[翻譯] 演藝圈日本怪談「夢話」

[duoCindy (小佩)]

《夢話》

講者：島田秀平

原網址：http://fumibako.com/kowai/story/talent/96.html



這個春天開始要上大學的A女。

開始了嶄新的一人生活，也加入了社團，享受著快樂的校園生活。

在那之中有個特別要好的女生某天去了A女家過夜。

隔天起床朋友對A女說了。



「A女，那個啊，你昨天嘟嘟囔囔的講了夢話喔」



「欸，我說了夢話嗎？」



（至今為止去朋友家時，大家一起睡的時候說不定有偷偷笑我的夢話）



這麼一想，A女愈發愈覺得丟臉。

自己是真的有講夢話嗎，實在是很在意就想錄音看看。



不知道大家是否知道，現在有可以在睡覺時錄音的APP。

然後A女在睡前設定好後就入睡了。



（自己真的會講夢話嗎）



隔天早上，播放了錄好的APP。

然後果然有嘟嘟囔囔的說了什麼。



（啊，我真的有說夢話啊。

　我到底說了什麼呢）



邊想邊繼續聽錄音，總覺得那個夢話有點違和感。

仔細一聽「啊─是這樣嗎─」、「哎呀抱歉啦，這個不行喔」、「欸─，但是啊─」等等
，

跟夢話比起來，更像是在跟誰對話的樣子。



（這是怎樣，好奇怪）



這麼想的A女隔天又用了那個APP錄音看看。

再次起床播放後A女打了個寒顫。

居然，在自己的聲音之外，有個微細的不知道是誰的聲音也被錄到了。



『A女，好想再次在一起喔』



（欸，這個人是誰？）



在錄音中A女回應了那個聲音。



「抱歉，已經不行了喔」



『好想再跟以前一樣在一起喔』



不認識的人聲音持續著。



然後A女也回應著。



（該不會昨天在我不知道的時候前男友打來，然後我無意識的接起了電話吧）



這麼一想馬上看了手機。

但完全沒有跟別人對話的跡象。



（這是怎樣，真的好可怕喔・・・）



A女那天又試著錄音了。

然後這次很清楚的有個不知道是誰的聲音



『欸A女、好想再跟以前一樣在一起喔』



錄到了這樣的話。

A女對那個聲音說



「抱歉，絕對不行」



這樣的回應了。

然後這次那個聲音很清楚的說



『這樣的話，就去你那裡迎接你』



聽到這樣的聲音後錄音就結束了的樣子。



（嗚哇這是怎樣，真的不妙了）



嚇到背後一涼的A女，馬上帶著錄音的手機想去通靈者那裡。

但A女在去那兒的途中遇到了極其嚴重的意外。



雖然幸運地撿回一命，在醫院張開眼睛的A女，手裡卻握著某個東西。

然後看到那個東西的A女，突然明白那個聲音的主人是誰了。

那個東西，是個小小的女生人偶，做成人偶狀的手機吊飾。



其實這個吊飾是過去某個名人使用過的吊飾。

然後這個吊飾變成某個廣播節目的獎品，當時非常想要的A女寫了上百封的明信片才獲得
這個吊飾。

那時真的非常高興，總是寸步不離的帶著那個吊飾，向看到吊飾的人炫耀一番。

但是在流行退了以後，不知何時那個吊飾就這樣不知道丟去哪裡了。



對於A女的執著及三分鐘熱度。

因為這個態度的落差而被丟下的吊飾人偶，可能抱持著怨念吧。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.172.236
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1450850835.A.2C5.html
推 headheadgood: 推 這系列很好看
推 newland: 推個
推 MAGGIE99: 推推 剛剛才看完這篇
推 Jossie: 推推
→ mrsdsn: 在醫院急救時，手裡握的東西，應該會被拿走吧？
推 submit0104: 毛毛der....
推 chenyenwen: 附喪神？
推 arrakis: 玩偶、娃娃之類的東西是嗎...
→ duoCindy: 說不定有些靈障之類的東西導致醫生看不到XDD
推 guardian862: 推
推 phages: 推
推 Only0330: 欸靠 樓上上上好可怕
推 happypink: 好可怕……
→ ibise: 想到 "我是瑪莉" 系列  XD
推 ronronnie913: 推!
推 satllion: 又可以賺一筆了(？)
推 joycerfv: 好毛…
→ sheep0121: 有bug的文章……
推 chang0206: 快上網拍賣！
→ tsai150105: 樓上是想說會飛回來所以可以一直賣嗎
推 jolier327: 推
推 dorabb: ……好噁
推 GGINDOWBOW: 推
推 xuanlin: 推翻譯
→ white0713: 推
推 MegumiW: 推推
→ MegumiW: 只是在一起就在一起也不需要出車禍啊
推 mature000999: 日本的物品很容易有執念呢...