[翻譯]Reddit 德州小鎮警察的奇怪經歷 Part 2

[loquita (maomao)]

原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/4gvhir/
im_a_police_officer_in_a_small_town_in_texas_and/


給新讀者：我在德州的礦泉井城當警察至今已經五年。它在一個界於有趣跟

恐怖之間的地方, 那裡的居民很奇怪，發生的事件更詭異，往事從來沒有過

去。



我想謝謝大家對我在德州礦泉井城的經歷感興趣。我很感謝有這個機會可以

分享這些故事。請記住，儘管這些經歷也許不合邏輯或時間順序，但我想這

都是巨大謎團的一部份，而我還在一一拼湊。


有天，大約是在貝克旅館事件發生的四個月後，我跟我搭檔被派去位於SE第

六大道的榮民中心大樓處理騷動。有時候我們會和日間巡警換班，而那天正

是其中之一。我們抵達現場時，有群眾聚集在外，大部分看起來明顯受到驚

嚇。當我們靠進門邊時我了解了原因。從裡面傳出來的聲音恐怖極了。低沉

的喉音呻吟和尖叫瀰漫在空氣中；那不自然的聲音讓我們一開始無法判別發

出聲音的是男性或女性。老實說，我當時甚至不確定那是不是人類的聲音。


我們持槍進入穿堂，快速確認那裡和附近的房間裡沒人。所有的員工都順利

離開大樓了，這是好事。我立刻注意到裡面的空氣又濕又冷，即使開著空調，

這空氣也不像平常德州的夏天。也許那只是我的想像，但那聲音似乎不是只

從大樓後方的辦公室中傳出，也從我們身邊的牆發出。而那另外的聲音是什

麼？悄悄話？


我瞄了我搭檔一眼，但他似乎全神貫注在我們前方的門上。我們往前檢查門

把，發現是鎖著的。


我們表明身分，不過顯然裡面的人不想把門打開。我的搭檔體型比較大，他

往後傾接著用腳踹向門把，破壞了門框也把那片便宜的門踢飛向內。


在剎那間，我知道聽起來很瘋狂，但我可以發誓裡面那個男人穿著白色的醫

生長袍，並戴了一個白色口罩。


半秒後，我心中的影像就消失了。站在我們面前的是個明顯精神失常的老人，

穿著綠色工作服並揮舞著拆信刀。拆信刀是那種你可以在扶輪社拿到的的款

式，雖然大把但是很鈍。他頭上僅存毛髮豎直的模樣，就像是拿氣球摩擦你

頭髮那樣。他喃喃自語，大部分前文不對後文，但我們可以從呻吟跟哭喊中

的幾個字猜出來：


「不要再是那個水了……不要那個水……那水好冷，有夠冷……你治療時間

到了……我已經是個好男孩了，好很多了……我不會跑……我不會……」


他快速移動，舉起拿著拆信刀的那隻手。我的搭檔叫道：「把刀放下！」我

和我搭檔同時開槍。接著，在沒有任何預警下，那個男人把手放在他旁邊的

書桌上，並將拆信刀從手背插進去，力量大到拆信刀都穿過了桌子木板。他

用蒼白的臉和因恐懼而睜大的無神雙眼直視我們，然後喘息說：

「他要來了。」

接著就倒在地上。


搭檔出去叫醫護人員，而我則留下來陪那個男人。在辦公室做最後檢查時，

我注意到半箱的礦泉水，是當地瘋狂礦泉水公司生產裝瓶的。我拿了一瓶裝

進口袋。


醫護人員推他出去的時候（對了，他們對他的行為初步解釋為早期失智症狀），

我的搭檔叫我看大樓外的一個標示，在一個小小的銅片上面寫著：

「1929，德州礦泉井城國家史蹟名錄米靈療養院」

米靈療養院照片：http://imgur.com/MeBM6x5


榮民大樓事件發生後，我想盡我所能的了解礦泉井城。大約一週後，我休假

那天去了在Part 1提到的歷史協會，想了解它不尋常的歷史。


那天晚上，我一如往常獨自一人在我的公寓裡沉思。我試著不去想那個老人

發生了什麼事，但我無法甩開那個念頭。太奇怪了，那棟大樓曾經是療養院

的這個事實讓這個事件更加離奇。在當下，我甚至不確定我相信有鬼魂或幽

靈，但在那裡發生的事肯定指向某種靈異現象。


我唯一知道的是我曾經歷過兩起「異世界」事件，兩件似乎沒有相關聯，但

這兩起事件似乎又暗指礦泉井城裡有股邪惡力量。是什麼造成這些可怕的事

件發生，而它們之間又有什麼關聯呢？如果有，和這座城的歷史有關嗎？瘋

水跟這些事件有關係嗎？


我曾短暫的想過要離開礦泉井城，但後來打消了這個念頭。我要留下來做我

受聘的工作，就是保護和服務德州的居民。也許，如果我走運的話，開始搞

懂潛藏於表面下的大秘密。


我決定從我的搭檔開始這個計畫：詹姆士歐爾警官，礦泉井城警局十五年老

鳥，以及礦泉井城終生居民。


隔晚值勤時，我向詹姆士提起了榮民大樓裡的那個男人。「瘋狂的老人，對

吧？」他說。「他差點就讓自己被槍擊了。」

「你有注意到他有什麼奇怪的地方嗎？」我謹慎的問道。當下我不想承認我

覺得我看到的（還有聽到的），怕他以為我瘋了。

「除了他用鈍拆信刀刺傷自己以外嗎？並沒有。辦公室裡是有點冷，但沒那

麼奇怪。在礦泉井城有時候類似這樣的怪事會發生。這算是城裡的笑話了，

你知道的。我想你聽過瘋水。」他笑著說，所以我確定他並不認為那件事有

什麼不尋常之處。


「你喝那個水嗎？」我問。我沒有喝過，也不打算要喝。


「當然，這裡大家都喝。雖然有個怪味，但你會習慣的。我祖母的家人在

1920年代搬到這裡，信不信由你，他們是來看瘋水是否會治好她媽媽，也就

是我曾祖母的思覺失調。那是個江湖術士盛行的年代！大家相信礦泉水應該

可以治百病。我知道我曾祖母必須做出很大的犧牲才能來到這裡。我不確定

她的病有沒有治好，但她在1931年間生下我祖母之後在這裡過世了。我還有

一張她站在其中一口瘋水井前的舊照片。你知道，有趣的是，我從來沒有跟

任何人承認過，也別以為我瘋了。但是在你來這裡的幾年前，我被派去處理

一通奇怪的通報電話，有個老女人吃了太多的藥，擔心她就要死了。我想她

的名字叫愛莉。我到了以後，通報毒物控制中心確認她會沒事。打來通報的

女人說如果愛莉開始感覺虛弱，我們應該要幫她檢查。不過她服用的藥量並

不致死。我安慰了她一下正準備要離開時，她講了一個故事把我留下。


她說她準備要服藥的時候，有個「年輕女人」指示她把整瓶水喝完，『把水

全灌進喉嚨裡』她這麼說。不知為何，她遵從了指示，並在恢復正常前

喝了四分之一瓶。

困惑的我問她那個「年輕女人」是誰。她煞有其事的說：

「是那個從窗戶看我的女人。」


很奇怪對吧？所以我問她是哪一扇窗，她說是她臥房裡那扇。

這個女人大概有八十幾歲了，應該有點失智，但我還是想確認房子裡沒有其

他人。


我走回臥房並打開門，剎那間，我以為在房門對面的窗戶上看到了一張臉。

下一刻那張臉就不見了。我搜尋了房間、衣櫥還有廚房，但沒有人在那裡。

除了有個奇怪的味道，我猜是因為房子老舊的關係，其他並沒有異常。我檢

查外面──也沒有任何人。除了屋主以外那裡是空的，而且也沒有任何人在

房子裡的跡象。


最瘋狂的是？我看到的那張臉──我發誓，我到死都會記得──跟我見過無

數次的臉一模一樣。站在那該死水井前的，是我曾祖母的臉……」


Part 3: 即將登場。不要忘記訂閱更新。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.99.163
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1462359687.A.F41.html
推 PPTer: 先推再說
推 yu800910: 推
推 mickeymikky: 推了再看
推 adidas168: 推
推 dasherz: 推
推 gogasuki: 推
推 alan0412: 推
推 Faycc: 推
推 Mieke: push
推 jlo67: 應該也是要出書吧
推 wanderjay: 太棒了
推 JohnnyPan: 推～
推 linchaoyang: 其實警官也想把他當警察時發生的怪事說給人聽吧!?
推 ttcml: 推，像日本怪談的美國故事XD
推 grassbear: Push
推 vannesa: 推
推 s2563052: 曾祖母：想看看曾孫臭了嗎？
推 ufo890: 一個抓交替的概念？
推 carol70565: 推
推 camelliaking: 推，令人在意的發展
推 AGCE: 推
推 jimmymd50114: 推，好看
推 sbs963369: 推
推 flyljh: 推
推 nashiko: 推
推 plasticgg: 推
推 imVIVIAN: 精神分裂症已正名為"思覺失調症"囉
推 takao: 推推
推 chenyenwen: 推
推 airpeace: 喝礦泉水也能出事，真是什麼都不奇怪
推 PassthebyLai: 這...這水有重金屬吧？
推 s25284410: 推
推 Ariafor: 推
推 Daichun: 推
推 newtyper: 推
推 andersonshin: 推
推 shouber: 這水....有毒...
推 snakelu1987: 推
推 jeff666: 推 期待續集
推 lemonsara13: 推
推 zxc96zxc96: 推
※ 編輯: loquita (36.236.99.163), 05/05/2016 17:57:05
→ loquita: 已正名思覺失調～謝謝
推 right0963: 當然要推
推 darvi5h: 推
推 love0708123: 推推
推 Whitelighter: 推
推 sowoman: 推
推 HeroFun: 說到重金屬   鉛中毒是不是會讓人暴力
推 headnotbig: 推推
推 hate0322: 推
推 beastwolf: 推
推 darvi5h: 推