作者loquita (maomao)
看板marvel
標題[翻譯]Reddit 德州小鎮警察的奇怪經歷 Part 2
時間Wed May 4 19:01:23 2016
原文網址:
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/4gvhir/
im_a_police_officer_in_a_small_town_in_texas_and/
給新讀者:我在德州的礦泉井城當警察至今已經五年。它在一個界於有趣跟
恐怖之間的地方, 那裡的居民很奇怪,發生的事件更詭異,往事從來沒有過
去。
我想謝謝大家對我在德州礦泉井城的經歷感興趣。我很感謝有這個機會可以
分享這些故事。請記住,儘管這些經歷也許不合邏輯或時間順序,但我想這
都是巨大謎團的一部份,而我還在一一拼湊。
有天,大約是在貝克旅館事件發生的四個月後,我跟我搭檔被派去位於SE第
六大道的榮民中心大樓處理騷動。有時候我們會和日間巡警換班,而那天正
是其中之一。我們抵達現場時,有群眾聚集在外,大部分看起來明顯受到驚
嚇。當我們靠進門邊時我了解了原因。從裡面傳出來的聲音恐怖極了。低沉
的喉音呻吟和尖叫瀰漫在空氣中;那不自然的聲音讓我們一開始無法判別發
出聲音的是男性或女性。老實說,我當時甚至不確定那是不是人類的聲音。
我們持槍進入穿堂,快速確認那裡和附近的房間裡沒人。所有的員工都順利
離開大樓了,這是好事。我立刻注意到裡面的空氣又濕又冷,即使開著空調,
這空氣也不像平常德州的夏天。也許那只是我的想像,但那聲音似乎不是只
從大樓後方的辦公室中傳出,也從我們身邊的牆發出。而那另外的聲音是什
麼?悄悄話?
我瞄了我搭檔一眼,但他似乎全神貫注在我們前方的門上。我們往前檢查門
把,發現是鎖著的。
我們表明身分,不過顯然裡面的人不想把門打開。我的搭檔體型比較大,他
往後傾接著用腳踹向門把,破壞了門框也把那片便宜的門踢飛向內。
在剎那間,我知道聽起來很瘋狂,但我可以發誓裡面那個男人穿著白色的醫
生長袍,並戴了一個白色口罩。
半秒後,我心中的影像就消失了。站在我們面前的是個明顯精神失常的老人,
穿著綠色工作服並揮舞著拆信刀。拆信刀是那種你可以在扶輪社拿到的的款
式,雖然大把但是很鈍。他頭上僅存毛髮豎直的模樣,就像是拿氣球摩擦你
頭髮那樣。他喃喃自語,大部分前文不對後文,但我們可以從呻吟跟哭喊中
的幾個字猜出來:
「不要再是那個水了……不要那個水……那水好冷,有夠冷……你治療時間
到了……我已經是個好男孩了,好很多了……我不會跑……我不會……」
他快速移動,舉起拿著拆信刀的那隻手。我的搭檔叫道:「把刀放下!」我
和我搭檔同時開槍。接著,在沒有任何預警下,那個男人把手放在他旁邊的
書桌上,並將拆信刀從手背插進去,力量大到拆信刀都穿過了桌子木板。他
用蒼白的臉和因恐懼而睜大的無神雙眼直視我們,然後喘息說:
「他要來了。」
接著就倒在地上。
搭檔出去叫醫護人員,而我則留下來陪那個男人。在辦公室做最後檢查時,
我注意到半箱的礦泉水,是當地瘋狂礦泉水公司生產裝瓶的。我拿了一瓶裝
進口袋。
醫護人員推他出去的時候(對了,他們對他的行為初步解釋為早期失智症狀),
我的搭檔叫我看大樓外的一個標示,在一個小小的銅片上面寫著:
「1929,德州礦泉井城國家史蹟名錄米靈療養院」
米靈療養院照片:
http://imgur.com/MeBM6x5
榮民大樓事件發生後,我想盡我所能的了解礦泉井城。大約一週後,我休假
那天去了在Part 1提到的歷史協會,想了解它不尋常的歷史。
那天晚上,我一如往常獨自一人在我的公寓裡沉思。我試著不去想那個老人
發生了什麼事,但我無法甩開那個念頭。太奇怪了,那棟大樓曾經是療養院
的這個事實讓這個事件更加離奇。在當下,我甚至不確定我相信有鬼魂或幽
靈,但在那裡發生的事肯定指向某種靈異現象。
我唯一知道的是我曾經歷過兩起「異世界」事件,兩件似乎沒有相關聯,但
這兩起事件似乎又暗指礦泉井城裡有股邪惡力量。是什麼造成這些可怕的事
件發生,而它們之間又有什麼關聯呢?如果有,和這座城的歷史有關嗎?瘋
水跟這些事件有關係嗎?
我曾短暫的想過要離開礦泉井城,但後來打消了這個念頭。我要留下來做我
受聘的工作,就是保護和服務德州的居民。也許,如果我走運的話,開始搞
懂潛藏於表面下的大秘密。
我決定從我的搭檔開始這個計畫:詹姆士歐爾警官,礦泉井城警局十五年老
鳥,以及礦泉井城終生居民。
隔晚值勤時,我向詹姆士提起了榮民大樓裡的那個男人。「瘋狂的老人,對
吧?」他說。「他差點就讓自己被槍擊了。」
「你有注意到他有什麼奇怪的地方嗎?」我謹慎的問道。當下我不想承認我
覺得我看到的(還有聽到的),怕他以為我瘋了。
「除了他用鈍拆信刀刺傷自己以外嗎?並沒有。辦公室裡是有點冷,但沒那
麼奇怪。在礦泉井城有時候類似這樣的怪事會發生。這算是城裡的笑話了,
你知道的。我想你聽過瘋水。」他笑著說,所以我確定他並不認為那件事有
什麼不尋常之處。
「你喝那個水嗎?」我問。我沒有喝過,也不打算要喝。
「當然,這裡大家都喝。雖然有個怪味,但你會習慣的。我祖母的家人在
1920年代搬到這裡,信不信由你,他們是來看瘋水是否會治好她媽媽,也就
是我曾祖母的思覺失調。那是個江湖術士盛行的年代!大家相信礦泉水應該
可以治百病。我知道我曾祖母必須做出很大的犧牲才能來到這裡。我不確定
她的病有沒有治好,但她在1931年間生下我祖母之後在這裡過世了。我還有
一張她站在其中一口瘋水井前的舊照片。你知道,有趣的是,我從來沒有跟
任何人承認過,也別以為我瘋了。但是在你來這裡的幾年前,我被派去處理
一通奇怪的通報電話,有個老女人吃了太多的藥,擔心她就要死了。我想她
的名字叫愛莉。我到了以後,通報毒物控制中心確認她會沒事。打來通報的
女人說如果愛莉開始感覺虛弱,我們應該要幫她檢查。不過她服用的藥量並
不致死。我安慰了她一下正準備要離開時,她講了一個故事把我留下。
她說她準備要服藥的時候,有個「年輕女人」指示她把整瓶水喝完,『把水
全灌進喉嚨裡』她這麼說。不知為何,她遵從了指示,並在恢復正常前
喝了四分之一瓶。
困惑的我問她那個「年輕女人」是誰。她煞有其事的說:
「是那個從窗戶看我的女人。」
很奇怪對吧?所以我問她是哪一扇窗,她說是她臥房裡那扇。
這個女人大概有八十幾歲了,應該有點失智,但我還是想確認房子裡沒有其
他人。
我走回臥房並打開門,剎那間,我以為在房門對面的窗戶上看到了一張臉。
下一刻那張臉就不見了。我搜尋了房間、衣櫥還有廚房,但沒有人在那裡。
除了有個奇怪的味道,我猜是因為房子老舊的關係,其他並沒有異常。我檢
查外面──也沒有任何人。除了屋主以外那裡是空的,而且也沒有任何人在
房子裡的跡象。
最瘋狂的是?我看到的那張臉──我發誓,我到死都會記得──跟我見過無
數次的臉一模一樣。站在那該死水井前的,是我曾祖母的臉……」
Part 3: 即將登場。不要忘記訂閱更新。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.99.163
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1462359687.A.F41.html
推 PPTer: 先推再說05/04 19:05
推 yu800910: 推05/04 19:07
推 mickeymikky: 推了再看05/04 19:22
推 adidas168: 推05/04 19:24
推 dasherz: 推05/04 19:25
推 gogasuki: 推05/04 19:29
推 alan0412: 推05/04 19:37
推 Faycc: 推05/04 19:55
推 Mieke: push05/04 20:17
推 jlo67: 應該也是要出書吧05/04 20:53
推 wanderjay: 太棒了05/04 21:44
推 JohnnyPan: 推~05/04 21:49
推 linchaoyang: 其實警官也想把他當警察時發生的怪事說給人聽吧!?05/04 22:14
推 ttcml: 推,像日本怪談的美國故事XD05/04 22:17
推 grassbear: Push05/04 22:22
推 vannesa: 推05/04 22:36
推 s2563052: 曾祖母:想看看曾孫臭了嗎?05/04 23:03
推 ufo890: 一個抓交替的概念?05/04 23:19
推 carol70565: 推05/04 23:24
推 camelliaking: 推,令人在意的發展05/04 23:29
推 AGCE: 推05/04 23:33
推 jimmymd50114: 推,好看05/04 23:36
推 sbs963369: 推05/05 00:09
推 flyljh: 推05/05 00:32
推 nashiko: 推05/05 00:34
推 plasticgg: 推05/05 01:08
推 imVIVIAN: 精神分裂症已正名為"思覺失調症"囉05/05 01:10
推 takao: 推推05/05 01:27
推 chenyenwen: 推05/05 08:25
推 airpeace: 喝礦泉水也能出事,真是什麼都不奇怪05/05 09:56
推 PassthebyLai: 這...這水有重金屬吧?05/05 10:14
推 s25284410: 推05/05 10:57
推 Ariafor: 推05/05 11:29
推 Daichun: 推05/05 11:42
推 newtyper: 推05/05 12:07
推 andersonshin: 推05/05 12:24
推 shouber: 這水....有毒...05/05 12:28
推 snakelu1987: 推05/05 12:37
推 jeff666: 推 期待續集05/05 15:38
推 lemonsara13: 推05/05 16:21
推 zxc96zxc96: 推05/05 16:24
※ 編輯: loquita (36.236.99.163), 05/05/2016 17:57:05
→ loquita: 已正名思覺失調~謝謝 05/05 17:57
推 right0963: 當然要推 05/05 18:45
推 darvi5h: 推 05/05 20:42
推 love0708123: 推推 05/05 23:48
推 Whitelighter: 推 05/06 20:12
推 sowoman: 推 05/08 07:31
推 HeroFun: 說到重金屬 鉛中毒是不是會讓人暴力 05/09 01:36
推 headnotbig: 推推 05/10 13:08
推 hate0322: 推 05/13 14:29
推 beastwolf: 推 05/18 17:25
推 darvi5h: 推 06/05 23:25