[翻譯] 演藝圈日本怪談「靈感很強的前女友」

[saypeace (:)))))]

《靈感很強的前女友》


講者：好孩子濱口優

原網址：http://fumibako.com/kowai/story/talent/59.html


20幾歲左右交往的女友，是靈感非常強的女孩...


有一次她來我家住，
因為第二天我一早就有工作，
跟她說就繼續睡吧沒關係，她也就這樣待在我家了。

工作結束後我回到家，發現她在床上，臉色青筍筍地，
一直看著我的臉。


她問：『濱口君....是真的濱口君嗎？？』就哭出來了。



我問她：「發生什麼事啊？怎麼了啊？」

「好，全部告訴你吧」她說。



首先我（濱口）早上出門時，她還在床上睡。
然後她遇到了鬼壓床，玄關也傳來嘎洽嘎洽（注：鑰匙開門）的聲音，
邊說著「我回來了～」的我回到家裡來了。


（咦？？怎麼這麼早回來？？）女友這樣想著，

我靠近她，跟她說了很多話，
臉和聲音雖然都是我，
但她感覺到內容物絕對不是我。


結果她一直不理會，那個「我」咻～地一聲，就這樣消失了。

（果然是偽物...而且應該是夢吧...）
她邊這樣想著，又繼續睡了。

之後再度睜開眼睛時，又被鬼壓床，
「我」又邊嘎洽嘎洽的開著門，
邊說著「我回來了～」的進到房間裡來了。


然後這次的我是相當固執地對她說著
「起來～啦！起來～啦！！我回來了啦」

但是說話的聲音中，時時夾雜著不同的聲調——很低沉的聲音。


女友想著（如果跟他說話的話可能狀況會變很糟..）

一直無視著「那個」。


然後原本還是我的聲音，突然瞬間變聲：

『啊啊..果然穿幫啦』邊說著，就這樣回去了。


（啊啊沒跟他說話真是太好了... ）邊這麼想著的時候，

我就嘎洽嘎洽的回到家來了。



所以女友看到我時才問『濱口君...是真的濱口君嗎？！』



---------------


所以女友是誰？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.59.249.107
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1450938443.A.242.html
※ 編輯: saypeace (210.59.249.107), 12/24/2015 14:28:15
推 nanashin: 有野吧(誤)
推 perfectoio: 偽物:嘻嘻！第三次終於騙到你了
推 debitako: 有野XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 m69188059: 呃好毛有點噁心
推 weibkey: XDDDDDDDDD 原來是有野阿
推 arrakis: 有野XDDD
推 babybox: 看不出有野這麼沒膽 XD
推 nashiko: 超可怕的啊!!有野哈哈哈哈哈哈哈
→ tkupisces: 什麼女友是誰   不懂！
推 dodopee: 青筍筍XDDD
推 canti207: 有毛！
推 cddi5223: 有野XDDD
推 s890472: 好恐怖，想起KS的某篇
推 satolove: 有野XDDDD
推 guardian862: 推
→ guardian862: 有野www
推 umaniac: 濱口：靈感很強的女友  到手啦～！
推 PTMY: 有野讓我笑了
→ vivian5501: 到手啦XDDDD看到濱口當然要推
推 unionsavior: 其實你沒有女友
推 honey840830: 好可怕 我會尿出來吧
推 Veronica0802: 超可怕
推 emi921223: 濱口XDDD
推 Landius: 20幾年前那根本就還在小南小內的時期吧...
推 bluecat5566: 有九成機會是演藝圈的女星阿XDDD
→ a0113082: 推
推 ronronnie913: u大的到手了也太好笑www
推 QCLE: 女友是誰啦？
推 narrenschiff: 濱口竟然曾經有女友！好marvel啊！
→ saypeace: ㄜˉ濱口女友是一直換而且都超正的啊
推 odaeioumn: 拜託，濱口一直都吃很好的耶
推 a2375987: 推
推 annatzang: 濱口女友多的咧...而且都超正妹
推 a2398714: 看不懂耶Q
→ Lesbo: 真的是那個濱口嗎? 好難想像他有很多女友XD
→ white0713: 推
推 panda0366: 已羨慕
推 klpou: 戽斗成精啦
推 IKURAQ: 哈哈 大家都重點錯誤
推 MegumiW: 推推