[翻譯] 我是個美國林務局的搜救員特別篇

[themang628 (忙)]

原文網址：
http://searchandrescuewoods.tumblr.com/tagged/exclusive%20story

今天剛發現這個系列發現真的很吸引人
打開他的tumblr發現他今天寫了個特別篇
我中文不是很好 但儘量把原作者想要說的話傳達給大家
有錯誤的話請指正 謝謝:)

正文：

大家好！
為了慶祝我的新tumblr達到接近900追蹤者，我覺得我應該要在這裡發篇我在reddit
不會分享的故事來感謝你們大家！

我有個很好的朋友跟我在同個地方長大，所以我們對於森林的認知都是很相似的。
也常常進去森林裡面。
他曾經說過一個我小時候不曾相信的故事，因為他常常編故事騙大家。
但因為我最近都有在寫這種故事所以我開始可以身同感受。

他大約12歲的時候，是男童軍的一分子，他們去了一個營地當週末消遣之類的。
在我的印象是，他說他和其他12個孩子一起去了。
他和其他3個孩子決定等大家睡著以後，起床去森林裡探險，看誰是第一個感到膽怯的。

結果最後不小心吧另一個孩子吵醒了，也吵著說要一起去，所以最後他們一起在挺遲的
時候出去了。他說他不知道準確的時間是多晚因為他沒有想著要看時間，
但他猜是大概12點之後吧。只有其中一個孩子帶了手電筒，所以他們都走得很近。
他們走了很遠，到不會打擾到其他在營地睡覺的孩子的那種程度，然後開始胡鬧玩耍，
企圖讓夥伴們害怕。我朋友說其實一切都蠻有趣的，一直到其中一個孩子指著前方說看到東西的時候。

大家跟著這個孩子走，他把大家帶到了一個看起來像個又老又舊的營火坑前面。
那孩子站在坑前面，直視著坑洞裡，然後他跟大家要了手電筒。
大家集中在一起，然後我朋友說那是他看過最奇怪的東西。
他說看起來像是華納兄弟卡通的片頭，有個純黑的完美圓圈在泥上形成。
他朋友真的蹲下來去摸看看是不是一張紙，但他的手卻直接穿過去了。
當他們打開手電筒的時候，就看見是什麼了。是個近乎完美的圓形地道通口似乎可以直通地球內部。
坑大概5尺寬，然後圓圈剛好可以允許一個小男孩的體型進入。
他們做了很典型的行為：向洞裡吶喊，丟石頭進去看是否能聽到落地的回應，
可是卻聽不到也看不到石頭落在哪裡，所以大家開始投票說讓一個孩子進去看看。
我朋友求大家不要把他扯進去，結果他被大家戲弄，但他說他覺得真的很不對勁，他覺得大家都不應該下去探險。
但那個手持手電筒的孩子，算是隊長吧，把電筒給了我朋友之後說自己要進去看看。
他爬了進去就開始沿著階梯慢慢走下去，沿著邊螺旋式階梯走下去然後下面是個陡峭的彎。
他說他走到夠深的時候會喊他們把手電筒丟下來。
很笨的邏輯，但或許那個孩子想要證明自己勇敢吧。

他們看這個他走下去，把光照著他，直到看不到他為止。
到最後的時候，他們已經幾乎聽不到他的聲音，然後我朋友開始叫他回來。
他們說最後聽到的一句話是類似“就一直走一走沒有盡頭！”
然後他就消失了，他們看不到也聽不見他了。

不知道該做什麼，也不想要跟著他一起下去，其他的孩子們就在坑邊等這個孩子回來，等了幾個小時。
夜深了，他們只是一群孩子，所以他們到某個點的時候睡著了。
他們睡醒的時候已經是天亮了，圓圈也消失了。
那塊地是平的，就像那坑不曾存在過一樣。
他們慌了，以自己最大的能力儘量挖那塊地，但卻沒有任何跟地道相關的痕跡。
我朋友說不像是被覆蓋了，而是像從來不曾存在過地洞的平地。

他們跑回去營地，正巧是大家開始發現他們不在的時候，他們告訴負責老師發生了什麼事
負責老師不相信孩子們說的什麼奇怪地洞，但他當然發現有個孩子不見了。
所以他馬上報警然後搜救隊開始行動了。
我朋友和其他的孩子們帶搜救隊前往昨晚的奇怪營火坑，然後搜救隊開始大規模的挖掘
但卻什麼也沒找到。

他們擴大搜索範圍好幾個英里，也調查了城裡的幾個曾經犯過性騷擾或者強姦罪的人，
以防是綁架案，但卻沒有那孩子的任何一點線索。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 76.84.182.235
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1445744567.A.C2B.html
推 ssmiler: 推！！！
推 maoding: 推
推 Birdy: 我一直以為衛斯理會跑出來之類的.....
推 CreamCat4967: 推！地心探險了…
推 FishZoe: 走進去然後拯救喜德
推 disp999: 推推
推 douglas5028: 感覺好可怕 會不會真的從地球另一端醒來哈哈哈
推 tree85: 好恐怖
推 timemoon: 之前才跟朋友完你看到一個坑，很大又不知多深的坑，你
→ timemoon: 會做什麼動作的遊戲，好有即視感
推 eowynknight: 好刺激啊OAO
推 hakama: 等到了 推
推 daryl051892: ?!?!截坑大賽
推 a379537956: 這告訴我們不要亂挖坑(陰沉臉
推 angienu: 推推
推 winnielin28: 推
推 chiangpyisme: push
推 blackbottle: 穿越!?
推 suckme: 推
推 sukinoneko: 怎麼都有這種想證明自己的小孩…
推 wantinghsu: 哇！
→ DRIariel: 所以這個公園裡 其實充滿了許多移動蟲洞?
推 tsai1005tom: 突然覺得美國超多魔神仔 真慶幸在臺灣
推 edouard09: 讓我想到哆啦A夢的穿越環
推 starcry: 推翻譯 但太長的句子可加個逗號
推 m6dj942k7: 我覺得跟樓梯很像就是他是向下的螺旋梯
推 Rufou: 好看
推 wednesder: 喔喔喔喔喔喔喔喔哦
→ willy0602: 先推
推 daphne520: 推
推 Hengle: 這系列真的好好看 !
推 deutyi: 這位作者真的很會說故事，懸疑點的鋪陳很棒(抖
→ deutyi: 外國的魔神仔都好兇
推 tom282f3: SCP-087
推 iiiiyouyou: 是蟲洞 然後可能 回到過去當發明家了
推 hate0322: 推  這個系列都好寫實
推 a0113082: 推
推 yc002154: 跑到中國去了
推 sowoman: 推
推 Lisedes: 又是樓梯！這次是向下的...
→ Lisedes: 美國的魔神仔都好猛+很有創意
推 headnotbig: 好大一個坑!
推 snakelu1987: 消失的密室
推 jj920408: 很像漩渦最後面的那個洞
推 rinrin: 推，感謝翻譯
推 poloshirt: 不知道火星上有無魔神仔
推 guardian862: 推
推 rickyhoney: 推
推 sannasandy: 好可怕!傳送門
推 SrGareth: 推
→ keinsacer: 沒小孩想證明，這種故事就沒有懸疑感啦
推 shiftdog:
推 greensdream: 根本超神秘
推 jf313200: 覺得穿越地心跑到另一端的國家去了
推 october9527: 推
→ martin1813: 靈感真的不是來自scp嗎，感覺樓梯越來越唬爛了....
推 KYALUCARD: 這系列後面幾篇有點...
推 lumosnox: 衛斯理XDDDD
→ deutyi: 我覺得他有很厲害的一點是把那些恐怖懸疑點和一些日常平凡
→ deutyi: 甚至可愛的東西連結起來，所以看起來更詭異
推 jiny49: 不愧是男人
→ kimono1022: 一開始就想到衛斯理+1
推 Fiddler: 嗚嗚好毛
推 azcooper: 推  又是樓梯
推 ccq1: 推
推 orangeplay: 好可怕