[翻譯] 日本怪談～壞菌之家

[mlnaml123 (mlnaml)]

http://nazolog.com/blog-entry-9211.html
===---====
這是我之前去看中古屋的故事。

那是一棟三樓透天厝，我一踏進玄關就感覺到一股陰濕的氣流，讓我非常地不舒服。屋內
四處擺滿鹽堆（甚至連櫥櫃裡都有），而且不知何故，所有的鹽堆都是塌陷的。

一樓、二樓到處貼滿了紙條。
「預防壞菌汙染的手段」、「預防壞菌進入頭腦的方法」之類的紙條貼滿四處。
二樓到三樓的樓梯像是被人用紅色麥克筆塗滿。（顏色有油漆無法呈現的透明感質感）

「壞菌從三樓下來」、「壞菌就在三樓」樓梯上四處寫著這樣的句子。


三樓最大間的和室的門上貼著「壞菌就在裡面」、「壞菌別靠過來」、「不准打開」紙條
。

不過不可思議的是，相較其他充滿濕氣、亂七八糟的房間，只有這間壞菌的房間無論是壁
紙還是榻榻米幾乎沒有髒汙，也感覺不到濕氣。窗戶緊閉，但空氣不知從何處流通著，房
間非常乾淨。
房內氣氛沒那麼凝重，可能和日照採光良好也有關係吧。
這個房間的邊角的小房間（方位大概是北，稍微靠東）裡有個棚架。
上面貼著☆←這個符號上下顛倒的畫像。還擺著外表貌似觀音菩薩，手持像三叉戟物品的
雕像。
真是奇怪，貼著「壞菌就在裡面」的房間反而最乾淨。
一般來想狀況應該相反才對吧，不過房裡放著做為信仰對象的觀音菩薩可能是房間乾淨的
原因吧。

打聽到的消息是，這房子之前好像是個年老和老婆離婚，小孩也已經獨立的老人一人獨居
。
那個人的腦袋變得怪怪的才會做出這些怪事吧，住在乾淨房間裡的的到底是怎麼樣的壞菌
呢？我不禁陷入思索。

239樓：
>>238樓
逆五芒星是惡魔的印記。

240樓：
>>239樓
是這樣啊？
我也不是很清楚，不過那種東西和觀音菩薩擺在一起，真的是瘋了。
順帶一提，房子非常大間，開價還不到千萬，雖然現狀無法住人，但對有預算重新裝修的
人來講算是不錯的物件。
不過我是沒興趣啦，太噁心了。

241樓:
不動產業者在帶客戶參觀之前可以先整理一下吧。

242樓：
中古屋買賣一般都是個人戶。
不動產公司多半只是仲介而已。
雖然也有不動產公司先買下房子，重新裝潢後再賣出的例子。
不過不動產公司的開價相較個人戶要來得低，所以賣方通常不喜歡和不動產公司交易。
像這種中古物件，通常賣家在交易條件裡都會要求免除瑕疵擔保責任。
所以在現狀無法賣出房子的情況下，賣家多半只能勉強把房子賤賣給不動產公司。
不過也是有主張不管怎樣都要賣這個價格的賣家寧願空置房屋好幾年。

這個物件就是類似的狀況。

========

話說有對佛學有研究的板友可以認一下哪尊菩薩有拿類似三叉戟的法具？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.132.55.151
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1460622885.A.A84.html
推 WOODBEAR: google 佛像 三叉 就有圖啦
推 baliallin: 蓮花生大士 ?
推 lovegazette:  http://i.imgur.com/ofOByFW.jpg
→ lovegazette: 估狗大神給我的指示
推 vicious666: 細菌人表示：
推 maygonly: 釀了你唷~
推 pttouch: Title有點像伊藤潤二的真菌之家>"<
推 tintina: 有趣推
推 pmtinameow: 微生物學家說不定會很愛這房子……
→ markkk: 我怎麼想到乳酸飲料啊??
以前日本有禁過天主教、所以當時有出現以菩薩外表像做偽裝的聖母瑪麗亞像、原文、原
文那邊就有人才會不會是偽裝撒旦像。

不過比較有趣的點是菩薩和撒旦怎麼扯上關係？
※ 編輯: mlnaml123 (49.98.172.82), 04/14/2016 18:31:05
推 Justapig: 記得多吃益生菌
→ wandy77723: 萌菌物語
推 AGCE: 想到真菌之家+1
推 SIMONKID: 為何240樓是回答289樓
單純我打錯數字、已更正、感謝揪錯
※ 編輯: mlnaml123 (223.132.55.151), 04/14/2016 20:26:10
推 knospe22: 蛋蛋菌?
推 hwang626: LP33
推 Candle0028: 做微生物操作的不可能愛這個房子，滿身帶著污染搞不好
→ Candle0028: 很難清乾淨
→ erty55918: 這篇我有印象類似的...伊藤潤二有位主角把房子租給老師
推 xxvi: 「不準」    「不准」才對唷～
推 Tprmpm0: 類似這種中西合併的神像嗎http://i.imgur.com/GY4URYr.jp
→ Tprmpm0: g
http://i.imgur.com/GY4URYr.jpg    

→ mooncakesc: 三樓你那個明明是濕婆像 跟觀音無關
→ mooncakesc: 不過也有可能是原PO主誤會了，把濕婆像看成觀音
推 turtledove: 看到 不準 很出戲。不過還是謝謝翻譯。
感謝抓錯、已更正。

推 ms0303700: 釀了你喔
推 donburi: 也猜是濕婆
推 aljinn: 如果考量主角不熟悉宗教也可能把三叉金剛杵看成三叉戟？
04/15 05:33
推 Freeven: 釀了你唷～
推 chantaljkjm: 只有我想到萌菌物語嗎？
→ lianihate12: 伊藤潤二的漫畫
推 braincandy: 其實是伊藤潤二那篇的後記XD
推 UDK0821: 釀了你XDDD
→ SCLPAL: 那篇結局有夠噁心的....
推 rina1028: 伊藤潤二那篇真的覺得屋主很衰小...
推 john73: 推
※ 編輯: mlnaml123 (223.132.55.151), 04/15/2016 12:43:40
推 monica5566: 伊藤哪篇 叫什麼
推 sandra83520: 六臂怙主有拿三叉戟
推 hiro0920: 看標題想到伊藤潤二+1，是取材地嗎？
推 jolier327: 結果沒真的看到所謂的菌呢 有點可惜（？
推 omi0210: 伊藤潤二那篇主角真的有夠雖小
→ mlnaml123: 補充一下、看原文那邊的回文、有人說擺菩薩像的方位是
→ mlnaml123: 鬼門
推 Boris945: 釀了你喔