看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
原文網址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/3zfrcn/dads_tapes_chocolat e_ 部落格網頁版:http://mizuya.pixnet.net/blog/post/43282687 =====正文開始===== 我不知道該說些什麼。我考慮不再寫下去了。 所以,我想我就回答一下大家的一些問題。 不,我沒有瘋。這個想法嚴重地冒犯了我的自尊。不能因為有些怪事發生,就代表我精神 有問題。 我不知道為什麼你們認為有一堆綽號很怪異。難道大家都沒綽號嗎?我爸爸大概用了快十 種不同的暱稱輪流叫我。我想在我上一篇我用了提米這個稱呼而不是山姆。這麼做不代表 我認為我是另一個人,或有其他的人格。我就是有很多個名字。我爸爸總是說,如果你有 那麼多名字,有天你就能決定你到底是誰。 至於我爸。嗯...我還沒有答案。他死於一場爆炸。本地一家雜貨店因為保險絲鬆脫或什 麼 之類的,它將整個商店和鄰近的停車場都燒成一個大火球。五十三人死亡,近百人受傷。 我爸爸當時就在爆炸的中心。當他們清理那個區域時,完全找不到他曾經存在的任何痕跡 。再提起這件事令人感到痛苦,但似乎每個人都對我爸的死因臆測紛紛。 政府為了那場大爆炸的死者辦了一場集體葬禮。市長也出席,很多人都哭了。因為我爸根 本沒遺骸可以埋,所以我只為他立了個墓碑。那是我一生中最糟糕的日子之一。 其實,那天可以媲美我發現我爸不是警察的那一刻。我已經打電話給洛杉磯附近的每個分 局。沒人聽過他,也都沒有他的任何記錄。我不得不接受,我的爸爸,在世上我唯二愛的 兩個人中的一個,騙了我。但為什麼?他的確有與罪犯互動。錄音帶證明了這一點。我現 在的理論是,他可能是類似美國聯邦調查局的某個小組。我不知道。我完全沒有頭緒。 但我又記錄了另一捲錄音帶。出於某種原因,我覺得如果我把這些錄音帶聽完,如果我把 它們都寫下來,也許我就能明白是怎麼回事。這捲特別的錄音帶很明顯令人不安,但我無 法從中得到任何跟我爸爸有關的信息。也許你可以找到某些線索也說不定。 我大概不需要提醒你,但我爸的名字是丹尼。我在想。該死的,也許他連名字都是騙我的 。 --------------------------------------- 丹尼:你的班上有幾個孩子? 黛西:每年數目都不同,但在過去這一年有三十個。這是我人數比較多的班級之一。 丹尼:你教的是一年級? 黛西:不是,是幼稚園。那是最棒的年紀,如果你問我意見的話。 丹尼:為什麼? 黛西:他們還夠小,會對這個世界感到好奇驚嘆,但他們有自己的語言來描述它。另外學 習新事物在他們這個年齡是很容易的。他們就像小小海綿一樣。 丹尼:過去一年這個班有什麼異狀嗎? 黛西:起先沒有。男女生很自然分成兩派。有幾個容易惹麻煩,但對我來說不是什麼大問 題。我發現兩個男生在衣櫃裡練習親吻對方。(笑)這無關情愛。我沒有告訴他們的父母 或任何人。這年紀的孩子會嘗試任何事。 丹尼:但是有一個特別的孩子,是不是? 黛西:不... 丹尼:(停頓)黛西,我是來這裡幫助你的。我相信你。 黛西:我幾乎不相信我自己。 丹尼:我知道。我可以在你臉上看得出來。 黛西:我只有二十九歲。我還有大好前程等著我。(微弱的啜泣)我真的很喜歡孩子。我 用了我全部生命關心他們。我沒有兄弟姐妹,所以我想我一直渴望那種連結關係。這就是 為何我會來教書。我喜歡引導年輕的心靈。還有他們看你的方式...就像你是世界上的唯 一 。孩子們懂得無條件地去愛人。 丹尼:你知道如何去愛嗎,黛西? 黛西:當然!我愛我班上的每一個孩子。 丹尼:除了... 黛西:除了...德瑞克。 丹尼:告訴我德瑞克的事。 黛西:學期中大部分時間他表現得很正常。他比其他孩子個頭小一點,但從來沒有人取笑 他。他有棕色的頭髮,一些些雀斑。他就是一般的普通孩子。剛開始唯一讓我想不通的是 他行為上從不逸出常軌。 當孩子們開始上幼稚園時,前幾天和前幾個星期對孩子而言會比較難熬。對大部分的孩子 來說,這是他們第一次離開家裡。而且即使大部分我們一週只上半天,但仍感覺時間很長 。所以,每個孩子至少會哭一次或發脾氣。這是正常的。我第一年教書時,有個女孩幾乎 咬掉我的耳朵!但德瑞克... 他從來不哭。他似乎並不介意他的父親把他丟下。他開心又興奮,總是完成我交代他的事 。當我告訴全班同學要保持安靜,他就安靜。當我讓孩子做活動,他完美地遵守著規則。 孩子一開始通常不懂如何守規矩,因為大多數的家庭不會對他們有強烈的規範。我的部分 工作就是教孩子如何以舉手表達上廁所的意願。但德瑞克似乎早就知道這些規矩了。 我並沒有很在意這件事。我認為他只是有比較嚴格的父母。更何況,我沒有理由抱怨一個 規矩良好的孩子。 (大口深呼吸的聲音),但接下來事情開始發生變化。其他的孩子已經安定下來,而且習 慣了他們的生活規律。德瑞克卻開始做些奇怪的事。一切從他在自己身上畫畫開始。一般 而言這很常見,但他畫的是戳刺傷口的特殊圖案。他會畫一條又黑又粗的線,然後有鮮血 從中汩汩而出。我問他為什麼他這樣畫,他告訴我,他不知道。 然後,他開始在其他孩子身上畫這些圖案。永遠都是不變的粗黑線條和鮮血。不用說,其 他孩子的父母開始打電話給我表示關切。我試圖安排與德瑞克的父母見面,但他們從來不 接我的電話。最後,我只好禁止德瑞克使用畫筆。他...他似乎並不在意。他沒有反抗也 沒有哭鬧。他只是點點頭接受了。 就是此時情勢變得更加惡化。他開始從遊樂器材上跳下來。很多孩子都會這樣做,但德瑞 克是故意想傷害自己。他總是弄得遍體鱗傷。最後我們只好在下課時要求他留在室內。但 這無助於改善狀況。他開始把東西塞進他的擦傷和割傷裡。任何東西他都拿-積木、圖畫 紙、毛根。他只是將東西堵在他的傷口上,並且繼續將東西推進傷口,直到他將自己傷得 更重。我告訴校長這件事,她試圖打電話給他的父母,但他們從來沒有接過電話。 上週,我們決定打電話給社會服務。因為情況已經遠超過我們能掌控的了。但是我們還是 做得太晚了。(哭聲) 丹尼:沒關係。請繼續。 黛西:當時是午餐時間。孩子們都在自助餐廳裡。幼稚園的孩子都很早吃,所以那裡只有 我和我的孩子們,我當時正抓個東西要吃。整場時間都盯著他們是不可能的。但德瑞克.. 他正站在桌子上。我看到他這樣,就叫他下來。這時候,他看著我的眼睛。他的注視是.. 這不是一個孩子在看著我。那目光是充滿陰險惡意的。然後他笑了。在他手中的是他巧克 力牛奶盒的吸管。(她開始崩潰,哭得撕心裂肺) 丹尼:你得告訴我發生了什麼事,這非常重要。 黛西:可是Ag- (註:原文只有Ag-,可能是要稱呼對方是探員,也可能是要稱呼某個名字,所以就不翻出 來,讓大家自己決定了。) 丹尼:請不要提到名字或稱號。我們正在錄音。 黛西:哦。哦,是的。好。(深呼吸),他依然微笑地看著我,接著他舉起手臂到空中, 開始用他手中的吸管戳刺他面前的空間。他前方什麼都沒有,但他就是不停地刺。我丟掉 我手上的東西,向他衝過去,但我滑倒了...哦,上帝,我滑倒在血泊中。 我意識到其他孩子,他們做了同樣的事情。他們也在戳刺著。但他們刺得不是空氣。他們 拿著塑膠餐具刺向對方。他們刺著特定的地方-眼睛、頸部和胸部。這些塑料餐具雖然小 ,但他們都看準要害刺下去...所以造成很大的傷害。到處都是血。 我發誓,我試圖要幫忙。我大聲尖叫,但似乎沒有人聽到我的聲音。我試著拿走孩子們的 武器,但如果我拿走了刀,他們就開始用手指挖自己的傷口。一時間我根本無法控制三十 個孩子。而德瑞克此時正站在桌子上,他的手臂來回擺動,就像他正刺著空氣。最後,我 衝向他,把他從桌上抓下來,我們跌到了地板上,他就壓在我上面。 丹尼:他有沒有傷害你? 黛西:沒有。但他的臉從微笑變成面無表情。他閉上了眼睛。他的身體癱軟在我身上。我 發現他死了。我環顧自助餐廳。他們也都死了。(用力換氣的聲音)三十個死掉的孩子, 我動彈不得。我動不了!為什麼沒人聽到我的尖叫?那些血到哪兒去了?有這麼多的血.. .不見了... 丹尼:謝謝你告訴我這些。 黛西:拜託,告訴他們不是我做的。我絕不會...血怎麼會消失? --------------------------------------- 根據網路,黛西‧阿爾瓦雷茲毒死了她的整個幼稚園班級。她在他們的巧克力牛奶中下毒 。警方發現她時,她藏在孩子們的屍體之下。當時她邊哭邊顫抖。但是警方找不到她犯罪 的理由,也沒有她情緒不穩的跡象。 有二十九個孩子死了。而她班上並沒有人叫做德瑞克。 這些案例...它們並不是正常的犯罪行為。我不知道是什麼原因造成的。我的朋友布莉, 說 我應該把這些拋到腦後並停止調查。我想她是怕我會遇到我不想知道的事情。 但我需要答案。 (完) -- 做不成情人還可以做朋友這句話,是要提醒分手的情人保持風度、而不是保持聯絡! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.226.47 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1452417399.A.17A.html
F15: 頭01/10 17:16
jerrylilyang: 推?01/10 17:22
ctrt100: 推 01/10 17:24
joey123670: 未看先推!01/10 17:25
Samanoske: 推01/10 17:26
rain0129: 推01/10 17:26
simon435500: 推01/10 17:26
Tack: 推01/10 17:27
sunandsun: 艾格?01/10 17:29
hj60194: 推01/10 17:29
sungcowcow: 先推個01/10 17:31
fish120: 推01/10 17:32
age0fempire3: 艾倫?01/10 17:33
blue1996: 推01/10 17:34
incamaer: 艾格是父親的名字? 他父親決定他自己是丹尼但其實他並不01/10 17:40
incamaer: 叫丹尼是這樣嗎01/10 17:40
gua0515: 先推01/10 17:41
kevin605060: 好詭異 01/10 17:41
kissberry: 感謝翻譯,剛剛有先看過原文01/10 17:43
j035p: 推01/10 17:44
yjlee0829: 剛看完上篇啊 先推01/10 17:46
qtest: 爸爸的謎團越來越大01/10 17:49
tsai150105: 超毛的...01/10 17:52
ru04j6ru6: 翻譯推 下一篇就是關鍵了 期待!01/10 17:57
mizuya: 關於艾格 原文只有Ag兩個字 所以不知道到底是指誰 01/10 17:59
ian868219: 推推01/10 18:02
crazydt: 推推!!01/10 18:11
chenyenwen: 開始進入劇情的感覺01/10 18:14
elFishYu: 對這種超難抗拒 好噁QAQ01/10 18:14
SilenceWFL: 好抖啊(抖01/10 18:17
zaoplzaopl: 推01/10 18:25
daigomond: 翻譯推01/10 18:28
jeff666: 推 01/10 18:36
JerryHophy: 好期待之後的發展rrrrrr 01/10 18:43
gametv: Ag 銀? 該不會是某個神秘組織? 01/10 18:50
phages: 感謝翻譯,好看推! 01/10 18:52
annishot: 好看耶 推推 01/10 18:54
bbq0806: 推 難道爸爸也是 思覺失調同類?! 01/10 18:55
santing: 好看 01/10 18:58
maydayholic: 巧克力牛奶巧克力 01/10 19:03
k1400: 癌人.... 01/10 19:10
tom282f3: 寫到後面變成SCP風格了……… 01/10 19:10
eowynknight: 原文裡面的案件是真的嗎@@ 01/10 19:14
hhfishzz: 會不會是他爸是某個集團,再拿人做實驗,需錄音紀錄?y 01/10 19:15
yechfu4: 推01/10 19:19
ydwf: 原文中黛西叫了是Ag- 除了「艾格」其實也有可能是Agent(探 01/10 19:23
ydwf: 員)的開頭 因為爸爸提到了不要提稱號(title)就表示這很 01/10 19:23
ydwf: 有可能是他的職稱。 01/10 19:23
crazysun: 巧克力牛奶巧克力 (樓下請接) 01/10 19:24
baobaocat: 好好看啊期待結局! 01/10 19:27
linbay5566: 好看 01/10 19:35
ePaper: 巧克力牛奶巧克力牛奶巧克力牛奶巧克力牛奶巧克力牛奶蛋素 01/10 19:38
vicky4329: 推 01/10 19:40
a2137312: 有巧克力牛奶布丁嗎01/10 19:43
Student: 推 !! 01/10 19:44
mizuya: 感謝y大提示 我覺得你說的比較有可能 01/10 19:45
ePaper: 原來這是系列..想說看完了卻完全看不懂是怎樣XD 01/10 19:50
syutian: 謝謝你的翻譯,辛苦了 01/10 19:55
jiening98: 爸爸疑點重重 01/10 20:02
airpeace: 所以作者會繼續寫下去嗎? 01/10 20:07
ru04j6ru6: 啊wwww講出agent就有可能破梗啦 01/10 20:14
ru04j6ru6: 原文下面的留言大多都猜那是探員(agent) 01/10 20:17
ePaper: 後記有一行變成亂碼 01/10 20:21
ydwf: 我不知道是不是確實是agent啊www 只是主角之前說他爸是警察 01/10 20:32
ks007: 越來越不明白了... 01/10 20:32
ydwf: 最可靠的推測就是黛西也許本來要叫他agent的。而且也想不 01/10 20:32
ydwf: 到Ag開頭的男生名,難道是Agatha嗎(錯棚啦) 01/10 20:32
ru04j6ru6: 原文下面有在討論原po是怎麼聽出ag的音wwww 01/10 20:39
alanhwung: 推 01/10 21:01
tannic: 好看 超好看 01/10 21:06
angus8147: 探員? 01/10 21:33
shannfish: 推 01/10 21:37
rainsoon: 推 01/10 21:53
cain123: 美國加州哪個地方爆炸死了5十幾個人,隨便查就知道有沒 01/10 22:11
cain123: 有虎爛了 01/10 22:11
taiwanbb: 巧克力牛奶 巧克力 01/10 22:16
s1014033: 推 01/10 22:29
vincent0728: 有種SCP風XD 01/10 22:31
※ 編輯: mizuya (114.47.226.47), 01/10/2016 22:54:13
suckme: 推 01/10 22:48
asd51233521: 推 01/10 22:51
a0113082: 推 01/10 22:56
ePaper: 不過老實說一次毒死一整班的小朋友 這新聞會上國際頭條 01/10 23:04
irisyang5912: 推 01/10 23:14
shouber: 謝謝翻譯,期待下一篇(敲碗中 01/10 23:39
hamburger660: 推! 01/10 23:47
jenny51226: 推 01/10 23:48
FromNiflheim: 毛 01/10 23:48
Vicente: push 01/11 00:14
betaman: ..新的超玄 01/11 00:30
rororoyxx: 推 01/11 00:33
gameking16: 好看 01/11 00:33
spooky221: 我也好想知道啊啊…… 01/11 01:38
iamteye: no sleep到底真實性是多少 好好奇 01/11 01:40
mikki: wow.... 01/11 01:46
angelstephen: 精彩,毛骨悚然 01/11 01:49
Leaflock: 好看!! 01/11 01:54
jolier327: 推 01/11 01:54
wytt8805: 推 是要走向靈異風了嗎XD? 01/11 02:02
sakamoto15: 好棒啊啊啊 01/11 02:08
loveangel718: 感覺是假的故事 可是很好看XD 01/11 02:41
colorclover: 感覺最後根本就是同一個人吧 01/11 03:12
myaku524: 比較好奇的是: 沒有遺骸怎麼能確認他爸死於那場爆炸? 01/11 03:14
icyqq: 推 01/11 03:14
rubeinlove: 推推,是創作我也甘願XD好看啊 01/11 03:29
jileen: 都這麼久了還有人不知道nosleep的性質是啥也很妙.. 01/11 04:03
Gwendolyn: 作者有自己的臉書粉專喔 01/11 05:06
losepenguin: 愈來愈好奇爸爸身分了啊 01/11 05:52
fanatic2000: 推喔 01/11 08:27
cw95318: 這系列真的好好看喔 01/11 08:55
king530630: 精彩 01/11 09:02
shantsou: nosleep我都當創作看 01/11 09:17
Kyack: 推 01/11 09:52
angus8147: 推 01/11 10:17
mimiiy: no sleep就不要問真實性吧XD,應該創作的多 01/11 10:18
angus8147: 爆 01/11 10:19
angus8147: 推 01/11 10:21
angus8147: 推 01/11 10:23
Jade: 剛爬作者粉專,是女生欸,一直以為是男的 01/11 10:53
Jonquille: 先推再看!! 01/11 11:04
PolinHuang: 好看! 01/11 11:12
ps28856096e: 推 01/11 11:20
ocre0411: 推 01/11 11:20
cream4260: 推!這系列到後邊,我也是當創作來看了... 01/11 11:33
peipeiko: 同當創作來看XD 01/11 12:30
kye980318: 推 01/11 12:31
Nhm5: 紅明顯 ag艾格跟agent的ag發音有差吧? 01/11 12:32
mikannnnn: 推 我以為作者是男生XD 01/11 12:39
sylviashue: 紅明顯,為什麼爸爸一開始就知道有一個孩子跟大家不一 01/11 13:00
sylviashue: 樣 ? 01/11 13:00
lcia123: 爆 01/11 13:05
GGINDOWBOW: 推 01/11 13:05
SweetLolita: 推 01/11 13:12
kop291: S大 應該是有先看過案件資料了吧 01/11 13:28
trickygril: 錄音前 應該要對案情有一些知情?? 做過功課了吧 應該 01/11 14:50
pharaoh1031: 扯 01/11 15:17
jsbegin: 校長還試圖打給德瑞克的父母,代表真有其人不是? 01/11 15:41
mizuya: 單從文字 我們不知道她到底要發什麼音啊 所以可能發agent 01/11 15:45
mizuya: 也可能要發Agnes之類的 01/11 15:45
hhmentaiko: 所以那些小孩真實的死因是… 01/11 15:58
beastwolf: 推 01/11 16:15
hhmentaiko: 不過我估狗daisy slavare 找不到新聞欸 01/11 16:19
caren0909202: 推 01/11 19:00
cyan09: 推 01/11 19:21
green198809: 推!!! 01/11 19:40
Linsanity017: 沒新聞 給箭頭 01/11 20:35
sausage0930: 推 好恐怖喔 01/11 20:39
vannesa: 感謝翻譯!!越來越期待接下來 01/11 20:42
QQQPing175: 好可怕 01/11 21:01
mamajustgo: 推! 01/11 21:54
Nesoi: 也要出書了嗎XDDD 01/11 22:47
zzz71084482: 推 01/11 23:14
aljinn: 唉呀全部都是作者的人格在彼此對話啦 (逃) 01/12 00:59
xaviera211: 推!! 01/12 02:22
qwe1290: 悚 01/12 14:44
Bassy: 推推 這系列超好看! 01/12 15:15
weizxcvb: 推 01/12 15:16
KENkkuo: 推! 01/12 17:25
nzeroptt: 喝跨 01/12 23:27
jovi0227: 他說 我的朋友布莉 是 他們不吃東西 那篇的布莉安娜嗎 01/12 23:50
jovi0227: 有人試著串起每一篇嗎 這篇提到重複的名稱了耶 覺得應 01/12 23:52
jovi0227: 該有關 01/12 23:52
romencer: 不知為何感覺所有犯人都是兒子自己的人格之類的 01/13 03:26
ekimlcl: 怎麼可能聯絡不到父母,送小孩來的時候攔住他們啊 01/13 14:41
nashiko: 推~這系列超好看! 01/13 15:36
telomerasea: 我以為只有台灣會有一個老師三十個幼童這種鳥制度… 01/13 20:06
telomerasea: … 01/13 20:06
babyseason: 01/14 02:20
maple0memory: 好想看下集!!!布莉是布莉安娜? 01/14 04:51
s1a3fy789: 精彩推 01/14 10:37
skes51233: 推 辛苦啦 01/14 11:46
sueptt777: 原文作者前幾篇有提到,錄音檔通常是從對話進行後一個 01/14 15:21
sueptt777: 時間點開始,不是從對話的最初 01/14 15:21
asia0845: 推 01/15 11:56
wikikibeach: 退 01/25 02:02
wikikibeach: 推 01/25 02:02
edrftgoo123: 聯絡不到德瑞克家長 那是誰送他來幼稚園的?自己走 01/25 16:35
edrftgoo123: 路來? 01/25 16:36
iamwhoim: 超喜歡這篇,再推一次。然後跟樓上有一樣的疑問 08/23 21:14
zouzou1113: 推 08/23 21:36
afe1110: 2018朝聖推 08/24 10:04
qazzaq42: 推 12/24 00:06