作者mapleflies (阿楓)
看板marvel
標題[翻譯] Nosleep-我和妹妹的幻想朋友
時間Tue Feb 2 17:54:57 2016
安安大家好，今天還是一樣冷得要死！
記取了昨天的教訓，我今天挑了一篇不那麼長而且作者不富堅的文章。
還記得之前不解之謎的幻想朋友嗎？今天的文章也跟幻想朋友有關。
你還記得你小時候的幻想朋友嗎？
正文開始前，附原文連結：
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/43soak/my_younger_sister_has_the_same_imaginary_friend_i/
好的，我相信每個人在小時候都有幻想朋友。
尤其當你是獨生子女的時候。
讓我來說說我跟『麥洛』之間發生的奇異又詭異的事件。
我小的時候常常惹麻煩，用畫BINGO卡的墨筆在牆壁上作畫，把整盒麥片倒在地上然後在
上頭游泳，剪自己的頭髮，還將刀子插進插座裡害自己差點觸電。
這些事都有一個共同點：我對做過這些事一點印象也沒有。我只記得我會在我媽吼我的時
候又哭又叫：『是麥洛叫我做的！』
漸漸地我媽對我這個理由開始覺得厭倦，她會抓著我的肩膀，並且死盯著我說：『麥洛不
是真的。』
這樣的事情從我三歲持續到六歲左右，對一個小屁孩來說是一段長得要命的時光。
我唯一記得的是假裝我聽到他栩栩如生地跟我說話，我以為這是擁有一個幻想朋友的時候
常有的現象。
他聽起來像個小孩子，可是聽起來又有點像蛙叫的聲音，那個聲音一直迴盪在我的腦海裡
。他會叫我做一些瘋狂的事，像是騎腳踏車下門廊或者從十五呎高的陽台跳到樓梯上。
我看過他兩次，有一次是從鏡子裡看到的。
那一次是我睡前刷牙的時候，對著走廊的門開著一個小縫，我發現有人站在外面。
我以為那是我媽或我奶奶，他們兩個都有著一頭長髮。
我仔細看那個人影，他的髮色是棕色的，還有那種80年代的過時瀏海，穿著黑色T恤跟破
舊的牛仔褲，沒有鞋子。當他從鏡子裡看到我的時候，他笑了。一嘴尖銳白森的牙齒，牙
齦還是黑色的。
我尖叫轉身看向房門的地方卻沒有看到任何東西。爺爺是當時唯一一個相信我的人，隨著
年紀增長，我知道那是因為當時我哭得太可憐了所以他才這樣安慰我的。我媽跟我奶奶只
是對於我在上學日的晚上九點半這樣大叫感到不悅。
第二次是在我阿姨家過夜的時候，因為我跟我表姊太膽小了不敢獨自在這麼大的房子裡睡
覺，我們就和阿姨三個人一起睡在她房間裡。我們將睡袋鋪在地上，還開著電視。
半夜的時候我醒過來翻身，臉正好朝向我阿姨的床，就看見麥洛正蹲在床旁邊。電視的亮
光照著他蹲著的樣子，也讓我發現他還是沒有穿著鞋子。
在我發現他的同時，他的頭也瞬間轉向我，笑的時候嘴巴弧度比上次更大。電視的藍光打
在他的臉頰上，讓他鯊魚般的牙齒看起來更亮。
他將食指放在嘴巴前然後發出很長一聲『噓----------』，結果我馬上就睡著了。
他的聲音最後一次在我腦中響起是在我保母家，當晚我媽帶著我爺爺奶奶去賭場，留我跟
保母過夜（那是2000年代早期，所以這種事還是被允許的）。
我在凌晨三點的時候醒來，覺得肚子非常非常非常非常餓，於是我下了床直直往廚房走去
。
那個時候我一直聽見他的聲音，說著：『吃吃吃吃吃吃吃吃吃吃吃吃。』
他不斷在我腦中複誦，直到我對那個字麻木。我不太記得接下來發生了什麼事，我只知道
當保母打開廚房電燈的時候驚恐地看著我狼吞虎嚥一顆帶皮的橘子，果汁遍布我的臉和雙
手。
從此之後她就再也沒有來當過我的保母了，我不怪她。
好啦，結果這破事在一個半月前開始發生在我四歲妹妹身上。
她把錫箔紙塞到微波爐裡，要不是我走進廚房裡那微波爐可能就燒起來了。
她還坐著把臉靠近微波爐，看著錫箔紙在燃燒。
當我媽質問她問什麼要這麼做的時候，她又哭又叫：『是麥洛叫我做的！』
我跟我媽兩個人面面相覷，我們沒有人跟她說過有關麥洛的任何事。
----------------------------
我小時候是沒有幻想朋友啦，只有在地上爬學獅子的童年
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.17.114
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1454406904.A.84B.html
推 puddingxddd: 我沒有，但我都拿來騙我妹 02/02 18:00
→ Woqeker: 第三段缺字？ CD等補推 02/02 18:20
推 Woqeker: 辛苦了～ 02/02 18:24
→ mapleflies: 沒有缺字喔，原作者就是這樣分段的XD 02/02 18:44
推 yu800910: 沒有幻想朋友，都是拿玩偶當朋友而已 02/02 19:42
推 YXH01: 推 02/02 19:44
→ brian8219: 醒醒吧，你沒有。。 02/02 20:28
推 tamama000: 沒有人發現。。媽佛點是原po沒有妹妹 02/02 20:36
推 gwin0628: 連結以下第三行 「讓我來跟說說」 02/02 20:40
原來是多字了不是缺自XDDDD感謝兩位
推 Whitelighter: 可以去reddit跟原PO說：醒醒！你沒有妹妹！ 02/02 20:50
推 elFishYu: 我的幻想朋友是一隻身高跟當時的我差不多的小恐龍，他 02/02 21:35
→ elFishYu: 還打過我巴掌 02/02 21:35
※ 編輯: mapleflies (36.224.17.114), 02/02/2016 22:17:02
※ 編輯: mapleflies (36.224.17.114), 02/02/2016 22:17:59
推 js9650611: 其實妹妹才是幻想出來 02/02 22:31
→ js9650611: 的 02/02 22:31
→ hoyi: 建議可以直接貼縮址，使用telnet連bbs的人會比較好點 02/02 22:33
→ hoyi: （縮址在右邊中間標紅框框處，每篇文章都有） 02/02 22:35
推 cool1123456: 推 02/02 23:04
推 chenyenwen: 沒有幻想朋友，但是有中二病時期...... 02/03 00:07
推 ww1234528: 我和幻想的妹妹 02/03 01:18
推 cutegirl5566: 主角有妹妹也當過獨生子女啊 02/03 02:12
推 takao: 長大成人後則是幻想男友/女友‧﹏‧ 02/03 03:00
推 jun2015: 哈哈！推樓上Ta大！(...不對，也推翻譯！)但要小心→(另 02/03 05:20
→ jun2015: 一篇：在酒吧認識的帥哥)！！ 02/03 05:20
推 Faycc: 推 02/03 09:10
推 guardian862: 推學獅子，我都學恐龍XD 02/03 09:14
推 mamajustgo: 推 02/03 12:33
推 alan0412: 其實連妹妹也是幻想的 02/03 13:59
推 waterghost29: 醒醒吧 妹妹也是幻想的 02/03 19:42
推 kevininla: You don't have a sister! 02/04 13:27
推 beastwolf: 推 02/04 15:11
推 ikurin666: 學獅子好可愛(想像 02/06 22:10
推 emonlin: 推 02/10 21:30
推 halleyuan412: 推 02/13 11:37
推 lumosnox: 推 03/18 18:21
推 gbls9527341: 我是看卡通都滾著下樓梯，小時候覺得這樣很快，閉著 04/19 11:41
→ gbls9527341: 眼就滾下去了 04/19 11:41
推 YungLaiCat: 我沒有幻想朋友，聽說有過的人智力通常較高…嗯… 02/03 05:50