (111.253.207.88), 10/24/2015 13:06:31
※ 編輯: PolinHuang (111.253.207.88), 10/24/2015 13:20:24
推 miohsieh: 好心好報推
推 pw999: 推好心有好報
推 RodrigoHsing: 會不會是九層塔仙人？感謝妳媽媽讓他活更久
推 spooky221: 九層塔仙人 XD  說不定喔。
推 halfmoon6: 九層塔仙人可能不喜歡熱炒店和鹹酥雞攤
推 goldenx5: 讚
推 geeze: 推
推 cloudin: 九層塔仙人XD
→ WFSGT: 推 樓樓樓樓上
推 chiangpyisme: 九層塔仙人害我笑到並軌
推 sonyv: 善果來著的～讚！
推 we753399: 推
推 yuuirain: 好酷喔
推 nuclearforce: 九層塔仙人XXDDD
推 ilyaimy: 九層塔仙人XD
推 pingkol: 九層塔仙人是你！
推 LoveFN: 你們超可愛的 一對寶
推 Gramel: 推九層塔仙人XDD
推 smartfen: 對的，三樓是姐姐，也就是我，我覺得阿目只是手賤拔花吧
→ smartfen: = =應該不知道活久一點這件事哈哈
推 punk79210: 推好心好報！
推 ph288230: 九層塔仙人4ni（？
推 queen31227: 所以阿北會說play 喔？
推 Zayi0716: 有好點了嗎 版大的爸爸
推 nirit: 只有我覺得其實原po們可以直接以國語呈現而不需要再以台語
→ nirit: 形式表達嗎 純粹覺得可以不用這麼辛苦....因為我也只會看
→ nirit: 國語部份@@
推 aragorn1128: 標題應該改成"拔九層塔花老母奇遇記"吧…又不是阿伯
→ aragorn1128: 有奇遇
推 ROCCPA: 我覺得看台語唸出來很有趣啊
推 smartfen: 基本上現在就定時回診拿藥，雖然這樣說好像很不孝= =但
→ smartfen: 平安活了五年有，我哥小孩都生兩個了XD當時先做心導管，
→ smartfen: 然後就等換心。因為當時其實已經有點心理準備T︵T只是很
→ smartfen: 愛吃泡麵，講不聽a。情緒起浮也很大。哈哈偷表。
推 Holly1717: 推!!!
推 komorimomoww: 可能是說Pro 聽成Play :D
推 daphne520: 推
→ PolinHuang: play是我講的啦哈哈哈哈哈阿北當然是說台語
推 queen31227: 幹嘛突然插play 啦xDD 真國際化
推 byetwotwo: 推好心有好報
推 Cynosury: 腿九層塔仙人
推 higashi: 推
推 chiopin: 九層塔仙人讓我笑到歪
推 tofu0419: 九層塔…XD
推 LPI08987: 好心有好報
推 geige: 一般麻瓜哪看的到仙人
推 dniwa: 漁港play戳中我XDDDDDD
推 naya7415963: 推車票XDDDDDD
推 Fc5971: 九層塔仙人哈哈哈哈
推 bearbar2004: 九層塔仙人超好笑的說...XDDD
推 iamhazard: 謝謝分享
推 god987654123: 諸惡莫做 眾善奉行 原po正妹（？
推 TClover: 到漁港play XDDDD
推 vertos: 推
推 jcjo5231: 推好心~
推 puwang0525: 推好心 也推台語~~~~
推 saongozo: 好心有好報
推 kekekeyes: 推
推 micon1996: 推
推 yuchingzeng: 推九層塔仙人與台語翻譯
推 bin5976: 推！好心有好報
推 uzumaki: 九層塔仙人XDXDXDDDDD
推 ininalisha: 推～好心人
推 ChocoAlvin: 九層塔仙人XDDD
推 panda0366: 看到九層塔仙人只能推了
推 IKURAQ: 九層塔仙人  哈哈哈 這樣一講 感覺確有此仙人 XDDD
推 yunfusin: 九層塔仙人XD 哈哈哈哈哈哈
※ 編輯: PolinHuang (125.230.0.214), 07/11/2016 20:48:37