[翻譯] reddit短篇 - 罪人

[thank9527 (謝謝你~9527)]

原文網址： https://redd.it/3t2v5a

我一直都是個特別的小孩，我父母從不忌諱告訴我，我和其他的小孩比起來是多麼不一樣

，上帝是如何地恩待他們，因我被賦予的能力以及我將會在上帝的旨意中有多大的用處。



我的父母一生都非常虔誠，甚至可以說是宗教狂熱，他們總是想盡辦法除掉他們眼中的罪

人，妓女、小混混、小偷、同性戀者...等等，只要被他們抓到，就會被帶到地下室，然後

他們會叫我處罰這些罪人。



當我第一次幫他們處理第一個罪人的時候，我只有五歲，既幼小又脆弱且非常害怕狼的年

紀所以我具現化了所謂的狼，當我逃離地窖時，把狼留在那吞噬了她。一開始，我所擁有

的特殊能力讓我感到害怕，但在我父母的幫助下，我學會使用它，甚至接受了它。我能感

受到人心裡隱藏的恐懼，然後再把它化為動物、小丑、殺手鏡、癌細胞、火...等等。我能

創造任何事，甚至是不存在的怪物，而我創造出來的東西在害怕它們的人被殺死之後就會

消失。它們不會傷害其他無辜的人，它們會無視不相關的人。就連火焰都只對恐懼我而使

我創造出火焰的人有效而已。




而我父母認為我是被揀選的孩子，利用我的能力來清除社會上的罪人，如此，我父母的雙

手就不必染血。只有我的父母對我的能力免疫，我不能感受到他們的恐懼，所以我認為他

們什麼也不怕。



但我卻知道我自己害怕的是什麼。



有一天我父母帶了一個妓女來給我，一個17歲的妓女。我認出她是我學校同學，也是我最

好的朋友，她離開學校去賺錢以供應她重病的母親，並選擇出賣自己的身體來籌措龐大的

醫藥費。我知道她是個聰明的好女孩，但她卻必須為她被迫犯下的罪付上代價，於是我決

定不殺她。



因為我了解。



我知道誰才是真正的罪人。我知道我並沒有什麼特別的，也知道我不是被揀選的孩子。我

所了解的就是，我被利用了。



被真正的罪人所利用。



極為憤怒地，我父親用斧頭砍她的頭，但他卻定格在我毫不猶豫地釋放出我最深層的恐懼

的時候。



當我抱著我的朋友，靠著彼此的肩膀哭的時候，我父母嚥下最後一口氣，並讓我知道我最

害怕的事，就是那像壞掉的影帶般不斷在我腦海反覆播放的，我父母的死。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.141.139
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1447767376.A.8A4.html
→ rain0129: 第四段 “任完” “能來” 是認為跟能力嗎
推 tom282f3: 推一樓
抱歉，已修改Q_Q  謝謝告知

推 sw953122: 我看不太懂…所以說主角的父母原本就死了，是他創造幻覺
→ sw953122: 然後抓人來殺嗎？
→ thank9527: 我覺得是他一直在幫父母殺人，直到他的好朋友被抓來，
→ thank9527: 他知道自己的好朋友賣身是有苦衷的，所以選擇殺了自己
→ thank9527: 的父母
推 Maron422: 後面看不懂 不過感謝翻譯
重新修改過，希望比較好懂一點了QQ
推 dennis11138: 主角能把恐懼具象化 而他的恐懼就是父母的死
推 chemtcwu: 主角是具現化系的
推 cicq: 推
推 rororoyxx: 推
推 starcry: 那其實不是他的親生父母？
推 Birdy: 好悲傷.....或許說具現化，不如說是讓對象語恐懼的東西做出
→ Birdy: 真實的連結。   不然怎麼會傷不到其他人???
推 zacksone0725: 後面有點不好懂，但還是辛苦了
推 suaowilliam: 他具現化了自己的恐懼：父母的死亡，所以爸媽死了
→ arrakis: 這是救贖的故事啊...
E10:27
推 a46080704: 這父母太狂熱，同性戀、賣淫有傷害到其他人嗎？因為這
→ a46080704: 樣殺掉他們真的是太瘋狂的宗教狂熱
推 Aquarius402: 推
推 kotoyan: 推 結局多看了幾次才懂。
推 fiercy: 看版友的說明終於懂結局了
推 xan1019: 這篇以前有翻譯過了說....
抱歉，可是我找不到之前翻譯的@@
能跟我說下是哪一篇嗎？真的op我會自刪

推 pocky0511: 依照被真正的罪人所利用這句 應該不是具現化父母
→ pocky0511: 而是很簡單的父母利用小孩
推 lingray: 如同伊底帕斯一樣，這是命定論邏輯的故事
推 gigikikih: 第二頁 如此，我父母的雙手不就必染血
→ gigikikih: 就不必 ~~謝翻譯
已修改，謝謝提醒
※ 編輯: thank9527 (117.19.1.126), 11/19/2015 16:18:01
推 groene: 呃……所以他爸媽到底有沒有死？
→ thank9527: 我想是死了，但因為是主角所恐懼的事情，所以主角會一
→ thank9527: 直不斷看到父母死去的影像，直到他死
推 nekoOAO: 想到替天行道
推 lumosnox: 哦！推！