› 看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
作者royaldessert (皇家甜點)
看板marvel
標題[翻譯] Nosleep-通聯記錄(1)
時間Mon Jan 11 22:46:12 2016
這是Nosleep很久以前的一個系列，好像人氣蠻高的 是蠻特別的敘事方式 翻過來給大家看看，希望大家喜歡! *內文有不雅用詞，容易引起不快，請注意觀看 翻譯自: http://redd.it/k2yvr 原文名:Correspondence 1236654878451200569823.1556 (reddit.com, /r/nosleep) .......................................... E-mail 通信紀錄 .......................................... 2011/3/15 用戶: [email protected] 收件人: [email protected] 嘿! 羅斯!! 老兄最近怎樣啊? 我他媽想死你了!! 這裡沒有你，一切都變的不一樣了 希望你的新學校不錯 要常打給我啦兄弟! 尚恩 ------------------------------------------- 2011/3/16 用戶: [email protected] 收件人: [email protected] 嘿~~~小恩恩~ 我也很想你呀老兄! 抱歉啦，學校的事情讓我快忙死了! 我昨天第一次期中考，一定考爆了... 好啦! 不說學校了XD 大家都好嗎?? 你還跟艾咪那馬子搞在一起嗎XDD 收到你的信真好，我會努力跟你多聯絡的! 這裡真他媽的寂寞啊! 羅斯 -------------------------------------------- 2011/3/16 用戶: [email protected] 收件人: [email protected] 已經考爆了喔? 哈哈~就跟以前一樣什麼都沒變啊~~ 艾咪之前跟我分手，現在又復合了 他現在要我們這次慢慢來，開始說那些"把我們的感情提升到下一層次"之類的話。 但我現在真的不想聽這套 你呢? 那裏有沒有正妹啊? 說到妹，瑟曼莎這禮拜要辦一個超大的趴耶 我其實不想去，因為會讓我想到高中的時光，但艾咪一直逼我去 好啦，我要去餵哈利然後睡覺了。 明天會很累，他們現在要我一班做11個小時耶! 真是奴役勞工! 之後聊啦 尚恩 ----------------------------------------------- 2011/3/17 用戶: [email protected] 收件人: [email protected] 天啊! 11個小時?! 你幹嘛不乾脆辭職算了啊? 這份工作會累死你吧! 妹喔?這邊有些不錯的，但我現在忙到沒時間談感情啦 我倒是希望能參加小莎的趴耶! 我好久沒看到她了。 幫我多喝杯啤酒囉兄弟! 乾杯... 羅斯 ------------------------------------------------- 2011/3/20 用戶: [email protected] 收件人: [email protected] 你錯過一個超讚的趴耶老兄! 超多人問起你的，你一定不會相信! 你也錯過了以下這些白爛的鳥事。 艾咪那天開我的車送我回家，因為我那晚喝醉了。 結果她迷路開到一條超詭異的泥土路 我那時睡死了，根本沒發現她開錯。 總之我醒來後就下車看看我們開到哪了，但我卻完全認不得路.. 她一定開錯了有40分鐘以上吧，因為四周什麼都沒有。 我們又向前開了一段，看到一棟有亮燈的房子，決定停下來問路 我有試著打電話給其他人，但不知為何手機完全沒訊號，感覺有點像驚悚爛片的橋段 那個地方看起來像個廢墟，我們走上破爛的棚子，敲敲門但沒人回應，只好走回車上 我要上車前那瞬間，注意到一個老女人站在窗邊...超恐怖的!! 艾咪聽到整個崩潰，所以我們開車離開，決定自己找路。 開在泥土路上差不多20分鐘後，艾咪還是她媽的認不出附近任何東西。 這條路塵土飛揚，但我們還是能看到有個人影猛然出現在車前。 一切都亂了。 艾咪轉了個彎躲避她，我探出窗外看到底發生了什麼事。 然後我敢肯定，那個人...就是站在窗邊的那個老女人!! 我知道聽起來很唬爛，但我真的看到了! 我們最後在車上睡了一晚，天亮後才找到路回家。 我現在沒事了，但當下真的超恐怖的!! 好啦，之後聊 尚恩 ---------------------------------------------- 2011/3/22 用戶: [email protected] 收件人: [email protected] 哇賽尚恩 真的蠻白爛的 希望你沒事。 我不覺得會是同個人耶，你可能是自己嚇自己啦 那些鄉下人本來就很奇怪，再看到他們時幫我打個招呼吧 等我暑假回去一定不醉不歸喔 羅斯 ----------------------------------------------- 2011/3/28 用戶: [email protected] 收件人: [email protected] 兄弟，記得我上次說的那個老女人嗎? 我很確定昨晚又看到她了............. 我那時在廚房不經意地看出窗外，她就站在那! 站在我的庭院裡! 我覺得快嚇瘋了 我盯著她看了大概五分鐘有喔，她就只站在那回望我 我差點就叫警察了，我嚇死了! 我要去挖出你媽的屍體在你死去的妹妹面前用你媽的頭顱口交直到你妹哭出血來。 讚頌魔王阿巴蘭，無邪毀滅吧! ----------------------------------------------- 2011/3/28 用戶: [email protected] 收件人: [email protected] 媽的你那什麼鬼? 一點都不好笑好嗎? 還沒過一年耶! 太過分了吧! 你到底有什麼毛病?! 你說的屁話一點都不好笑! 幹! ----------------------------------------------- 2011/3/28 用戶: [email protected] 收件人: [email protected] 我的天啊，兄弟，我真的很抱歉 我不知道到底發生什麼事了，那段話不是我打的啊.... 信的開頭是我寫的，我不知道其他的那些鳥東西從哪來的。 我覺得有人在開我玩笑... 我真的很抱歉，兄弟，你知道我不會說那些話的! 到底發生什麼鬼事了?? 對不起.... ------------------------------------------------ 2011/3/28 用戶: [email protected] 收件人: [email protected] 你真的很誇張老兄 我希望那些真的不是你寫的 不過也很奇怪，如果email是你發的，我不懂你為何沒注意到那段話。 事情不太對勁老兄 隨便啦，不管是不是你，不准再扯那些屁話了 那些鬼話太超過了。 晚安 羅斯 -------------------------------------------------- 2011/3/29 用戶: [email protected] 收件人: [email protected] 兄弟，事情真的不太對勁，剛剛這裡的燈閃個不停，我的電腦竟然自己打字了。 我現在真的嚇到了。 我發誓我真的沒有打那些東西， 我不知道這裡他媽的發生什麼事了 dINdwd p poJSJ j1—23=47396546! D22r 3oiufkm. 兄弟，事情真的不太對勁，剛剛這裡的燈閃個不停，我的電腦竟然自己打字了。 我現在真的嚇到了。 我發誓我真的沒有打那些東西， 我不知道這裡他媽的發生什麼事了DOLCE ET DECORUM EST PRO PATRIA MORI 阿巴蘭 阿巴蘭 阿巴蘭 阿巴蘭 當我將你活活開腸剖肚後我會幹那些傷口你將會知道那個看著你永世燃燒之人的名 斯咫煚됣{PKM !}993832-你死掉的小妹是我的淫娃嘴被我的屌塞滿ˇㄎㄐdokdmoOoooo od22 幹我看到那張臉出現在我的螢幕上了!!那個老女人!! 我需要幫忙!我不知道現在到底發生什麼事了! DWdd wd ㄑ牆上的血跡多麼美麗葀peok ----------------------------------------------------- 2011/3/30 用戶: [email protected] 收件人: [email protected] 幹 這些鬼東西太荒謬了 我不是可以給你耍的五歲小孩! 你他媽的不要再傳訊息給我了! ----------------------------------------------------- 2011/4/18 用戶: [email protected] 收件人: [email protected] 尚恩? 你還好嗎兄弟? 艾咪打給我了，她很擔心。 她說進不去你家，也兩個禮拜沒人看到你了。 抱歉我對你發火 我這周末會回家，希望你沒事。 接個電話或怎樣都好啊，我留了大概50條訊息給你了吧。 我快回家了。到時見 ---------------------------------------------------- ...........................///////////////////////////////// 未讀訊息 ............................................. 2011/3/29 用戶: [email protected] 收件人: [email protected] ....回頭見，羅斯 ---------------------------------------------------- 本篇完 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 14.220.57.27 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1452523575.A.5F1.html
推 minhua12: 推 01/11 22:52
推 Mieke: 結局看不懂?又哈利也死掉了? 01/11 22:55
推 ncuegreentea: 你贏了 01/11 22:57
推 BobbyRay: 推 01/11 23:11
→ JustOCD: 深藍色配黑背景讀起來有點累 01/11 23:21
謝謝建議，已經改了喔
推 annd: 尚恩最後回信時間還是發生事情的那天 01/11 23:22
推 cuteeQiao: 有點看不懂... 01/11 23:36
這是個連貫性的系列，想說看板上大家喜不喜歡 這個故事應該算個引爆點，引發出接下來的一連串事件 ※ 編輯: royaldessert (14.220.57.27), 01/11/2016 23:59:13
推 hj60194: 推~不太懂最後尚恩回的那段…ro大可解讀一下嗎？ 01/12 00:01
推 angienu: 推 期待後續 01/12 00:05
推 Faycc: 推 01/12 00:09
推 GGINDOWBOW: 推 01/12 00:13
推 jolier327: 推 等後續 01/12 00:19
推 bonnie61325: 推 01/12 00:21
推 Syd: 最後那則是什麼梗嗎？ 01/12 00:22
推 cosmosET: 我猜纏上shawn的邪靈本來就是要來找ross的 最後是預告吧 01/12 00:28
推 stupid6334: 應該是指老女人下一個就是要找他了（？ 01/12 00:30
推 alanhwung: 快快繼續翻 超有趣 01/12 00:43
推 starcarol: 最後回信的已經是邪靈了？ 01/12 00:51
推 gn01234321: 蠻好看的，推！XD 用的很到味XD 01/12 01:03
推 chenyenwen: “下一個就是你”的感覺 01/12 01:48
推 michaelwu: 查克羅禮士 01/12 01:51
推 bugbuug: 覺得上色不對，有些是不是上色都一半 01/12 01:59
因為...我不太會上色XD
推 fyi320: 好看 01/12 02:13
推 yamete5656: 睡前看這篇瞬間睡意全消XDD 01/12 03:13
推 hikkiyo: 棒棒 想看 01/12 03:19
推 inanna38: 無邪毀滅←這還滿中二的 01/12 03:22
推 Whitelighter: 推 01/12 03:35
推 dynament: 推～～～要看後續～～～ 01/12 06:17
推 blue362513: 期待後續 01/12 06:30
推 swallowhome: 上色好像沒上好 最後要表達回信的是那個老女人吧 因 01/12 07:28
→ swallowhome: 為尚恩是<未讀訊息>QAQ 01/12 07:28
推 JiaXin: 他 01/12 07:42
→ JiaXin: 推超好看 01/12 07:42
謝謝大家! 會繼續努力產出下篇!! ※ 編輯: royaldessert (183.238.169.205), 01/12/2016 08:09:04
推 Kyack: 推！期待後續！ 01/12 08:42
推 post91: 無邪毀滅好像是以前天堂會看到的中二ID，XD 01/12 09:24
推 suaowilliam: 結果老女人事天殺的合成人，尚恩被學院帶走了 01/12 09:31
推 snoocatta: 推推推 要看後續！ 01/12 09:37
推 beastwolf: 最後這是...老女人還是...? 01/12 10:54
推 maple0memory: 看推文說有後續，期待後續推 01/12 11:13
推 pop10934: 推 01/12 11:35
推 DrinkTea0107: 其實他是遇到羅禮士,只有羅禮士能夠he'd mossback:7 01/12 13:02
→ DrinkTea0107: ,&! 01/12 13:02
推 treasurebag: 想看 有點毛 01/12 13:51
推 Veronica0802: 想看後續 01/12 14:03
推 headnotbig: 翻譯推推 01/12 14:04
推 weizxcvb: 推 01/12 15:27
推 violin9458: 肚子好痛 01/12 15:32
推 a25656903: 為什麼最後一則日期比較早 01/12 16:04
推 mist0529: 推 01/12 17:45
推 a81100456: 想看後續 01/12 17:54
推 rearldom: 謝謝翻譯～～期待後續！！ 01/12 18:31
推 aspwell520: 我只知道口交到老二斷掉 死掉的人都不會哭出來 01/12 18:34
推 chuchuyu03: 期待下篇 01/12 18:40
推 Maron422: 原來是遇到羅禮士 那就有可能 01/12 18:44
推 wind164: 瞄了一下 這個系列超~~~~級~~~~長~~~~要翻很久XD 01/12 21:40
→ royaldessert: 真的耶......呵呵 01/12 21:50
推 JustOCD: 謝啦 看完了 01/13 00:14
推 vicky2182000: 推 01/13 04:00
推 grass30630: 想看後續！ 01/13 11:41
推 L0i9a0r: 推～好看 01/13 12:32
推 nashiko: 好看 01/13 15:53
推 babytiger: 謝翻譯！想看後續！ 01/14 01:16
推 a0113082: 推 01/14 01:22
推 bin5976: 推 期待後續 01/14 01:37
推 saboli: 推 01/14 03:40
推 wednesder: 時間停住了啊啊啊 01/14 18:15
推 W8589626: 好看好看 01/15 00:46
推 perfectoio: 回頭推 01/16 11:24
推 BLboss5566: 推 01/16 12:51
推 dudu8520: 有點可怕 01/20 05:31
推 aheadd: 推 01/20 15:09
推 hanhsiangmax: ㄊㄨㄟ 01/21 15:57
推 s8108288s: 看完後面忍不住再回來看！ 01/22 18:34
推 william0980: 推 01/23 11:30
推 linda1217: 推!!!! 05/26 23:49
推 mature000999: 推 09/11 16:12
推 qazzaq42: 推 12/24 12:21