[翻譯] 日本怪談：猿夢？

[cool6423 (梟月)]

一定有人覺得我要翻舊文？XD
很久以前還有一個月前也有人翻了猿夢這一篇，不過怖い話まとめブログ底下有一個十分
有趣的留言，上一次ty95768大也有提到，這次我就是要分享這個有趣的留言。

原文：http://nazolog.com/blog-entry-1164.html



『猿夢？』


[ 11497 ] NO TITLE
……欸？……怪了？
我小學時也做了同樣的夢，被削成絞肉……
被削成絞肉的情景還夢了三次（三天）……
但到了第三天就習慣了……之後就沒再做過這個夢……


＜下方的鄉民很驚訝地請他分享內容，下面就是他的回覆＞




我夢見的內容，到電車出發前這部分和夢到猿夢的事主有點不同，
首先是夢到自己站在車站上。

一邊想著這是哪裡？一邊四處張望，結果發現有一隻戴著站務員帽子、邊抽菸邊看報紙的
猴子在。
而那隻猴子宛如要引人坐上去似的，用友善得誇張的態度跟我搏感情，手指則指著電車，
於是我坐了上去。

接下來的內容就和事主一樣。


終於輪到我了，座椅底下的地板變得像是蘿蔔削泥器一樣，開始把我從腳磨碎。
我被磨碎的期間，一旁的猴子開心得不得了，他的四肢狂舞不休，還在椅子上蹦蹦跳跳發
出像是「嘿呀呀」的笑聲。

但就在削到膝蓋左右的時候削泥機突然停住不動了。過了一陣子後剛才還狂喜不已的猴子
也平靜了下來乖乖坐回駕駛座上，不久列車就到站了。
猴子走下車所以我也用像是跌倒的方式下了車，然後和猴子對上目光。
猴子露出一副「咦？」的困惑感，僵在原地不動，在對看了數分鐘後另一隻猴子過來並且
嚇了一跳。

兩隻猴子在談論？之後說了「明天」，我便醒來了。而且發現尿床了……比起被削成絞肉
發怒的老媽更加可怕，但這是題外話。


第二天果然也做了一樣的夢。
這次的夢是從我用只有膝蓋以上的狀態坐在電車上開始。

電車開動後猴子一直盯著我看，但就算我主動搭話他也不理睬我。
蘿蔔削泥機在削到大腿根部後就停下來了。
再過一下子就到站的時候猴子撇過頭來，非常生氣的樣子，他乓乓乓地用力來回敲打著周
遭的東西。
到站後有隻別著一個勳章的猴子正在等著，兇了駕駛的猴子一頓。
駕駛的猴子向我靠近說了一句「明天！」我就醒了。
這次沒有尿床。


第三天是從只有上半身的狀態開始。

和前兩次有點不同的是我後面的座椅上坐著和駕駛的猴子不同的另一隻猴子。
我想著「這次大概沒救了吧」，蘿蔔削泥機也開動了，可是才削了一點點就又停了下來。
駕駛的猴子轉頭看我後露出非常失落的模樣，接著移動到我的旁邊，和我後方的猴子交換
了駕駛的位子。

因為已經快到平時會停下的車站了，我心想這下就會醒了吧，但電車卻通過了車站。
我心裡很慌，此時聽見了廣播。


「下一站是地獄火鍋～下一站是地獄火鍋。」
可是什麼都沒發生。


然後又是廣播，「下一站是穿刺～下一站是穿刺。」
這時我才發現自己的腳竟恢復原狀了。


在無數個的廣播（記得的有切碎、蒸烤、直火燒烤、觸電池）最後是「終點到了～終點到
了。」
下到車站後一看，有大量別著勳章的猴子和幾隻普通猴子在那裏等著。
我被最一開始駕駛的猴子帶過去，戴勳章的猴子便靠了過來問我許多像是「為什麼？」、
「做了什麼？」之類的話，但我也只能回答「不知道、不清楚」。
最後他們對我說「別再來了」的瞬間，我在一個從沒見過的地方醒過來，太陽也下山了周
遭一片黑暗。


聽爸媽說，早上想說我怎麼還沒醒就去叫我，卻看到我不停的夢囈著，而且怎麼搖怎麼叫
都不醒，甚至開始全身緊繃翻白眼，於是趕緊叫救護車把我送到醫院來。



我小時候是個超級膽小鬼，對恐怖故事都是抱持「不看、不聽、不讀」的三原則，所以現
在看到這個故事後說實在我嚇得要死呢。



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
『猿夢？』

我才要被這個原PO嚇死了啦！( ﾟдﾟ)

補上自己的小屋連結：http://home.gamer.com.tw/homeindex.php?owner=cool6423
下面回覆補上原PO自己的一些說明。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.93.142
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1457247310.A.49D.html
推 steven70284:  ( ﾟдﾟ)
推 shagojyo:     ( ﾟдﾟ)
推 mikylin: 主角也太淡定了( ﾟд ﾟ)
推 wcc0220: ( ﾟд ﾟ)
推 daigomond: ( ﾟдﾟ)
→ mikylin: ( ﾟд ﾟ)  剛剛沒連接好，補上XD
推 leimj0625: ( ﾟдﾟ)原來發怒的老媽比惡夢恐怖(筆記)
推 elan84520:  ( ﾟдﾟ)發怒的老媽真的比較恐怖
推 three88720: ( ﾟдﾟ)推啊!有點毛啊!
推 vicious666: ( ﾟдﾟ)猩球掘起
→ beep360: 更可怕的是，最近包含八尺大人跟猿夢都有被改編成漫畫...
推 minatsuki: ( ﾟд ﾟ)比起原po我的猿夢還真是正常
→ beep360: 使我衛生紙速度以前所未有的速度消耗殆盡，非常marvel
為什麼是衛生紙啊XDD
推 god987654123:  ( ﾟдﾟ)所以到底是為什麼
後面據原PO後續補充留言，提到他自己曾經給神社看過，神社說他身上被龐大數量的靈附
身，雖然他看不見，但從野獸到人都有，而且無法被驅除，嘗試驅除的結果就是自己會受
重傷，最嚴重時曾躺在醫院三個月沒醒，於是決定不再靠近神社的領地，
「該死的時候就會死，不死只是因為時候還沒到」就是他對自己下的註解……
希望他平安啊
推 beastwolf: 推
推 vincent0728: ( ﾟд ﾟ)
推 darvi5h: ( ﾟдﾟ)
推 addio1108: 推
推 asd00726:  ( ﾟдﾟ)燒烤地獄
推 Windcws9Z: ( д)ﾟﾟ
推 moon1206: ( ﾟд ﾟ)原PO好猛
推 FlyFuta: 地獄一遊嗎...
推 mikylin: 看了補充，突然覺得原PO被一堆靈附身的同
→ mikylin: 時，可能也被什麼守護著也說不定？以台灣
→ mikylin: 的說法可能是祖上庇蔭之類的？(・・?)
→ sheep0121: 如果是庇蔭應該不會在有人要驅除的時候，反而讓他（宿
→ sheep0121: 主）受傷吧？ 雖然我也不清楚就是
推 CreamCat4967: ( ﾟдﾟ)
推 chenyenwen: ( ﾟдﾟ)
→ markban: 靈群( ﾟдﾟ)＜他是我的，你不準搶頭
推 glommy3523: ( ﾟдﾟ)
推 mikylin: s大，也有可能因為要被驅逐所以生氣了讓
→ mikylin: 原PO受傷也有可能啊，畢竟台灣也少不了那
→ mikylin: 種自己不好過就作祟讓子孫死傷的祖先…不
→ mikylin: 過一切都是猜測啦XD
原PO自己也不知道身上的靈究竟跟自己有關無關，但他也同樣猜測當靈以為會被驅除時自
己就會出事。
高中陪哥哥去神社除厄→回家路上被10噸卡車衝撞，撕裂傷與骨折
隔年去神社正式接受除靈，以為成功了→回家途中被機車衝撞，這時確信不能踏入神社了
出社會做推銷，碰上之前幫他除靈的神主→之後被小卡車撞飛，昏迷三個月，肇事司機還
當場死亡。
本人還算樂觀，覺得不踏入神社就還過得去吧這樣XD|||
推 bbadia: (  ﾟдﾟ)
推 WeinoVi: ( ﾟдﾟ)
推 yhes921118: ( ﾟдﾟ)
推 pearMA: \( ﾟдﾟ)/
推 MarkertDraw: (  ﾟдﾟ)
推 mikylin: 看來或許真的是那些靈跟原PO之間有什麼淵
→ mikylin: 源，以為要被驅逐就讓原PO受傷但卻不致死
→ mikylin: ，即時如此也非常駭人吶ˊ_>ˋ
→ mikylin: *即使
推 signel: 附身共用一體，被驅離時憤怒，致使宿主受傷警告，但宿主有
→ signel: 生命危險時，也得出面保護共用的身體吧？
類似另一篇怪談"巢食者"的概念對吧
推 eowynknight: ( ～ ﾟдﾟ)～
推 GearXD: (  ﾟдﾟ)
推 maylin810: 所以他在夢中是被他們保護嗎?
這就不肯定了～只是有可能囉
推 elFishYu: (  ﾟдﾟ)
推 jsbegin: (  ﾟдﾟ)
推 daphne520: 推
推 angus8147: 我怎麼覺得是宿主要出事 所以身上的靈不得已才照他的
推 steven085722: \(  ﾟдﾟ)/
推 Whitelighter: 感謝翻譯
推 serphim1221: (　ﾟдﾟ)
推 bisousvicky:  ( ﾟдﾟ)
推 tintina: 好精彩謝謝翻譯
→ wikikibeach:   ( ﾟдﾟ)
推 jolier327: 感覺猴子在恐怖故事裡很常出現 所以猴子其實是邪惡的
→ jolier327: 動物嗎QQ
應該是因為猴子長得像人，被認為具有靈力的緣故？
推 kugga: Beep360說的猿夢是蘿莉畫風那篇嗎？是的話...老宅還是比較
→ kugga: 接受敘火的八尺大人啊.....
→ FelReaver: 敘火那本裡面也有猿夢啊
忍不住估狗想知道你們在說什麼後……真是太糟糕了！（後退
推 mikki: ( ﾟдﾟ)!!!!
推 camelliaking: 原po真強大....( ﾟдﾟ)
推 takao: (((" ﾟдﾟ)酷
推 myaku524: 被磨泥機磨還很淡定的原PO  ( ﾟдﾟ)
推 cyan09: ( ﾟдﾟ)我只想知道他下半身被絞爛時會痛咩？
推 azqsxwdcefvr: (      ﾟдﾟ)！！
推 GP02A: 眾靈： 宿主要被外來種殺掉啦 全力救援！！！
推 vic80920: 跟寄生獸好像 得不到身體 就與宿主共存 呵呵
→ vic80920: 阿右 是你嗎？
推 arlismall5: ((((;  ﾟдﾟ)))
推 beastwolf:  ( ﾟдﾟ)
推 AGCE: 原PO 差點就削到老二了 呼( ﾟдﾟ)=3
推 pearl0108: 哇…這好精彩！
推 DMW9527: @@'
推 Sternbone: 推
推 peine: 推
推 weizxcvb: ( ﾟд ﾟ)
推 colorclover: 感覺應該是被連神社都無法驅逐的大魔王附身...
推 au3meme:  ( ﾟдﾟ)想除就會車禍啊..大不了不笑不走路
靠么你這戳到我笑點wwwwwww
推 milddawn: 這比本篇更可怕啊啊
推 nightlady: 主角是死侍 ？！
推 headnotbig: 翻譯推推
推 roygb61215: ( ﾟдﾟ)這就是所謂平衡嗎…會不會其實早就要死了，
→ roygb61215: 但是因為附的靈太多了所以反而沒死。但是一旦去神明的
→ roygb61215: 地盤被破壞平衡的話就會出事？
推 Veronica0802: 猿夢超腰受
推 mist0529: 佔有慾超強的靈
推 joygo: 話說我夢過連續三天相同繼續下去的夢，也常常刻意讓夢延續
→ joygo: ，畢竟有些會想知道下面劇情
連續夢還挺正常的，但如果是猿夢這種的……((((;  ﾟдﾟ)))
※ 編輯: cool6423 (111.246.253.131), 03/08/2016 20:14:11
推 sukinoneko: ('ﾛ'('ﾛ'('ﾛ'('ﾛ' )!!!
推 keinsacer: 30cm太堅硬，把絞肉機卡住了…
推 dandingduck: 推 (; ﾟдﾟ)
推 jsbegin: 突然想到這個會不會就是巢食者講的那個B!!
推 k402ate: /( ﾟдﾟ)\
推 dean78695: ( ﾟдﾟ)
推 crang: ( ﾟд ﾟ)
推 mayhope18: 原po誤入地獄？而且這哪裡膽小阿...感覺超強阿
推 lumosnox: ( ﾟдﾟ) 好噁
推 Listlive: 感覺比原故事還猛啊......
推 nananokase: 會不會猿夢的死者都是被嚇死的？
推 tinabjqs: 被撞這麼多次也太命大
推 MegumiW: 推推
推 mature000999: 好命大～～