[翻譯] 日本怪談：京都長岡野蕨殺人事件

[hotsummer (hotsummer)]

原文連結：http://fumibako.com/kowai/story/1/80.html

http://i.imgur.com/FURA66r.jpg


1979年5月23日，京都長岡市內兩名在超市打工結束的主婦，偕同至近山竹林採集蕨菜，
而後行蹤不明。

二日後，25日這天，兩人遺體被發現橫屍在山頂近處。

直接死因判定是：當時43歲的主婦A，絞殺；當時32歲的主婦B，被刺殺。

兩人的背包裏有著各自的空便當盒、
採集的蕨菜，以及錢包。

經驗屍，死亡判定時間兩人都是超過了中午時刻，最後判斷是下午兩點半。

兩人都沒有被搶劫的痕跡，主婦A的口袋裏翻找出：

http://i.imgur.com/EBJDf4M.jpg

「我們在被他追趕、救救我們 他是壞人」如此被草寫下的鉛筆字跡，紙張則是事發兩日
前打出的超市的發票，

（明石英子所寫下的紙條。）

譯：A=明石

然而，兩人的衣服口袋與隨身物品內都尋不著鉛筆的蹤跡，

在後續幾天的搜索中，在陳屍現場稍有距離處發現了鉛筆芯頭，但完整的筆身則依然不見
蹤影。


主婦A全身有30多處被毆打成傷、肋骨骨折、肝臟破裂；主婦B則是被毆打及被刃物刺傷50
多刀。


根據警視廳的判定結果，犯人的血型是O型。

我們在案發現場的山林也詢問了來採集山菜的當地居民，

他們多表示，這座山林林木叢生、就算是白日裏暗處仍多，這次事件發生之前，就常耳聞
強姦事件發生。

兇器只有刺殺主婦B的菜刀一把，

指紋檢測不出特定人物，販賣路徑也不明。

因爲沒有找到有利的證據，最後只好訂追訴時效爲1994年5月24日。


《嫌疑犯》

在長岡市內居住的少年A，曾在主婦被殺害的犯行時間內，被目擊曾從山腳下倉皇離去。

雖被列為重要關係人，其實他事發當天整天都在別的地方。

從他身旁的人得知，他有在學空手道、常常在林子附近騎單車。


在主婦二人進入山林後10分鐘後，也有人目擊到20-30歲的男性二人組，但身分未明。


在主婦二人被殺害的前一週，有主婦在山林內被中年男子搭話，她也協助做了肖像畫。但
男子身分仍不明。



《另一個事件》

事件發生約5年後，1984年5月16日，
同市的主婦C被人以刃物從背後刺傷、以棉被裹屍，在自家焚燒的殘忍事件發生。

警方確實有將此事與長岡京殺人事件連結，調查其關聯性。

於是，另個傳聞就出現了：

主婦C在最開始那個事件發生的當日是跟A、B二人一起去採蕨的，但是因為自己提早下山
而逃過一劫。

為了主婦C的安全，媒體與警方達成共識不公開C的存在。

結果最後，主婦C的下場卻好像是因為捲入什麼麻煩，而被採蕨兇手滅口了的樣子


而且，這次殺人事件的警方記者會，還是沒有提及主婦C跟第一個事件的關聯性。媒體所
報導的一切資訊都是毫無憑據的都市傳說而已。

這個事件最後也同樣，成為未解決的事件之一。

--------------終わり---------




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.113.120
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1459821529.A.330.html
→ brucetaco: 看標題我還以為野蕨會殺人（像走路草那樣）
推 glayteru00: 推一樓我也以為XDDD
→ hotsummer: 又不是輪胎殺人事件xDDD
推 elFishYu: 跟一樓一樣XDDD
推 lovenesta: 長岡京
→ citron: 一樓XDD C被棉被包裹有種好像在看韓劇的感覺
推 sophia6607: 至今未破案嗎？令人哀傷...
推 generally: 這個事件很恐怖
推 gred121: 很毛...如果C是被滅口 那代表兇手有鎖定目標 非隨機殺人
→ gred121: 我這樣推論不知道合理否?
推 ayamo: 我也以為一樓XD
推 Teentopgd: 我在某日劇某集看過@@原來是真的事件改編
推 MarkertDraw: 好恐怖，尤其是那紙條
推 bee921030: 好可怕
推 AGCE: 恐怖
推 yhes921118: 紙條很神
推 MAGGIE99: 有紙條，卻找不到鉛筆，覺得好熟悉，原來日劇改編這案件
推 Veronica0802: 好可怕......
→ hotsummer: 想問日劇是哪一齣？
推 Teentopgd: 日劇是天使與惡魔，其中一集的案件
→ Teentopgd: 日劇也有演到主婦c被殺死
推 jolier327: 推
推 headnotbig: 謝謝T大，改天找日劇來看看   推推
推 Faycc: 好悲哀喔......
推 smallsix: 跟一樓一樣ww
推 Raskolnikov: 日本怎麼一堆未破的懸案......日本警察到底多廢
推 partake: 咦，所以天使與惡魔的劇情是真的...
推 wytt8805: 所以到現在還是沒找到犯人嗎......
推 pppeko: 可怕 標題的確讓人誤會XD
推 baliallin: 不管哪一國都有一堆未破懸案
推 starrywell: 台灣也有很多還沒破的案件
推 san122: 台灣就有尹清楓、彭婉如、劉邦友三案懸案了,劉還死了8人
推 sophia6607: 連這種事件都可以拿來仇日是腦子有X ?
推 jjkking2014: 好懸！不知原po知道日本角田美代子案件嗎？
母災耶～我等等來查查看！

推 BenFAN: 美國都沒有懸案  FBI好棒棒  是這樣嗎？
※ 編輯: hotsummer (101.14.113.120), 04/06/2016 21:36:15
推 telomerasea: 看標題我也以為兇手是野蕨XD
推 tom282f3: 幾年前不是才有台灣兇手在日本警車上自殺成功嗎 真的= =
→ demoXD: 台灣有些案子不是破不了，而是不能破吧…
推 tintina: 喜歡這種奇案風的怪談
推 chang0206: 推一樓
推 GARIGI: 角田誰能翻譯一下
→ hotsummer: 有原文的話我可以慢慢翻XD ~
推 annie06045: 角田美代子事件 日文WIKI有 詳細到令人噁心的程度
→ hotsummer: 待我明日看看～
推 linkinclaire: 想看角田美代子事件!!對日本這種離奇懸案都很好奇
→ linkinclaire: 說~
推 vodajing: 也想看角田事件，非常好奇！！
推 evie1204: 我查到的角田…不知道怎麼連結，直接貼網址
→ evie1204: https://www.ptt.cc/man/ck55th320/D7B7/D8B3/M.1351684
→ evie1204: 587.A.F98.html
推 evie1204: https://www.ptt.cc/man/ck55th320/D7B7/D8B3/M.1351684
→ evie1204: 587.A.F98.html
→ evie1204: 呼……終於研究好怎麼貼了
→ evie1204: https://goo.gl/TigqyN
→ evie1204: https://goo.gl/TigqyN
推 beastwolf: 推
推 xuanlin: 推翻譯
→ hotsummer: 我看中文維基也有
→ arrakis: 同一樓...