[翻譯] Reddit短篇-我的小小攝影師

[thank9527 (謝謝你~9527)]

原文：https://redd.it/3sx8ra

我的小小攝影師

我兒子很愛攝影，當他還在學走路時，他就被我用手機幫他拍的照片深深吸引了，當他再

長大一點的時候，在我的看管下，他開始用我的手機拍照，看著他開心的樣子，

也溫暖了我的心。

我跟丈夫幾經討論，決定買一台屬於他的"兒童相機"給他，當成他的六歲生日禮物。

它有著一個大的橡膠安全扣，以及大的按鈕讓他更好按，並且快門的聲音也能讓我們

知道兒子拍了照。

兒子剛得到相機的那三個月，那快門聲幾乎要讓我發瘋。

他非常愛這台相機，並且看到兒子開心的臉，我是很樂意忍受這惱人的聲音的－－


直到有一次，在半夜時，我被這聲音吵醒。


我是個深睡型的人，所以我想我被這聲音吵醒的時候，他已經在旁邊拍照拍了好一段

時間了。我一睜開眼睛，就看到他穿著他可愛的小小兵睡衣，站在走廊上，我的

憤怒立刻讓我清醒，我輕聲問著兒子在做什麼，









他回答我：「媽咪，對不起...我只是想把那個在你睡覺時盯著你看的恐怖的人拍下來」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.141.139
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1447680147.A.D66.html
推 mizuya: 推 有點毛
推 amordedeus13: 後來有拍到東西嗎？
推 kris4588: 其實是老爸在happy time
推 sbs963369: 童言童語最可怕了…
推 BobbyRay: 三樓XDD
推 rushmimi57: 二十四孝
→ sukinoneko: 想看照片
推 FishZoe: 小小兵睡衣～～
→ cjtaotao: @@
推 lucky8025: 短篇可以讓人這麼毛
推 a2375987: 推
→ winds10090: 得到相機的前三個月？？
推 tkupisces: 是拿到相機的 頭三個月的意思吧
沒錯，是這個意思啦，感謝幫解釋，內文已經修改，應該不會造成誤解了
※ 編輯: thank9527 (101.14.163.62), 11/17/2015 09:19:44
推 Doughnut0425: 太毛了吧…
推 z10369: 所以他狂拍的意思就是那個已經盯著他看很久了
推 jolier327: 推 兒子拍那個人的思維跟地震要先po文一樣XD
推 SilenceWFL: 有陌生人出現當然先拍照啊不然捏
推 emonlin: 推
推 pttouch: 庫魯4ni
推 daphne520: 推
推 wzicgm: 推 最近比較少看到nosleep
噓 Mars520: 二十四孝
※ 編輯: thank9527 (59.125.141.139), 11/17/2015 21:41:48
→ cicq: 推
推 ciyouknow: 爸爸happy time www
推 bohuei8197: 兒童相機的感光度拍起來也是全黑的吧==
推 mida520: 好恐怖喔
推 nashiko: 小孩子果然最可怕了
推 yolobutoloy: 媽媽 : 其實是爸爸在瞪你喔
推 th11yh23: 是格魯
推 yaokut: 抖~~~小孩果然是最可怕的