[翻譯] 日本怪談：御足神的故事

[chikura (墮譯者)]

出處 http://occugaku.com/archives/47401868.html

『おあし』という神様の話。 : 怖い話のまとめ – オカ学.com



「御足神」的故事。



父親年輕時家裡代為照顧一位親戚家的小姐。

小姐還是高中生，因為家裡的緣故住在父親老家通學。

父親老家當年是做生意的，房子裡住著好幾個年輕男人。

其中一人跟小姐似乎有點意思。



某天，小姐和那名年輕男子一起在暖爐桌裡。

過了一會，男子鐵青著臉上樓，緊接著員工用的房間裡傳出淒厲的尖叫聲。

那人平常很沉穩，不知道發生什麼事，家人以祖父為首慌慌張張地上二樓去。

一看，男子口吐白沫，眼睛只露出眼白，父親還以為他死了，嚇得魂飛魄散。



男子當天一直沒醒，父親把看護的工作交給祖父母後就去睡了，小姐也就寢。



第二天男子醒來，被追問究竟發生什麼事。

他好像不想說，但被哄著說出來了，是這麼一回事。



昨天和小姐一起在暖爐桌裡，腿碰到自己的膝蓋。

一開始以為只是碰到，沒想到慢慢從膝蓋像撫摸般移到了大腿。

小姐和那名男子有點意思，男子以為小姐是因此才這樣做，他心跳加速。但摸上那條腿，

肌肉結實毛髮濃密，分明是男人的腿。

他嚇了一跳，看著小姐，小姐一臉嬌羞地低著頭。

雖然像男人的腿，但應該是小姐的腿吧。他心裡仍然疑惑，卻還是摸著那條腿。

過了一會，小姐離開暖爐桌，可是他還摸到那條腿。

他一頭霧水，掀開暖爐桌查看，什麼都沒有。

他心裡覺得不太舒服，上二樓準備睡覺，才躺進被窩發抖了一會，

跟剛才相同的感覺出現了。

他忍不住跳起身，翻開棉被一看。



有條黑乎乎、腿毛濃密、毫無疑問是男人肌肉結實的腿在裡頭，

而且大拇趾還在一下一下抽動。

腳底長的水泡之類的東西清楚映入他眼簾。

他不禁尖叫，接著便失去意識直到早晨上醒。



後來那名男子還在父親老家工作了一陣子，但夜裡常常那像天一樣尖叫，驚動全家人。

最重要的是他害怕進入棉被或暖爐桌，精神漸漸變得不太穩定，就讓他回老家了。



男子變成這樣時，小姐說「那一定是『御足神』」。

小姐並沒有特別害怕的樣子。

是哪個地方不記得了，但是東北邊口耳相傳的神明（或是精靈），

小姐正是那個地方的人。



後來小姐跟父親就沒再見過面，現況不明。

所以就算想確認這個故事，也辦不到了。



（完）



神明大人：唔哦！好男人！>///<


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.109.222.54
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1451998835.A.7A8.html
→ minoru04: 那是小姐的中心腳吧
推 vicious666: 不同方面的驚悚跟噁心…
推 CorDura: 可惜沒遇到足控（喂
推 yu800910: 難不成是伊莉沙白的腳？小姐其實是桂？
推 sh9129: 好噁噢XD謝謝翻譯！
推 joey123670: 未看先推
推 Treeluver: 喜歡譯者！但是神明的os...xDDD
推 realnofish: 最後一句噴笑XD
推 simon435500: 推
推 mamajustgo: 最後XDDDD
推 yuhurefu: 屋齁!好男人!
推 eowynknight: 嗚哦XDDD
→ suumire: 等下，所以小姐也有被摸喔？
推 ciyouknow: 天啊想到畫面就覺得超好笑，感謝翻譯
推 auni: 我還以為是小姐有腳毛不肯承認
推 s2563052: 所以御足神是喜歡摸人腳的神嗎...？
推 icexfox: 怎麼感覺甲味兒
推 arrakis: 原來是森之妖精的巫女啊，我還以為是親戚家的小姐呢。
推 sophia6607: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 jolier327: 感覺小姐對他沒意思啊 這麼淡定哈哈
推 octfanta: 小姐是腐女吧
推 Roia: 神明大人：讓我先替姑娘鑒定一下…
推 deshalb: 原來是伊莉莎白啊，我還以為是小姐呢(⊙ω⊙)
推 rororoyxx: 推
→ dbdudsorj: 以為劇情會神展開
推 nashiko: 感覺小姐對他沒意思+1 xD
推 choasxsoul: 好看～～
推 chenyenwen: 小姐的腳的生靈啦XD
推 alanhwung: 好可怕
推 ks007: 有點好笑XD
推 zzzholic: 小姐：我幻肢硬了
推 sam09: 那是男人的腿啊QQQ
推 hagane39: 患肢XDDDDDDDDDD
推 maywr5297: 被神明看上的好男人 XD
噓 beastwolf: 推
推 Raven017: 神明甲甲（？
推 akumahirosi: 神明：甲甲臭了嗎 www
推 z0779: 突然腦中浮出腳趾頭摩擦的噁心畫面
推 glamourboy: 要摸神明的腳
推 elementh: 有御有足就被騙進來了...
推 headnotbig: 哈哈哈XDD
推 m69188059: 一樓wwwww
推 molde30: 男人跟神明公然調情。小姐看得幻肢ininder
推 Chaser1482: 甲甲der
推 grandmabear: 哈哈哈哈哈
推 choulucy: 好甲XDDDD
推 syucinghan: 甲味濃厚
推 darvi5h: 好好笑
推 s99311025: 甲甲der
推 h911214: 這男人感覺好可憐
推 kissberry: 感謝翻譯
推 j100122: 有點像部漫畫哈哈 妖魔同鄰
推 giraffechen: 先推再看
推 addio1108: 推哈哈哈 莫名的喜感www
推 MegumiW: 推推