[翻譯] Reddit極短篇：鎖在門外

[yabiii (大門牙怪獸)]

來源：https://redd.it/4ivkt5



整天都待在房間打電動，該起來活動一下筋骨了。

我打開房門，走下樓。

往後門走時，我看到家人們坐在電視機前，眼睛死盯著螢幕。

我來到後院，點了根菸。

菸快抽完時，我聽到後門被穩穩上鎖的聲音。我立刻從台階上站起來，轉身發現我媽站在
門後。我笑著問他幹嘛把我鎖在外面，但她只是盯著我看，不發一語。我的笑容退去，再
一次問她為什麼要把我鎖在門外。她還是面無表情。

把手上的菸給丟了之後，我走向門，邊轉動手把邊要求她開門。這時候，我看到我爸跟我
姊都站到了她身後，同樣毫無表情地瞪著我看。

我開始狂敲大門，吼著要他們把門打開，這個玩笑一點都不好笑。

他們還是繼續看著我。

我後退了一步，想到前門也許沒鎖。我跳過圍牆，暗忖著自己應該可以在他們把大門鎖上
前就抵達門口。我衝過房子旁邊的草地，在抵達停車道之前被迫跳離主要道路，因為有輛
車正準備要停下來。

那是我家的車，每個人都在車上。





我才想起來家裡只有我一人。

--

嗨!我是門牙:)
【Funny Story】 http://goo.gl/WtBOvd 熱騰騰翻譯都在這裡!
【門牙的東倒西歪生活】 http://goo.gl/1Z9oGp 這是我說垃圾話的地方

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.35.47
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1463322675.A.2F9.html
推 chas80: 那家裡面的是什麼（抖
推 qwerasdf: 驚！
推 bluemoon2006: 驚！
推 leisurely1: 複製人
推 babuza: 外星人裝成家人
推 kamayer: 蒟蒻複製人
推 wandy77723: 用美乃滋噴它！
推 yubook1122: (抖
推 tom282f3: Reddti
推 a860561: 好可怕QQ
推 yakummi: 反應也太慢了吧 XD
→ kids990132: 後來進家門有怎樣嗎？？
推 colorclover: 家人對尼特族的怨念吧
→ jsbegin: 用海倫仙度絲灌它菊花！
推 Kuromi0929: 放森巴音樂!
※ 編輯: yabiii (140.182.250.43), 05/16/2016 00:23:02
推 investment: 房子裡的才是人，他們花了好多時間才把不知是什麼的
推 cuteeQiao: （抖
→ investment: 原po驅離(?)
推 AGCE: 各種角度解釋都詭異
推 starcry: 推 但最後一句其實有點多餘
推 dandingduck: E04 好恐怖QQ
推 a904472000: 海倫仙杜絲灌菊花XDD好懷念的電影橋段
推 evaras: 每個人都在車上...可以解釋成原PO也在車上  好恐怖喔
推 sssseeee: 突然覺得還好把我鎖在門外
推 poopooTaiwan: 幹有點毛
推 harry1lv: 推…
推 th11yh23: 「給我出門去走走再回家！」媽媽的用心良苦
推 wildbloodcat: 推推，這應該算短篇吧？極短就幾句句子而已
推 hp157401: 推
推 dear1011: 推
→ filiaslayers: 簡單恐怖，讚!
推 ruby80226: 那房子裡的……
推 xrslf: 家人對尼特族的用心良苦XDDD
推 tsloveph: 後勁好強…
推 blue1996: 對尼特族的用心良苦XD
推 newtyper: 原po正妹
推 micky0803: 還好沒被抓去改造
推 calvinccl: 推
推 ljuc80: 鎖在門內比較恐怖
→ spooky221: 鎖在門外算有良心的了。
推 FuNeraLL: 我想到的是 生靈
推 a07504205: 複製人計畫！！！
推 Quannon552: 門牙推～
推 mayanino: 我還以為是作者掛了,所以大家都看不到他。他亂撞門所以
→ mayanino: 家人都盯著門看咧
推 a9075a9075: 推蒟蒻！！
推 jolier327: 我以為是鎖在出不去的後院 既然還可以通到外面其實也
→ jolier327: 不會怎樣啊XD
推 liusean: 一種全家出遊只有你被丟在家的感覺
推 lisyu: 根本是原PO宅太久,忘記家人長相,一開始就住錯到隔壁人家了
推 starrywell: 放森巴音樂XDDDDDDDDD
推 aria168: 樓樓上XDDDDD
推 beastwolf: 推文好煩 XD
推 Templar47: 卡位