[翻譯] 演藝圈日本怪談「臥室下方是停車場」

[saypeace (:)))))]

獻醜了，有錯誤請高手們指正。



《臥室下方是停車場》


講者：好孩子濱口優

原網址：http://fumibako.com/kowai/story/talent/61.html


以前我曾住在一棟公寓的二樓，
它的隔間是付有客廳和臥室的隔間，
臥室的下方有停車場。


我在那個臥室中老是遇到鬼壓床，
那時交往的敏感體質的女友（誰？）在每次進入臥室時，
會說「這邊不知為何真討厭」
但我也不是很在意。

然後我的搭檔也是有點靈異體質的人，
每次來我家時都說「這間臥室真噁心」
我也只覺得是在開我玩笑嗎？
即使是這樣，還是繼續住在那裏。

有天，和女友去購物後一起走回家的路上，
那時女友往公寓的方向看，露出不可思議的表情。

我問她「有什麼事嗎？」
女友說「不，什麼都沒有。」

逐漸接近公寓，到了可以看到停車場的正面時，
女友突然「啊～～～～」的尖叫。

然後遮著眼通過了停車場。


我問「妳到底看到了啥」

女友「濱口君...可以搬家嗎」

濱口「不，我沒有搬家的計畫」

女友「這樣啊...那搬家的話，我再告訴你今天的事。」


然後這樣經過了幾年，我要搬家了。
想起了這件事後，問了女友。

「說到這，之前妳不是在停車場尖叫嗎？那時看到啥？」

然後女友說「啊啊～那時候啊...」
就告訴我了。

我們在走著的時候，女友在停車場看到有人在那裡。
但邊想著為何這個人的大小比例不大對、邊接近時，
這個人就站在我的寢室和停車場之間。


是一個上吊的幽靈，從停車場和臥室間垂掛下來...


之後去問，那邊曾發生某些事故，
確實有人在那上吊。
所以女友是真的看到了那個上吊的...




===========================================


這個女友是小倉＿子嗎



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.59.249.107
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1450934149.A.6BB.html
推 wzicgm: 未看先推
推 MAZX: 可惡！這個女友到底是誰！
推 Omake764: 推
推 weibkey: 女友到底是誰！！！！（重點錯）
推 lbalo: XXXX獲ったどー！
推 QCLE: 女友是誰？
推 HelenaK: 其實他沒有女友!(誤)
推 yannicklatte:
推 leonh0627: 只是女性朋友而已  (無誤    (拖走
推 LeoLionLin: 記得以前聽過某風水說 住的正下方,不可為停車場出入口
推 naomisugi: 濱口膽子也太大，要是我一定馬上搬走，不知道是什麼更
→ naomisugi: 可怕
推 ahiru: 另一個讓我驚訝的，是有野（濱口搭擋）也有敏感體質這事
推 kim03191230: \まさる/ \まさる/
推 arrakis: 濱口看得到啊...忽然覺得黃金傳說不太一樣了XD
推 shermanqoo: 系低 住在停車場出入口在風水上很不好
→ shermanqoo: 在科學上就是容易受到噪音廢氣等干擾睡不安穩(氣很亂)
→ shermanqoo: 隱私也比較容易受到影響. 所以現在新大樓上面會改成
→ shermanqoo: 公設像交誼廳之類的
→ shermanqoo: 舊大樓的話一般來說那邊的房價也會受影響
推 grapesnake: 難道是南__奈  (這好像是這兩年的事了...
推 azqsxw789: 交往好幾年的女友 小_優？
推 nashiko: 女友是誰是誰~~~
推 seavon: 推文有來到日綜版的錯覺XDDD我也想知道!!
推 bisousvicky: 我也很驚訝有野居然有敏感體質...XDD
推 v31429: 這系列超棒!!!!版友們狂翻超棒der
推 JustOCD: 推
推 Faoitohins: 我也想知道女友是誰xdd
推 hxhjerry: 有野所謂的房間噁心應該純粹是指太髒而已吧XDDD
推 headnotbig: 哈哈哈，樓上想的跟我一樣XDDD太髒了
推 duck812105: 我想知道女友是誰XDDD
→ bluecat5566: 應該不是南明奈啦 他們不是這幾年才交往的?
推 a0113082: 推
推 narrenschiff: 好想聽有野說說這類的故事喔！
推 a2375987: 推
推 assassin5561: 結果沒人在意他的故事  只在意他的女友是誰XDDD
推 Viannet: 小__優子 已羨慕
→ lunaseas: 推
→ white0713: 推
推 MegumiW: 推推