[創作] Re: [翻譯] 日本怪談：朋友的真面目

[changwenja (阿杰)]

※ 引述《hotsummer (hotsummer)》之銘言：
: 原文連結：http://fumibako.com/kowai/story/9/8712.html
: 我還是小學生的時候，班上有個叫W的女孩子。
: 她因為先天的疾病，所以身體很虛弱，說話時聲音也很難正常的發音，
: 是個個性沈穩，總是在看書的孩子。
: 她沒有什麼男生朋友，但女性友人倒是不可思議地多。
: 記得有次戶外教學住進旅館後，朋友提議晚上偷跑去女生房間玩
: 「反正要去乾脆偷偷去嚇她們一跳」，我覆議。
: 最後就決定潛行去班花她們那間啦。
: 我們偷偷得把門打開（實際上怎麼開的我忘了），
: 卻看到了可怕的畫面：
: W抱膝而坐地坐在班上女生圍成的圈圈裏，
: 全體對著她「肥豬」「廢物」地怒罵，
: 「來，該來拿掉假髮嘍～」
: 班花邊笑邊把手伸向W、
: 下個瞬間，W的頭髮全都到了她的手裡。
: 原來因為生病的原因長不出頭髮，W一直都是戴假髮來上課的，
: 這件事我們男生完全都不知道！
: 接著在我們嚇傻不知如何自處的當下，女生們開始邊踹W、一邊用打火機燒她的假髮。
: W一邊嘶啞的呻吟，想要求救卻無人伸出援手。
: 我跟朋友當下感到難以名狀的恐懼，在不被她們發現的狀況下落荒而逃。
: 最可怕的是，隔天W跟女生們還彷彿什麼事都沒發生一樣在京都觀光。
: 時光流逝，在某次的同學會上，（當時W已經過世了），
: 我突然想到便跟女生們提到這件事情、
: 「那種人，死了也無所謂吧。」當時小學的班花說。
: 雖然這個故事可能跟板上的風格不太一樣，但這是我經歷過最marvel的事了。
: ------------------終わりにゃん---------


看完超毛QQ，害本魯自行腦補以下內容，首Po請各位鞭小力點，感謝！

那次同學會以後，

班花M跟我互留了電話，原本畢業後幾乎沒有跟班上的女生們聯絡，沒想到這樣的話題卻意外的開啟了這段緣份。

幾個月後，我跟M提出了交往，沒想到她竟然一口答應了呢！還說：『期待你跟我告白好久了呢！』這實在是太讓我開心了！

M和W是完全相反的女生，她是那種一群人遠遠往去就自然的把目光留在她身上的女生。不僅外貌出眾而且又是聰明的大學生，沒想到職校畢業打工的我向她告白居然被接受了，真的是讓我感到像做夢一樣啊！

第一次約會就在她學校裡面散步，我們牽著手走了一段路以後，在一顆樹下休息，話題開始聊到以前小學的事情上。

『K君，你知道W很喜歡你嗎？』聊著聊著，M忽然冒出這句話。

『真的啊？就算有也不會注意到吧？那種年紀只想捉弄女生啦！哈哈』我回答M。

『也是啦！不過W是真的很喜歡喔！』M說。

這麼肯定的語氣坦白說讓我感覺到好像是W親口跟她說的一樣，讓牽著她手的我不禁抬頭向M看去。

我以為我眼花了，我看到的臉不是M，是W。手握著M的手忽然感覺她的手像冰一樣。

一瞬間我嚇得甩開她的手，M甜美帶著困惑的聲音傳來：『K君你怎麼啦？還好嗎？』我定神一看，沒錯，是M啊！我怎麼會看成W呢？笑笑的對M說沒事是我恍神了。然後送M回她的宿舍後告別。

交往幾個月後的那天晚上，我們發生了親密的關係，親密後M背靠著我讓我環抱她入睡。

不知過了多久，我覺得越來越冷，發現被我抱著的M好像身體很冷，我迷迷糊糊的嘟嚷一聲問她：『M，妳會冷嗎？』

M低聲沙啞的跟我說：『是啊！K君，我覺得好冷，不過有你抱著我溫暖多了。』

我忽然驚醒，睜開眼睛往M看去，因為M說出來的聲音是頭朝著我說話的方向，但…我明明是從背後抱著她的啊！…

當我睜開眼睛看M的時候，原本該看到是M的後腦勺的一頭烏黑亮麗的長髮。
但此刻在那頭長髮之間，出現了W的臉，W一直看著我，忽然又說：

『K君，你還好嗎？臉色怎麼那麼難看，就像那次戶外教學的晚上，你在門口看到我被欺負的表情一樣啊！不用替我擔心呢！我現在不會被欺負了呢！對了，我的頭髮好看嗎？嘻嘻嘻…』



晚上睡不著了啦！QQ
謝謝各位看完


-----
Sent from JPTT on my HTC_M910x.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.103.22
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1459615714.A.EE8.html
推 faintyfay: 靠，好毛
我也很毛啊！…QQ
推 mickey8880: 推認真，但是字的顏色...
推 bobo41130: 推
→ changwenja: 抱歉，手機排版好怪，明明剛剛檢查過了…
※ 編輯: changwenja (223.137.103.22), 04/03/2016 00:53:39
推 hotsummer: XDDD
推 wzicgm: 男主不是很孬的跑掉了嗎，哪有擔心
W大好認真的看，其實是本魯腦補的啦！拍謝
→ ej0m32002: M是班花嗎
是的，開始時候原本本魯寫的是『班花M』但是編輯完成M不見了，抱歉，而且發現手機好像不能編輯啊~QQ
推 ltou: 寫的不錯～ 推一下
感謝首PO不嫌棄！
→ ltou: 得
推 titan9473: 被『M和W是完全不同的女生』莫名戳到笑點XDD
有笑有推，感謝XD
推 mamajustgo: 推～～
推 paul0412: 哈利波特 - 神秘的魔法石
佛地魔與膽小的奎若老師！
→ kagayaki720: 覺得不合理嗚嗚 男主應該不會喜歡班花吧
因為h大發表完以後本魯開始幻想一堆，原本要把這故事完整化，但是大半夜還是算了...QQ
推 uuuyyytw: MW是刻意取的嗎xD
被您發現了，很自然的把班花取名M，讓W出現在她腦後XD
推 purue: 所以 K君是在肛時看到 W嘍
要也是肛完了…QQ
推 bookworm: 佛地魔你好
我不是奎若！！
推 hakk: 嘻嘻
※ 編輯: changwenja (223.137.103.22), 04/03/2016 10:47:54
※ 編輯: changwenja (223.137.103.22), 04/03/2016 10:48:36
※ 編輯: changwenja (223.137.103.22), 04/03/2016 10:50:28
※ 編輯: changwenja (223.137.103.22), 04/03/2016 10:51:09
※ 編輯: changwenja (223.137.103.22), 04/03/2016 10:52:38
※ 編輯: changwenja (223.137.103.22), 04/03/2016 10:53:42
※ 編輯: changwenja (223.137.103.22), 04/03/2016 10:55:55
※ 編輯: changwenja (223.137.103.22), 04/03/2016 10:56:34
※ 編輯: changwenja (223.137.103.22), 04/03/2016 10:57:30
推 miffy623: 推
謝謝
推 wednesder: 眼睛啊啊啊啊啊((打滾
眼睛還好嗎？XD
推 ghostpunk: 哎唷～腦補反而毛！我後腦勺癢癢的
大大是G不是M啊~換我毛了…@@
推 junepuff: MW莫非是手塚治虫的那部XD
倒是沒想到這裡去耶，只是想把霸凌的班花跟見死不救的男主角好好修理一下~XD
推 Treeluver: 我一直覺得M的臉長成180度旋轉的W
這主意不錯!本魯開始考慮把它完結掉XD
※ 編輯: changwenja (114.136.164.134), 04/04/2016 13:39:02
※ 編輯: changwenja (114.136.164.134), 04/04/2016 13:39:20
※ 編輯: changwenja (114.136.164.134), 04/04/2016 13:40:01
※ 編輯: changwenja (114.136.164.134), 04/04/2016 13:41:30
※ 編輯: changwenja (114.136.164.134), 04/04/2016 13:42:26
推 daphne520: 推
推 wensly123: 編輯太多啦
推 beastwolf: 想到二口女...
→ changwenja: 抱歉，用推文回文都會有編輯記錄，而且回一條回文就有
→ changwenja: 一筆記錄，不知道是不是因為用手機回的關係啊~
推 blue1996: 不錯推推