[翻譯] 日本怪談-決定我出路的幽靈

[kaku310406 (narumi)]

出處:http://kowabana.jp/stories/16538

------------------------------------------------------------------------------


當時的我才剛進入國中就讀。


我住在九州的某個偏僻的鄉下，可是這裡的治安卻不是很好，常常聽到哪裡又發生殺人事
件或者有誰自殺了之類的事。


國一的暑假，朋友有田邀我去試膽。他在年級裡面算是個比較粗魯的傢伙，我卻和他很投
合。雖然他被當成班上的亂源，不過只要和他一起玩過後就會知道他是個可以當朋友的好
人。


除了我以外，一個叫三河的同班同學也要參加試膽。三河老是嚷著他想看一次幽靈，所以
他對這次的試膽一副興致勃勃的樣子。


「那要去哪裡試膽啊?」

「去山家吧，去那裡的話就沒意見了吧」


我和三河不禁發出呻吟。


山家是指一棟在隔壁鎮窪地上的廢屋，大概在20年前曾經發生過殺人事件。那個地方在這
裡是個非常有名的靈異場所，不過我倒是沒聽說過有誰真的去過，連住在這裡的老爺爺老
奶奶們都不曾接近過那個地方。


「不、不好吧，我們去別的地方啦。欸就去那個玉名飯店如何?」

「那裡誰都嘛去過，你沒聽說過有誰去過山家吧?這很值得拿來炫耀耶。」


有田一副勢在必得的樣子，看來他是去定了。
說實話我實在不想去，但也不能放有田一個人去冒險。那個地方地方如此詭異，要是他自
己去我可是會擔心死的。


「好啦，我跟你一起去。不過要是情況不妙我會馬上回去喔」

「嗯嗯，那三河你也要一起去對吧?」

「啊?不，我就免了」

「喂，你不一直說想看幽靈嗎，害怕了喔?」

「我、我才不怕呢!OO(我的名字)也要一起去是吧?」

「嗯，也不能放他一個人去啊」

「也、也是呢。好那我也一起去啦」


試膽之行就這樣決定了。


我那個時候本想只要有哪裡不對勁就趕快調頭。一旦事態緊急，即使得揍昏有田也要逃走
。
但事與願違。


入夜之後我們在學校附近的公園集合，前往目的地。
有田和三合像是要去放煙火一樣帶著手電筒，而我除了手電筒還帶上了護身符。


「護身符會有用嗎?」


有田從鼻子噴出嗤笑，哎這也不怪他。


「不知道，有總比沒有好吧」


雖然這是祈求健康的護身符，可是帶著還是比較安心吧。


我們費勁的踏著腳踏車往山裡的道路前進，騎經兩個村莊後終於到達山家所在的聚落。途
中還遇到開著小卡車的爺爺問我們要去哪裡，我們不敢講是要去試膽，就以「去河邊放煙
火」這個藉口呼攏了過去。


山家被聚落給隔離開來似的，靜靜佇立在樹林的另一邊。兩層樓的日式建築比想像中的還
要大，讓人驚訝的是竟然還用鐵網團圍住。從來沒聽說過哪棟廢屋還特地用鐵網圍住的。


「哦哦!超緊張的啦」


有田率先翻越鐵網，我和三河也跟在他後面翻過去。
屋子的出入口都被牢牢地上鎖了，窗戶也用木板釘得死死的，這個讓我看得心裡直發毛。


「這樣也進不去吧。有田，我們換個地方嘛」

「都來了哪還有回去的道理?交給我吧」


有田這樣說了，然後突然伸腳踹破了入口的玻璃。
他在我和三河面前用腳尖一一把殘餘的玻璃碎片踢掉，完美的做出了入口。


「好勒，走吧」


我和三河已經沒有拒絕的餘地了。


我們擅自從入口鑽入，房子裡頭異常的涼爽，方才還在耳邊盤旋的蟬鳴還有蒸人的暑氣都
不知消失到哪裡去了。


手電筒照到的廚房已然廢棄，地板腐朽、天花板也破破爛爛的。腳踩著玻璃碎片前進，地
上還滾了幾雙當時來不及使用的筷子。


「好厲害啊，還真有氣氛呢。」

現在不是在意氣氛的時候吧，我開始有點不舒服了。

「欸有田，就到這為止吧」

「別開玩笑啊，不是才剛進來而已嗎」


有田不聽我的勸阻，繼續冒然往裡頭前進。三河也怕被丟下，慌忙跟了上去。
我已經想回去了，這裡不妙，絕對超級不妙。明明是夏天，卻一直有凍人的寒氣朝我襲來
。

廚房前的客廳情形也是一樣慘烈，榻榻米都腐壞了，牆上也穿了好幾個洞。有田興致高昂
地一一觀察，而三河則是害怕的亦步亦趨跟在有田身邊。我無奈的嘆了口氣，繼續跟在兩
人的身後。


再出了走廊後我突然開始耳鳴。尖銳的金屬噪音刺入耳朵使人感到暈眩，而且耳鳴的好像
不只有我。


「好痛，搞什麼啊這是」

「有田你也耳鳴了?」

「我也是，到底怎麼了」


正在啪打耳朵的有田表情凍結了，嘴巴張得老開就這樣僵在那裡。而他視線所指之處就在
我的身後。


我的身子僵直了，完全不想轉身確認。就在我這麼想的時候，有個東西從我腰側跑過。


那是個小小的女孩子，高度大概只有到我的腰。她發出嘎啊啊啊啊啊啊的哀號從我腰旁穿
越﹐跑過有田和三河的身旁。


「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!」


我們驚嚇的大叫，全部人回頭拔足飛奔進剛才的客廳。


可是有個穿著背心的男人站在那裡。


那是個上身穿著背心，下半身淺藍色睡褲，大概五十歲左右身材中等的大叔，皮膚還透著
詭異的青白色。不過比起這些，更讓我們害怕的是他的眼睛。


他的眼眶裡沒有眼球，塌陷的眼窩裡有著像是電視的雪花屏一樣的東西在蠢動。


突然，他裂嘴啼叫「哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦」


多麼怪異的聲音，背上冒起了無數的雞皮疙瘩。


我們又折回去，逃向房間的深處。有那大叔在，怎樣都不可能逃到外面去。
最前面的有田大叫著衝過走廊，跑上樓梯。而我們也反射似的跟在他後邊，眼淚都飆出來
了。


我們奔進二樓的某個房間，關上房門並且上鎖。雖然窗戶被木板封住，但因為想離門越遠
越好，我們三個緊緊靠在窗邊發抖。
不知道過了多久，腦袋一直混亂的狀態。


「不、不妙啊。什麼啊、那個東西」


有田恐懼的聲音讓我稍稍從驚嚇中回復了冷靜。總之我們是遇上了很恐怖的事沒有錯。


「逃、快逃吧!」

「要怎麼逃啊!」

「就不能從二樓跳下去嗎!」


嘰啊－


從門的另一邊傳來了聲音，我們全部人動作都凝結了。


接著，門把喀啦喀啦喀啦喀啦喀啦喀啦，被誰大力扭動著。
是誰想要開這門呢。


「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊」


門後傳來了女孩的嚎哭，馬上就知道了是剛剛從我身旁哭著跑過的女孩。


女孩哭著，持續的喀啦喀啦轉動門把。
我們都快要被恐懼逼瘋了。


不，或許已經瘋了。


此時我沒由來的覺得女孩是在向我求助，於是我呆呆的、無視有田和三河的叫喚，走到門
邊打開門鎖。
這時[門被大力的打開了，女孩撲向我的胸口。可是她的身體並沒有碰到我就這樣穿過去了
，明明看起來那麼真實，卻像煙一般地通過了。


「哎?」


女孩就在慘叫的有田和三和面前，哭著打開壁櫥的拉門鑽了進去。


「什麼啊、剛剛那個」


我愣愣地喃喃自語。


咚沙咚沙，剛剛的那個男人隨著沉重的腳步聲出現了。仔細一看，他的手被紅黑色的鮮血
染紅，並且拿著尖端殘缺的菜刀。
我實在害怕到連聲音都發不出來，但是男人只是穿過我的身體進到房間。明明有田他們還
在慘叫，男人卻像是沒看到我們一樣，喘著粗重的呼吸聲在房間裡四處尋找。


我馬上就懂了，那個男人在找剛剛的女孩子。


不久，男人喉頭發出咕咕的聲音。沒錯，就像是在笑一樣。
男人接近拉門，然後大力的拉開－


「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!  啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!」


裡頭的女孩發出慘嚎，男人跩著女孩的頭髮粗暴地把她從裡面給拖了出來，強壓住掙扎的
女孩並坐在她身上。


我發不出聲音，也無法別開視線。男人就在我們面前將手中的鈍刀往下猛刺。嘶咚、刀刺
穿腹部、沉悶的聲響傳出，女孩的哀號也逐漸微弱。唰，男人拔出刀子再度往下刺。他發
狂似的揮動菜刀，女孩的身體也隨之痙攣、一跳一跳。不久後連這樣的現象也消失，女孩
再也不動了。


「嘻、嘻、嘻、嘻」


在男人詭譎的笑聲迴盪在房內，我們仍然呆若木雞。此時的感覺已經突破恐怖的層次升到
另一個境界了。
男人緩緩地站起，嘴裡不知在呢喃著什麼離開了房間。


「這什麼啊，剛剛的…」


有田哭了。也不只是有田，我和三河都哭了出來。不是因為恐懼而哭，是太過驚嚇了。女
孩在面前被刺死這件事太超乎常理了，著實使我們驚嚇不已。


女孩躺在血泊之中，一動也不動。


雖然這只是我們三人的推測，但這孩子一定是20多年前這屋子發生的殺人案的犧牲者。
我們已經哀傷到不知道該怎麼辦才好。內心悲傷的感覺更勝於恐懼。


伸出手想碰碰女孩，卻完全碰不到，指尖傳來的只有榻榻米的觸感。不論是被拋在外邊佈
滿黑斑的手腳也好，黑色的血泊也好，什麼都碰不到。


「為什麼他不殺我們呢?是沒看到嗎，還是因為OO的護身符保佑呢」

「不知道，但我覺得我們不能就這樣回去。」


這樣想的似乎不只有我，或許是因為我們太過恐懼了，感覺都被麻痺了吧。普通來說遇到
這種事都要瘋了吧，但我們卻異常的冷靜。我們看著躺在腐朽的榻榻米上的女孩哭泣著。


「這孩子一定沒有成佛吧」

「沒有的吧。她是不是不斷重複著剛剛那樣的事呢?我是有聽過自殺的人會一直重複著身
前自殺的行為」


我也聽過這樣的說法，這就是地縛靈吧。


「想讓她成佛的話到底要怎麼做才好呢?」

「不知道啊，應該念經之類的東西就可以了吧?」

「這誰會唸啊」


要說我們知道的大概也只有南無阿彌陀佛之類的。


「那就唸南無阿彌陀佛就好了吧?」


最後，我們就詠唱了南無阿彌陀佛，因為也不知道其他的經文。
我們就是非常認真的詠唱，拼命的、打從心底希望她能成佛。


當我們張開眼睛時女孩的身影已經消失了，也沒有光芒萬丈之類的事出現，就只是突然消
失了。不過在破爛的榻榻米上，有一個小小的髮飾髮孤零零地的擱在那裡。


「成佛了嗎」

「不知道，但還是把這帶回去吧。就這樣放在這裡不管實在太可憐了。」


有田這樣說了，撿起髮飾放進口袋。我還是老樣子止不住眼淚和鼻水，不過我覺得有田說
的是對的。


「拿去廟裡供奉吧」


我們最後雙手合十，此時窗框的木頭掉了下來。


我們嚇了一跳。


怎麼說呢，外頭已經是早晨了。我們看向時鐘，或許是壞了吧時針已經沒有在動了。
我們震驚的從二樓跳下，翻過鐵網把山家遠遠拋在腦後。那個幽靈男也沒有襲擊過來。


在出了交通流量很大的國道之後，我們還是處於呆滯的狀態。
現在回想起來感覺好像是幻覺，又好像是場夢一般，不過有田的口袋裡的確好好的裝了那
個髮飾。


我們順路去了附近的寺廟(那間廟在這富有盛名)，請求在門口掃地的住持幫我們驅邪。在
有田給他那髮飾請求幫忙供養時，住持露出了震驚的表情後點點頭答應了下來。


「你口袋裡的東西也交由我供養吧，你們撿回了小命呢」


我把護身符取出，看到護身符的樣子不由得愣住了。一直放在口袋的護身符竟然像是被燒
過一樣焦黑。
住持也沒有深入的詢問事情的始末，就幫我們供養了髮飾和護身符。


「那個…地縛靈能成佛嗎」


要回去時有田問了住持，而住持只是溫柔的點了點頭。


「很難，不過只要有人弔唁祂們的死，靈魂就能被救贖。」



去年我們三個聚在一起喝酒時又提到了這個女孩的事。


「要是現在的我在的話，就能保護得了她呢」


已經成為軍官得有田有點醉了，他這樣嘟噥著。


有田是軍官、三河是醫生，而我則是消防員。


我想，我們會選擇能幫助人的職業一定不是偶然。


------------------------------------------------------------------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.109.59.3
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1448365037.A.5E3.html
推 bluesky0308: 日本怪談先推
推 yiminghemi: 有怪談，先推一下再繼續看
推 crazysun: 好看 推
推 yannicklatte: 推
推 lienlienlook: 推，感人。
推 Flambo: 推 感動嗚嗚
推 wendyvarg: 被最後一句感動QQ
推 phages: 推，從另一個意義來看，女孩遇到他們也算得到幫助了吧…
推 s2628034: 看完莫名想哭Q_Q
推 zara1048: 怪談必備的白目少年主角難得有了好結局
推 alanhwung: 推
推 mermermer: QQ ......
推 investment: 這次不是屁孩了~
推 leether: 有些轉折，與我想像的發展方向不同，好看
推 cattus: 推Q_Q
推 KJFC: 有感動到
推 jojia: 難得好結局推
推 hn689900: 淚推Q_Q
推 IVicole: 感動，女孩能夠得到救贖真是太好了Q.Q
推 t20317: 感動…
推 newland: 推個
推 kana76010203: 結局感人～～
推 yabe5566: 洋蔥
推 s2563052: 是好人啊QQ
推 yuuirain: 有洋蔥QQ
推 vivian5501: 好結局推QQ
推 thousandcan: 好溫馨~
推 aiiiohy71: 感動
推 aljinn: 真的是難得好結局…
推 theNBHD: 溫馨推
推 wennai: 推，感人
推 Tack: 蠻溫馨的
推 winniepiglet: 推
推 blauXaoi: 嗚嗚
推 JOJOttt: 難得結局不一樣
推 Zalorce: 推~有洋蔥QAQ
推 aho6204: 推
推 groene: 難得的溫馨結局
推 blue362513: 推
推 curryhats: 軍官能救人嗎QQ
我想他應該是想在受過訓練之後，當時在場的話就有能力保護小女孩了
推 suki3651: 推推
推 dreamtogo: 好看
→ Loveuux: 推
推 john110119: 感人r
推 zzzoesu: 推
推 kopk159: 推 溫馨
推 yu800910: Push 感人
推 shower0713: 回咖喱帽，敢問颱風地震都是誰去救災？復仇者聯盟嗎？
推 hok: 感人
推 knight77: 推
推 weizxcvb: 推
推 deepblue7111: 推，好感人
推 hs5531: QvQ
推 adriano7431: 推，溫馨
推 newdreams: 推
推 lfswg: 推 感人
推 bestsmally: 推
推 Elivanta: 真的是難得出現的溫馨結局XD
推 Nesoi: 推
推 curryhats: 我的意思是日本軍官也是嗎= =
推 puccasheep: 推
推 ging1995: 推
推 rororoyxx: 有洋蔥QQ
推 juutilainen: 結局好感人
推 gomay: 很感人...
推 perconle: 推
推 spooky221: 真的很難得…… Q__Q
推 sbs963369: 推！
推 sh9129: 推好結局～不過如果沒有護身符他們就會被幽靈男攻擊嗎QQ
→ sh9129: 毛毛的
推 zran0: 推推
推 kynoko: 日本應該是自衛官吧？
以台灣的說法應該就是軍官呢
推 iceJan: 推溫馨結局
推 CreamCat4967: 好看…推。希望女孩成佛…
推 bigpink: 好另人不捨，希望女孩能安心成佛
推 milkcoke: 溫馨 希望女孩成佛了
推 shower0713: 回咖喱帽，原來如此，收到
推 redford1412: 看到標題，我還以為是升學進路指導之類的
推 isuck:
推 bill1216: 推 好看
推 achiow: 推
推 s890472: 溫馨推
推 blancdeblanc: 都是能救人的職業，溫馨
推 ruby0509: 感人推
推 kuraturbo: 哭QAQQQ 希望女孩得到救贖了
推 cabron: 難得白目小屁孩有好下場
推 liying1207: 有洋蔥QQ
推 Weeeee: 感人 推
推 foxpig: 好感人
推 ryno: 好看，推～
推 beastwolf: 推
推 miyahuang: 推 難得溫馨
推 babe05: 感動QQ
推 eowynknight: 推推
推 jeffrey8773: 原本以為白木便當定了 出乎意料之外呢
推 jackysai: 溫馨推
推 ali820426: 我以為主角去當和尚了
推 molde30: 不小心被洋蔥薰到QQ
推 Imann: 推~
推 nhtono: 日本自衛隊軍官會為了自己國家有難而出動哦
推 marchflower: 推，感動
推 angus8147: 推 有猜到劇情
推 kateny: 推，溫馨
推 shannfish: 洋蔥推
推 cjtaotao: 一百推
推 blue1996: 這也算是一種緣分吧
推 LoveFN: 喜歡最後一句
推 raki626: 中段蠻可怕的 XD
推 haorong: 溫馨 推
推 simon435500: 推
推 a2001123: 推 有洋蔥
推 SofiLai: 好棒的一篇怪談
推 zxc246812: 我喜歡這個結局～
→ zxc246812: 中間很恐怖 最後好溫暖
推 solar850828: 推 臭啊北去死嗚嗚
推 b150427: 好傷心，推QQ 說來這次不是日本怪談必備的死小孩真是難得
→ b150427: (誤
推 Chu1220: 嗚嗚溫馨推
推 angienu: 好溫馨
推 BleuCiel69: Q_Q
推 noul: 這篇有讚~
推 x168o: 又感動又哀傷…唉
推 typesirius: 好棒
推 rickyhoney: 好文
推 r40638: 難得的好結局，有點感動
推 sunone: 因為主角邊法師...
→ sunone: 溫馨感人推
推 minidit: 推
推 ab9832g: 推
推 newtoeic900: 夏日大作戰的合體技大叔組？
推 bkero926: 看到大面積的啊啊啊啊我還是很害怕阿 哈哈
推 comfort0306: 好看
推 Akirasbo: 感動推！
推 QQmouse: 好可憐的孩子 希望她的靈魂能真的安息了
推 leo82528: 推結局
推 MunezSu: 推
推 EliAyase: 推
推 KangSuat: 推
推 Daisy0706: 超感人的 …都是有正義感的好人
推 st5350268: 太好了 主角終於不是屁孩 覺得感人
推 midori666: 沒有護身符 出路可能…
推 Lisedes: 屁孩難得有點帥
推 mars0612g: 啊啊啊啊啊啊啊 喔喔喔喔喔喔喔 嘻嘻嘻嘻嘻嘻
→ mars0612g: 這篇聲音好豐富
噓 v31429: 從負-->重複
謝謝提醒已修正
推 Fallen27: 百推
推 guardian862: 推
推 Kuansun: 推最後一句
推 greenwind: 難得屁孩有好下場
推 tunahaha: 溫馨～～～
推 stevexbucky: 推
推 ronronnie913: 推~
推 CL10: 好看！推
推 jolier327: 推
推 Anjulia: 真的好看…推！
推 hot910011: 推~
推 miart: 前段還以為又是白目小孩惹禍上身，結局好溫暖啊QQ
推 PassthebyLai: 溫馨推
推 nnrarabibi: 推嗚嗚嗚嗚喔感人
推 c00000123c: 好像之前有看過
推 saree: 推
推 tsaogc: 最後好感人QAQ
推 nowaych: 之前好像也有私闖凶宅 最後躲在房間 然後警察來救人的
好像有一篇叫鬼屋?前段非常像
推 hatorimoku: 推
推 geeze: 推
推 lmz1451: 推
推 soga0309: QAQ
推 aric8847: 好看
推 arrakis: 確實是三個好人呢。
→ moxian: 前陣子日本河川潰堤就是自衛隊去救的 日本軍官當然能救人
推 tweence:
推 mikki: 好溫馨QQ
推 jclee17060: 這篇好看~
推 jetwang: 感人啊！
推 jlome: 希望女孩能離苦得樂
→ jlome: 想到她一直重覆遇害過程就很心疼
推 takao: 太棒的故事!(淚)
推 aquavocal: 好看!
推 z0779: 天啊好感人.....
→ sprina5: 感人
推 Cerberus5: 好感人...我都哭了
推 chenyenwen: 好看
推 yuanyuan130: 好難得的結局QQ
推 a91544: 推洋蔥嗚嗚
推 ninoruri: 推
推 kissberry: 感謝翻譯
推 c35h000: 雞皮疙瘩
※ 編輯: kaku310406 (220.109.59.3), 11/25/2015 16:33:20
推 xsc: 難得沒任何後遺症也沒人失蹤XD
推 diablo0021: 好看
推 sakamoto15: 好感人
推 lmichaelv2: 帥
推 porterlevis: 不開門可能結局會變成三個人被女孩跟男人殺死吧
推 wangyl: 感人 推
推 rikaka: 小女孩消失以後留在地上的是髪留め(髮飾)喔..綁頭髮用的
→ rikaka: 不是頭髮
真的耶我沒注意到OTZ感謝提醒已修正!
推 weier08: 難得這次護身符有作用
推 zzz71084482: 推
推 a45306521: 感人QAQ
推 incamaer: 推 weier08: 難得這次護身符有作用 XD
推 ckw1010: QQ
※ 編輯: kaku310406 (220.109.59.3), 11/25/2015 18:08:05
推 Tristan0918: 推感動；自衛隊在災難營救是很強的，311時自衛隊在
→ Tristan0918: 第一時間就立即反應跟救援了，自衛官當然能幫助到人
→ Tristan0918: 。題外話，因為311的表現，自衛隊在日本國民心中評
→ Tristan0918: 價來到新高，很多女性擇偶也會想找自衛隊的XD
推 Chieen: 男孩想守護人的心是很單純的啦～
推 q40111: 推
推 goldenx5: 溫馨
推 zookeepers: 好感人QQ
推 nekoprincess: 好感人 真是好男人
推 trustmyself: 溫馨推
推 wanfang1001: 推
推 pcl11051214: 推
推 water108: 好看又溫馨～～
推 starwillow: 好感人的故事T_T
推 ZYching: 推，希望小女孩能成佛！
推 joan78722: 感人推！
推 suckpopo: 難得沒有狗狗犧牲，作者的朋友都活著XD
推 ginger81: 感人結局推QQ
推 nuclearforce: 結局好棒！！
推 orangapple: 好溫馨
推 uzumaki: 感人
推 biki: 推溫馨
推 todayful: 好感人QQ熱血！
推 kghs118: 感人推QAQ
推 sannasandy: 感人嗚嗚
→ SrGareth: 熱血三兄弟
推 rabbit0531: 怎麼這麼感人啊QQ
推 cyan09: 推
→ snake329: 怎麼沒人當警察
推 maynight: 太感人了QQ
推 pppeko: 有點感人
推 anoir: 推
推 jimmy12282: 好好看
推 sexnicorobin: 難得白目沒出事
推 yuinami: 感動QAQ
推 d1210182010: 推 好故事
推 ctrt100: 洋蔥推
推 Legolasgreen: 推QAQ
推 michael3510m: 很不錯的結局，那個護身符哪來得好猛
推 pearl0108: 感人推!!
推 a26893997: 淚推
推 WHOOOSH: 好感動QQ
推 a2589836: 令人感動得結局呢!
推 cloudin: 非常正向的觀念耶
推 rgz: 感人，推一個
推 peine: 推
推 grandmabear: 感人
推 white0713: 結局感人但覺得一樣是屁孩，只是這組運氣好沒出事
推 Corce: 哭qaq
推 tina050420: 好看~~~~~
推 Lcfl: 推~  感謝翻譯!
推 soyjay: 感人推～
推 elFishYu: 好感人QQQ
推 heechulsalan: 嗚嗚
推 BLboss5566: 感人！！！
推 jimmy0217: 感人的結局啊
推 xuanlin: 翻譯推
推 cch1220: 感動
推 RainieYeh: 好感人QQ
推 e0935728057: 好看
推 Ariafor: 難得不是屁孩報應實錄QAQ有洋蔥
推 lattenight: 結局有洋蔥！ ><
推 nindo12301: 好感人qq
推 wcc0220: 好感人
推 emonlin: 推
推 PolinHuang: T_____T 跟想像中不一樣的轉折
推 donburi: 洋蔥QQ
推 elsa1010: 感人阿QQ
推 kirenenko: 很恐怖但是也很勵志
推 moeq: 感人推
推 yuuami: 感人QQ
推 annaliu1991: 好感人喔喔喔 淚崩QAQ
推 Veronica0802: 溫暖中帶著害怕><
推 bin5976: 溫馨推
推 sopou4456: 最後有洋蔥Q___Q
推 STARKUO: 推
推 tzaito: 原本以為是屁孩~~~後面很溫馨~~~
推 gn02170321: 溫馨推～
推 demiackerman: 女孩好可憐QQ
推 shinee52: 嗚嗚
推 mrjj123: 推
推 fanatic2000: 結局洋蔥一大把推
推 windkidll: 很感人的結局 以後可以幫助更多這樣的小女孩
→ KangJiYoung: 好溫馨的結局QQ
推 amoeric: 推
推 charl: 推好心
推 Lucienne1001: 推
推 asdasd0729: 洋蔥啊QQ
推 putumaxally: 推
推 medley: 很喜歡這篇 謝謝翻譯
推 hoij79627: 溫馨推
推 a0529gox: 感人
推 panda0366: 好溫暖的怪談
推 troylun: OAQ
推 WeinoVi: 推QQ
推 Carina: 好溫暖
推 toeickiller: 南無阿彌陀佛，好感人
推 andreia64: 感人
推 lovejkv: 推！！溫馨阿
推 w310754: 溫馨推
推 suikameizi: 感動推
推 MegumiW: 推推
推 cosmosmiLk: 推
推 yozhen: 推
推 darkestwind: 推
推 mature000999: 推
推 normis722: Good boys!
推 orangeplay: 超感動天啊
推 kimono1022: 我以為會是警察
推 a125wind: QAQ