› 看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
作者duoCindy (小佩)
看板marvel
標題[翻譯] 演藝圈日本怪談「牌位」（有照片）
時間Sat Dec 26 22:21:07 2015
《牌位》 光苔 國澤一誠 原網址：http://fumibako.com/kowai/story/talent/66.html 我的老家在大阪那邊， 這是5~6年前的事情了。 5~6年前，我跟當時交往的女友， 一起借住了位於老家附近的房子。 那個借住的房子， 有建一條讓靈體通過的「靈道」的樣子。 當時交往的女友是個靈感非常強的女子， 受到她的影響我也變的有點看得到，體驗了一些不可思議的事。 比方說，某天回家的時候，關了的電視自己打開了。 在看電視的時候頻道自己一直換，擅自轉換頻道跳過廣告。 某天則是在睡覺的時候有「嘶ー嘶ー」的、像是拉東西的聲音。 我想說（是啥啊？）的一看， 有個沒有小腿、穿著像軍裝的人， 拖著自己的身體匍匐前進。 這種早已習慣了的體驗有非常多。 不過接下來的是最令我印象深刻的， 某天在睡覺的時候，肚子那裡有窸窸窣窣的違和感。 我邊想著（是啥啊？）邊往棉被裡一看， 有個小小的女孩子緊緊抱著我的肚子嘻嘻笑著。 我（嗚哇）的離開棉被，想說確認一下而再次往棉被裡一看， 小女孩已經不在了。 （看錯了嗎 …） 不過在那件事發生約一週後，母親打電話來了， 「現在為了爺爺的一回忌*在寺廟清掃， 結果忘記要帶牌位哩， 你可以去老家那，把牌位上寫的法號唸給咱們嗎？」 這樣對我說了。 我就順道去了老家， 拿了牌位想唸唸看法號， 但上面寫的漢字我不會唸，就拍了照傳給母親。 這麼做了之後母親馬上打了電話來， 她說：「照片裡拍到的小女孩是誰？」 （什麼東西？）我邊想邊確認了照片， 照片中拍到的是，一週前緊緊抱著我的肚子， 嘻嘻笑的女孩子。 那麼…當時的照片我今天有帶來… http://i.imgur.com/QGNg3DD.png
http://i.imgur.com/1NaLIah.png
（*一回忌：一週年的忌日） ==================================== 在上傳照片的時候一直起雞皮疙瘩QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.185.149 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1451139680.A.284.html
推 micky0803: 我也起雞皮疙瘩了 照片好毛 不敢看第二眼了 12/26 22:24
推 CorDura: 好嚇! 12/26 22:25
推 fire44102: 我麻瓜，看不出來，請求高手指點 12/26 22:26
推 jiening98: 手機自動開圖啊啊啊 12/26 22:30
推 qqaz4020: 照片好可怕QQ 12/26 22:33
推 hi030: 在哪QQ 12/26 22:38
推 KERABOYS: 照片好可怕.....我整個叫出來== 12/26 22:39
推 nba941422: 乾....自動開圖 12/26 22:40
推 chball: 照片太可怕了QQQQQQQQQ 12/26 22:40
推 Wreckingball: 只看到拿著手機的他？ 還是那不是他？ 12/26 22:41
推 Vedfolnir: 怎麼辦，我完全看不出來 12/26 22:54
推 cyan09: 覺得沒什麼，小女孩只是很喜歡他所以找他吧 12/26 22:57
推 pain99: 毛！！整個起雞皮疙瘩 12/26 23:05
推 elise0426: 感覺沒惡意 但好可怕XDDDD 12/26 23:14
→ bboyallcome: 那不是他自己倒影嗎 12/26 23:22
推 ekimlcl: 哪裡啊？ 12/26 23:24
推 hina09: 看了好久看不出照片是什麼>< 12/26 23:38
推 robotcl: 看不出來@@ 我太笨了 12/26 23:40
推 kklibra: 嚇到.... 12/26 23:40
推 sr: 看不出來，麻瓜+1 12/26 23:41
推 linyang25: 是那張臉嗎？ 12/26 23:41
推 x7008261: 認真看真的有ㄝ!恐怖喔！ 12/26 23:44
→ bestfishery: 在哪啊 12/26 23:46
推 Nosztalgia: 看無 只注意到旁邊大叫的女生 12/26 23:47
推 shadleheart: 幹0糧我被嚇到了 12/26 23:48
推 ccopy961029: 不敢開QQ 12/26 23:50
推 maggie5410: 有點想日本娃娃 第二張讓我罵髒話了 12/26 23:55
→ maggie5410: 有點像 12/26 23:56
推 rockznjy: 豪可怕啊！！ 12/26 23:59
推 a383854381: 看不出來+1 有沒有紅色小圈圈？ 12/27 00:21
推 Sedna90377: 旁邊大叫的 應該是春菜愛 變性人 12/27 00:21
推 mrjj123: 為什麼我看不出來0.0 12/27 00:22
推 raagi: 我也有點看不出來欸，是有妹妹頭瀏海的臉嗎？ 12/27 00:29
推 NCKUkobe: 有這麼可怕嗎...是有大概看到一張臉蛋是五官不太清楚阿 12/27 00:33
推 saree: 咚 12/27 00:34
推 porterlevis: 有點假欸 尤其又是日本節目 可信度超低 12/27 00:36
推 mariandtmac: http://i.imgur.com/c087zr3.png 是不是這個阿 一張 12/27 00:44
→ mariandtmac: 臉的樣子 不過看久又覺得臉有點平 12/27 00:45
推 na896489: 太可怕了啦 12/27 00:53
推 glayteru00: 這篇真可怕 12/27 00:55
推 Friederike54: 麻瓜 看不出來+1 12/27 00:58
推 jolier327: 看中間看了很久才發現原來是要看左邊那張臉 好毛 12/27 01:00
推 curtis0982: 感覺不太像真的? 12/27 01:02
推 tammy199414: 臉很清楚，但我不知道該不該覺得毛... 12/27 01:10
推 Made1ine: 未看先推 12/27 01:12
推 dragon6: 看不太出來是男是女，而且比較像人類腦補的結果。 12/27 01:17
推 msj2287: 那張臉看起來比較像布袋戲偶之類 不像人類耶 12/27 01:33
推 mist0529: 直接滑過去，樓下點 12/27 02:02
推 MasterHsieh: 這不是拍照反光的嗎 12/27 02:02
推 cake729: 夜深了我不敢點 12/27 02:09
推 sungcowcow: 乾這時間點開好虐心臟QQ 12/27 02:22
推 hikkiyo: 手機自動開圖真的太可怕了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 12/27 02:23
推 Fallen27: 我以為是牌位太光滑照到他自己耶 12/27 02:39
推 nashiko: 為什麼我要晚上看鬼故事QQ 12/27 02:40
推 wxixc: 她在笑... 12/27 02:40
推 dandingduck: 深夜時間不敢開QQ 12/27 02:50
推 yaet: 不敢點開來看，感覺好可怕 12/27 02:53
推 kexi8088: 泰雲廣道信 12/27 03:23
推 a2375987: 推 12/27 03:28
推 choulucy: 我以為左邊是手右邊才是小女孩ˊˋ 12/27 03:59
推 slash111503: 不是右邊明顯有一個小女生抱住他嗎？ 12/27 05:51
推 slash111503: 白衣長髮的 12/27 05:53
推 starcry: 那不是自己的反射嗎？ 12/27 06:58
推 phages: 太可怕…我俗辣不敢點照片 12/27 07:46
推 yjshiau8583: 看不出來+1 12/27 08:14
推 guardian862: 推 12/27 08:38
推 windkidll: 我不要看得太仔細 手機自己開圖啦～ 12/27 09:10
噓 wonder6253: 推文言過其實 12/27 09:12
推 cool7895123: 麻瓜 求解釋QQ 12/27 09:42
→ mmmitoriii: 看不懂 12/27 09:50
推 rick4282: 感謝翻譯～ 12/27 10:00
→ jsbegin: 確定不是拍照的人的反射映象嗎？我怎麼好像看到手機... 12/27 10:30
推 mbor: 這...這小女孩是不是拿手機自拍啊！ 12/27 10:56
→ duoCindy: 照片中應該是國澤的手機沒錯，但照片中的小女孩跟國澤 12/27 11:58
→ duoCindy: 本人完全不像 12/27 11:58
→ ej03xu3: 不就是自拍被乾淨的牌位反射嗎 12/27 12:37
推 freedom80017: 怒噓躲棉被的王八蛋……害我果斷彈起來 12/27 12:38
推 yannicklatte: 12/27 12:47
推 k24932359: 就反光照阿，沒啥可怕的 第一二章也沒差哪好嗎 12/27 14:36
推 ff801911: 好可怕！ 12/27 15:01
推 yameide: 那倒影是她自己吧！明顯拿著手機 12/27 15:45
推 morgan6tin: 去搜尋這個藝人照片才發現不一樣 12/27 16:28
噓 Chaser1482: 看無 12/27 18:43
→ ualileigod: 看不出來，只看到像耳朵的東西 12/27 19:47
推 henin2003: 我覺得是假的 12/28 00:22
推 tg1104: 不敢開圖QQ 12/28 02:28
推 ionchips: 等早上再開圖= = 12/28 03:34
推 Emikk: .... 12/28 03:52
推 zmnxcbv12697: 我麻瓜@@ 12/28 10:01
推 stanly0110: 不敢看 12/28 10:41
推 beastwolf: 推 12/28 12:00
推 thuglife1020: 照片不就是作者自己的倒影嗎… 12/28 13:29
推 kriswu: 臉算清楚的但我是麻瓜就想成是活人臉 12/28 14:04
推 tzaito: 沒看到~~~ 12/28 14:48
推 h911214: 意思是國澤很有小朋友緣嗎(誤 12/28 16:54
推 wssxxx: 2樓比較(ry 12/28 16:54
推 headnotbig: 嚇我一跳… 12/28 16:59
推 fjuting: 麻瓜無感 12/28 17:16
噓 cn1995: 小女孩到底在哪== 12/28 17:26
推 fanatic2000: 推 12/28 17:48
推 littlechubby: 毛點是這個人明明是男生啊！！拍出來跟女生一樣 12/28 18:29
→ j56skip4wozz: 比較像歌仔戲的布偶在自拍 12/29 01:46
推 caicing: 太毛了！！！！！ 12/29 09:21
推 alice120144: 所以是他拍照時 小女孩在他懷裡的意思嗎 12/29 11:04
推 peipeiko: 打開快速滑過.... 12/29 14:12
推 tsukihina: 靈媒師說那小女孩是他阿嬤(媽媽的媽媽)，國澤表示 : 「 12/29 15:13
→ tsukihina: 我阿嬤還活的好好的耶...」 12/29 15:13
→ tsukihina: *訂正*靈媒師說那小女孩是他母親那邊已過世的阿嬤 12/29 15:17
→ tsukihina: http://i.imgur.com/LeWZlPK.jpg 12/29 15:25
推 Zeroyeu: 我覺得毛點應該是男藝人拍出來變成女人這樣? 12/29 22:40
推 qwe20145: 圖片右上角好像鹹蛋超人裡的怪獸 12/31 09:32
推 Beynerson: 有圖有推 12/31 17:21
推 joan210217: 這照片也太毛了！ 01/02 22:18
噓 nike319546: 一堆腦補王= = 01/03 03:51
噓 nike319546: 硬要說那是小女孩的臉好了，那麼勉強形成一張臉的圖， 01/03 03:56
→ nike319546: 也能認得出來是一周前的女孩？ 01/03 03:56
推 MENGHSUANonu: 還以為是左上角兩個藍圈 01/04 00:46
→ liuyl: 我也是理解成t大那樣，右邊是小女孩抱抱姿勢 01/13 04:08
推 panda0366: 有毛到 01/14 16:36
推 lita: 沒東西啊哈哈 03/08 08:59
推 cargo: 超可怕QQ 06/05 00:32
推 MegumiW: 阿飄CC笑不是代表很不ok的意思嗎???... 推推 02/02 14:13
→ MegumiW: 不過我沒看圖,我不敢看 02/02 14:13