› 看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
作者star227 (直樹殿)
看板marvel
標題[經驗] 日本恐怖實話：惡作劇電話(上)
時間Wed Apr 27 04:13:34 2016
※"真實經歷"、"聽說"的可以用此分類 ※"聽說"請註明在文章中 各位好，又到了熱死人的季節 這季節開始，最可怕的莫過於開始遍地橫生的蟑螂(咦? anyway、留上述兩行，請各位抱持看故事的心態 來看待從朋友那裏記錄下來的鬼故事(因為我個人覺得有些部分頗唬爛) 因為小弟的故事多半都是在居酒屋和朋友雜談記錄下來的 所以就不再贅述怎麼開始起這話題 讓我們直接進入主題 ============================================================================= 那時候距今約十幾年前的事了 佐野(假名)還只是個普通的高中生，礙於家裡父母親都是都心內某大醫科出身 在望子成龍的心態之下，佐野父母一心要佐野考間好大學 所以佐野家的升學壓力不同於一般日本家庭 而佐野不負父母所託，成績一直都在校內前幾名，也相當被老師看好 不過，升學壓力這種東西真的非常可怕 於此，佐野開始私底下做了不少荒唐事，好比說： 空閒時到處按人家電鈴、飆車、跟混混打架後報別人家的名字(以至於混混找到別人家去) 整體來說簡直是白目到一個極致的屁孩 那時因為常常拼考試而熬夜，因此三更半夜書讀不下了 便會偷偷溜出門騎著腳踏車到處晃，雖說在日本半夜能做的事情不多 只道是中二屁孩的能力毫無極限，他終於找到半夜能抒發壓力的方法 日本住宅區的住宅區中在接近車站或公園的地方會有公共電話 而電話亭裡面的檯子下基本上會放一本黃色的電話簿 (依筆者於2007年於日本短住時，確實公共電話亭裡有電話簿存在) 某日，佐野騎腳踏車經過公共電話亭時，心血來潮 就把車隨意停一旁，開始隨意翻起電話簿，然後開始他的惡作劇電話之旅 一開始打到人家家難免有些緊張，畢竟是新手 所以通常人家接起來後就只是單純的沉默，然後在人家喂了一陣後等人家掛掉 不過也有些人可能因為早上工作的壓力，在掛掉前都會亂罵一頓才掛 「這樣人家可以抒發壓力、我也可以得到滿足」 他抱持著這種自以為是的(中二)想法，持續的做著這種北爛事情好一段時間 基於連續一個月都吃餃子也會想吐的心態(什麼爛譬喻!?) 他對於無聲的惡作劇表示膩了，因此他開始想說是不是該講些什麼 剛開始當人家接起電話時，他會先沉默，然後問一些無關緊要的問題 好比說：「今天吃的晚餐好嗎？」、「現在幾點？」、「趕不上電車好困擾阿」 當然三更半夜的被從公共電話打來的神經病問這種問題 多多少少會造成相當的恐慌，於是電話對面的人開始有了比較激烈的回應 這時，佐野的斗M潛能開始被慢慢的激發出來，於是越玩越起勁 以前可能是一個禮拜一兩天跑出來幹一次這種屁事 到後來頻率增加到一個禮拜四五天，簡直停不下來啊~~~嘶! 果然，我必須說果然，屁孩的中二力(還有斗M力)通常是可以突破極限的 佐野也不例外，在一連串無關緊要的問題之後，他開始力求改變 為了得到對方更激烈的反應，他開始講一些恐怖故事或電影有的台詞 譬如說：「好寂寞...」、「你可以陪我嗎？」、「我在你家樓下喔...」 而且不單只是講話，甚至還會做一些音效，諸如哭泣聲阿、電話雜音阿等等 相當然爾接到電話的人的態度也隨著他的白目行為更加的害怕 佐野則相反的在對方感到害怕的同時得到了相當大的快感 依照這種故事模式他是一定要踢到鐵板的，所以佐野也不例外 在他持續這種行為好一段時間後他開始興趣缺缺 於是正當他打算打完他自以為最後一通惡作劇電話時，事情就這樣發生了 一如往常，他打過去後響了一段時間，有人把電話接起來了 聲音聽起來是一個很年輕的女生，輕輕的喂~了一聲 「妳可以...幫我...開門嗎？」 這邊的點點點，是佐野很用心的故意模仿風聲所做的雜音 本來預期對方會有更大的反應，但是沉默了約30秒的時間後 對方居然淡淡的回： 「好吧」 然後電話就掛了 哇靠，毫無反應欸，這麼屌!? 不服輸的佐野就特別把剛才的電話記了下來，又撥了一次 在電話開始響的時候，這段時間不知怎麼的對佐野來說異常難耐 可能是玩了這麼久的惡作劇電話，第一次遇到這種反應，有種棋逢對手的感覺 於是在等待的期間他努力的發揮中二力，想著接下來要說什麼 「喀嚓」一聲，電話又被接起來了 同樣的，跟剛才一樣，是ㄧ個年輕女生的聲音，輕輕的喂~了一聲 「我...好冷...讓我...進去...」 在等待的同時，他不斷的對著話筒吹氣 好像刮大風似的模擬，但實際上那天只是一個平凡的夜晚 佐野認為這樣更能添加詭異感，於是玩得特別起勁 正當他期待著對方會有什麼反應時，突然 「呵呵」 很輕的兩聲，有點輕蔑，好像覺得他的行為很有趣般，然後電話就掛了 這時屁孩如他便開始惱羞了，我用盡心思的演技，居然敢嘲笑我? 二話不說，他又撥出了第三通電話。 不知是不是錯覺，電話接的速度越來越久，讓他越來越不耐煩 於此同時，他思考著「是不是自己的演技不夠好？」、「該說什麼才有爆點？」 等了一段時間，電話一如既往被接了起來，同樣的女聲淡淡的喂~了一聲 「什麼態度阿？好似沒事一般，果然是在小看我啊蛤~!?」 於是他又發揮了他過人的演技，伴隨著自帶風聲講出了經典恐怖台詞 「救..救..我..」 (タ..ス..ケ..テ..) 在等待對方回應的時間，當然風聲是必須要der 而且這次他加上了敲東西的聲音，理由不明，單純覺得會增加恐怖感 打過以前的公共電話的人都知道吧？ 就算打過去不說話，因為電波經由媒介物傳導 總是會聽到話筒對面會有些雜音，物質干擾什麼的 佐野等待電話的途中，還能依稀聽到這種些微雜音 在過了一段等待的時間之後，突然那些雜音不見了，取而代之的 是異常詭異的安靜，接著，在他聽話筒的另一個耳朵旁出現了一個很清晰的聲音 「我去找你」 然後電話就斷了，在他聽話筒的耳邊響起了掛斷電話的嘟嘟聲 「什...什麼阿!?」 正當他不知所措時，遠遠的他看到深夜巡邏的警察騎著腳踏車 從稍微有點遠的距離慢慢的朝自己準備回去的方向騎過來 可能是因為作賊心虛的心態，比起對方的回應 當下讓他覺得比較麻煩的應該是被警察盤問，於是他也就沒多想 只覺得算了改日再戰，便偷偷記下這個讓他感到莫名其妙的號碼 騎著腳踏車向警察迎去。 與警察交會時離電話亭也好一段距離，而警察看到他這麼晚還在徘徊 又一副屁學生樣，毫不意外的就把他攔了下來開始起了例行寒暄(問話) 「同學，這麼晚了怎麼還在外面？」 「哦~因為我熬夜讀書啦，想到有東西放朋友那邊想打給他，但是怕吵到家人...」 「是喔，好吧，那快點回家，考試加油啊!」 「謝謝你，晚上辛苦了」 當目送警察離去時，眼睛掃到了剛剛自己所在的的公共電話亭 不知何時，發現有個穿著白色連衣裙的長髮女生，站在電話外 像是在窺視什麼一樣，單純望著裡面卻遲遲沒有進去 「該不會...?」佐野想起了剛才的惡作劇電話 「不可能吧，應該只是想用電話的人而已，想太多了哈哈」 於是便騎車回家... ...(待續) ============================================================================ 不好意思，這故事有點長，所以請允許我富姦 再說大半夜睡不著打這文章，老實說我也有點驚驚 但最驚的事情是什麼你們知道嗎？ 就是獵人開始連載了，而且畫風有點像美少女戰士喔~ 以上，期待下回再相見 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.230.70 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1461701618.A.8E4.html
推 lenowo: 感覺會很可怕 獵人再開也很媽佛XD 04/27 04:24
推 jt851113: 毛毛的 但獵人再開更毛 04/27 04:26
推 pkst8293: 敲碗 04/27 04:29
推 freshjulie: 好可怕啊啊啊 04/27 04:57
其實這真的才剛一開始而已，手痠啦ww
推 HadesSide: 獵人連載再開是想嚇死誰XD 04/27 05:06
推 coolboy0326: 獵人開始連載比較可怕！！！ 04/27 06:49
推 Rufou: 推 04/27 07:01
推 Seth39: 有毛到，順便是 窺視不是 虧視 04/27 07:10
錯字王稱號get! 感謝指正
推 rininan: 好可怕 04/27 07:18
推 isky20123: 期待 04/27 07:44
推 b150427: 看屁孩踢鐵板就是爽www 04/27 07:53
→ adiharu: 團長的新能力 變形鼻子 04/27 08:10
推 perfectoio: 推 翻得好生動 04/27 08:18
推 qwerasdf: 可怕 04/27 08:20
推 henman2566: 這篇讓我想到以前國中的時候一群人看著購物頻道.... 04/27 08:43
推 Fallen27: 我好後悔沒等下集翻了在一起看啊 !!!! (倒地 04/27 08:44
推 j7862278622: 先謝翻譯，等後續！ 04/27 08:54
推 sala1119: 我去找你..... 04/27 08:56
推 blue1996: 人外有人啊……那個飄也覺得有趣吧 04/27 09:00
推 WTF1229: 依'照' 04/27 09:02
我覺得如果被找出來錯字一字就加一個稱謂上去的話 最後差不多就跟什麼「聖神文武欽明啟運俊德成功統天大孝高皇帝」差不多長了我想
推 z0779: 好好看~我要敲碗~獵人不抱期待就不會被傷害~~ 04/27 09:11
推 ctrt100: 鐵～板～好～吃～嗎～～～XD 04/27 09:19
推 tp6rmp4jo3ya: 推 04/27 09:31
推 wennai: 推，敲碗 04/27 09:40
推 riosyong: 推,期待續集~~~ 04/27 09:49
推 Jimmy0814: 你是富兼？ 04/27 09:50
推 jsbegin: 快！快多點餵食日本恐怖實話或怪談，最近版上又亂糟糟 04/27 09:54
推 bluesea7731: 糟糕看到標題腦中就出現"江西拿" 04/27 09:56
我以前就是希納粉，但是我真的不太清楚為啥最近這麼夯 一日WWE迷突然暴增嘛？感覺像年代倒退5、6年左右欸
推 adidas168: 好期待下集啊～～然後推獵人連載了XDD 04/27 09:59
推 lore: 日語的呵呵怎麼發音啊? 聲音也是呵呵?XD 04/27 10:06
呵呵是我中文翻的，日文是「ムフフ(mu fu fu)」 類似女生輕聲的笑兩聲，硬要直翻的話會變成「嗯哼哼」 但這樣翻我覺得有點煽情(恩?
推 shi0520: super~~~slam 04/27 10:08
推 YuyangChen: 好想看下集啊啊啊啊啊啊啊 04/27 10:10
推 starcry: 推 快給續集！！ 04/27 10:12
推 gy19900710: 下集~~快出~~ 04/27 10:18
推 snakelu1987: 期待 04/27 10:19
推 Zoro3521: 推～期待！ 04/27 10:21
噓 fhsh115: 太神啦 04/27 10:32
推 NinOAQ: 敲碗等下集 04/27 10:35
推 aaa12300115: 我去找你...好可怕呀 04/27 10:36
推 parole5: 期待下集 04/27 10:41
推 funghi404: 推 毛毛的 04/27 10:52
推 snow201652: 推 04/27 10:59
推 terytery: 推 04/27 11:07
推 big8402: 有點毛啊~~期待下一篇 04/27 11:08
→ v31429: 啊/阿 有差別 04/27 11:12
推 naya7415963: 好酷 04/27 11:18
推 ruby0509: 你為什麼把2016漫畫界最媽佛的事情說出來了!!! 04/27 11:22
推 Lcfl: 所以我說啊，那個下集咧? (敲碗 04/27 11:35
推 rocknuke: 跟混混打架後<報>別人家的名字 少了一個字喔 04/27 11:40
推 patrickgod: (敲碗) 04/27 11:41
推 silver57: 嘻嘻 04/27 11:52
推 xxzzyyo: 推獵人跟原po 04/27 11:53
推 Playlemon: 好期待。希望下集有女鬼樹懶叫的情節。XD 04/27 11:58
這應該一本道拍過了不是嘛？ 什麼全眼女還啥的ww
推 dear1011: 推 04/27 12:02
推 forever135: 推 坐等後續 04/27 12:11
推 WOODBEAR: 主角似乎文武雙全啊 功課好又能打架 04/27 12:22
推 f133333333: 感覺是個正妹.. 04/27 12:32
推 ko847688: 下集！！！！ 04/27 12:32
推 guardian862: 推 04/27 12:40
→ tunahaha: 期待下集 04/27 12:42
推 tunahaha: 推 04/27 12:42
推 dcskate: !!!!! 04/27 12:42
推 txauznd98307: 警察沒經過的話不知道會怎樣 04/27 12:43
推 AGCE: 推 04/27 12:49
推 s1014033: 推 04/27 13:02
推 ThomasKuo: 好抖 04/27 13:07
推 paxiex32: 怒推最後一段XD 04/27 13:16
噓 dandingduck: 早知道忍住等下集再一起看...下集出了再推回去 04/27 13:22
推 darkdeus: 推!!! 04/27 13:24
推 chapeipei: 毛毛der~~但再怎樣也沒有富奸毛 04/27 13:45
推 cherrykiki: 推翻譯!!!也好期待超長的稱謂!!! 04/27 13:59
推 spooky221: 你最驚的那件事情，其實在我意料之中。 XD 04/27 14:07
→ spooky221: 江吸納爆紅就是因為那通惡作劇電話一直在網上流傳R…… 04/27 14:09
可是那真的好久了欸...
推 PangYangel: 推 04/27 14:11
推 spooky221: N 04/27 14:12
推 area8: 這時要推：在一起在一起嗎 XD 04/27 14:31
推 darvipon: 期待接下來的故事 翻譯辛苦了 04/27 14:34
推 alicekoki: 好想看阿啊阿啊阿啊但是主角真的超屁 超討厭這種人 04/27 14:44
推 Neko3121: 敲碗!!! 04/27 14:45
推 fggdog: 敲碗RRRR 04/27 14:49
推 david9520: 去找你那句讓我頭皮發麻 04/27 15:00
推 Faycc: 好想看阿~~~~ 04/27 15:08
推 hhfishzz: 推 04/27 15:19
推 SIMONKID: 為什麼是抖M,欺負人的不是抖S嗎？ 04/27 15:27
推 cw95318: 獵人和故事都好毛啊 04/27 15:28
推 tmno115: 她速度好快 04/27 15:42
推 nanasanya: 求後續啊啊 04/27 16:06
推 ttcml: 推 04/27 16:19
推 starrywell: 等下集阿阿～因為打過去被罵覺得很開心所以是抖M沒錯 04/27 16:32
→ starrywell: 啊XD 04/27 16:32
推 tako292: 推 04/27 16:50
推 ninoruri: 推～想看後續～ 04/27 17:05
推 vistaking17: 求原文網址QQ 等不及了!!! 04/27 17:12
推 GP02A: 美少年戰士畫風的獵人……好恐怖QAQ 04/27 17:13
原文沒有網址，只有自己的手抄本喔
推 sardonyx10: 0rz 我剛以為是翻譯想說自己點連結看全文就好 04/27 17:15
→ sardonyx10: 結果竟然是經驗啊啊啊 好想知道後續 立刻現在 QQ 04/27 17:16
推 imjaly2: 可能武內又開始幫老公畫了吧XD 04/27 17:16
推 vistaking17: 原來是經驗QQ 04/27 17:32
推 dogwowo: 快出啊啊啊 04/27 17:33
推 zop: 獵人開始連載，然後漫畫變成小說... 04/27 17:35
推 SammiHuang: 推 04/27 17:45
推 darvi5h: 好可怕 04/27 17:46
推 Milktea715: 樓上就是最恐怖的鬼故事 04/27 17:48
推 KnpsHH: 快點啊！！ 04/27 17:51
推 VischDonahue: 推 04/27 18:12
推 candy0701: 期待+1 04/27 18:14
推 pttbbgun: 推推 快翻啊哭哭 04/27 18:14
推 GARIGI: 不覺得像美少女戰士，明明差很多-.- 04/27 18:27
之所以像美少女戰士，個人認為是因為背景處理和人物細節等等 太像當時武內對漫畫的處理手法(慮鏡阿之類的) 你仔細比比看蟻王篇和黑暗大陸篇就知道了
推 VUPM6: 推 好毛 04/27 18:39
推 GARIGI: http://www.ettoday.net/news/20160424/686235.htm 04/27 18:42
→ GARIGI: 依然覺得不像，背景通常都是助手負責，只是助手換了而已。 04/27 18:43
原來如此，感謝新情報~
推 YuTeaNe: 開頭我就被嚇死了，最近宿舍超多小強會偷跑出來招手 04/27 18:54
推 delete9408: 續集呢(滾滾 04/27 19:29
推 chenyenwen: 茸茸的 04/27 19:31
推 haruka0105: 嗚嗚嗚嗚好想看下集qq 04/27 19:45
推 elFishYu: (敲碗 04/27 19:45
※ 編輯: star227 (36.238.191.219), 04/27/2016 19:51:10
推 Whitelighter: 不要富堅啊啊啊 04/27 19:52
推 g12288: 推推 04/27 20:08
推 ning0201: 結果就在一起了 end 可喜可賀(? 04/27 20:48
推 clforever: 推 04/27 20:59
推 jeeyi345: 看一半好揪心啊 04/27 21:33
推 curly0625: 可怕...... 04/27 21:57
推 pistolpbruce: 下一集啊啊啊！ 04/27 22:02
推 ufo890: 啊啊啊啊～～推 04/27 22:30
推 celine1224: 推 04/27 22:46
推 W8589626: OMG 04/27 22:52
推 agip: 好怕後面的劇情...推推 04/27 22:54
推 jolier327: 美少女風的獵人也太可怕 04/27 23:11
推 david7112123: 等後續 04/28 01:04
推 alex5629684: 我愛水手服美少女戰士！！啾咪 04/28 01:32
推 docoke: 推 別富奸！ 04/28 02:41
推 fantiida: 嗚嗚不要富奸啦 04/28 02:46
推 lifeguard: 推 04/28 03:38
推 unsea: 好可怕哦 04/28 05:47
推 calvinccl: 敲碗推 04/28 05:58
推 dasgesetz: May I talk to champ? 04/28 06:10
推 peepyou: 推推 04/28 07:18
推 prode16: 起床寫續集啦！ 04/28 09:09
推 LizeYi: 皮膚白皙黑長直日係萌妹子，還不上前 04/28 09:19
推 PolinHuang: !!!!有點可怕 04/28 10:01
推 stinkytaro: 哈哈 怎麼感覺這鬼萌萌的 04/28 10:03
推 holyQ: 推 04/28 11:36
推 yellow77: 推 期待 04/28 13:02
推 a2375987: 推 04/28 14:36
推 CReAyGuYsZ: 推推 04/28 14:49
推 iamviviqueen: 未看先抖～ 04/28 15:27
推 harbor1113: 故事有趣推 但加一堆作者註解覺得出戲 04/28 16:01
推 suckpopo: 最後一幕太可怕了，鼻毛都豎起來 04/28 17:18
噓 a09374567: 幹你娘~如果這不是創作真的有點扯竟然有能打給鬼的電話 04/28 21:41
推 sukinoneko: 緊張刺激看下集。至於獵人，不抱希望，哪天有可能end 04/28 22:49
→ sukinoneko: 再搜集完整，只要別成遺作就好。 04/28 22:49
推 daphne520: 推 04/29 12:20
推 john73: 推 04/29 18:56
推 mrjj123: 好可怕 04/30 02:12
推 Cadiya: 好有電影畫面 04/30 14:11
推 quick511413: 推 有毛毛的感覺 05/01 03:17
推 shs911021: 嚇死偶了！ 05/01 21:23
推 headnotbig: 好有臨場感啊!!!大推!!! 05/04 08:46
推 emonlin: 推 05/04 09:31
推 rapnose: 女鬼：呣呼呼，我終於來到大都了。(誤) 05/04 16:15
推 kye980318: 推 05/06 08:32
推 ccq1: 推 05/06 21:23
推 bin5976: 超可怕的啦… 05/07 23:07
推 beastwolf: 被找到了... (抖 05/09 12:58
推 gerund: 毛 05/17 14:36
推 weizxcvb: 推 05/19 22:45
推 ForgerEames: 聲音出現在貼著聽筒的另一個耳朵旁這段超毛(抖 06/18 14:45
推 yozhen: 推 03/27 14:55
推 crimson11: 推 04/13 15:46
推 winnie188: 推!好看。 03/21 17:52
推 cojeans: 推 03/28 00:15
推 alice0514: 武內直子老師應該也不想理XD感覺畫了就要一直畫下去 11/19 15:40