[翻譯] Nosleep-通聯記錄-啟示錄(4)

[royaldessert (皇家甜點)]

原文翻譯自: http://redd.it/nlcvh
原文名: correspondence:;//revelations:;//04
原文作者: bloodstains

未經本人同意請勿轉載
本文有影片!

---正文開始---

正在連線...
連線成功

載入驅動:;// 印第安納_U_出版社_1586658
載入成功

載入檔案:;//索摩斯_圖書發行_出版社_005
載入成功

正在發佈...

--------------------------------------------
--------------------------------------------

21世紀怪談
專訪作家 丹尼爾‧索摩斯

--

於第六章《恐怖通聯記錄》中，您提到舊世代的惡魔開始使用新世代的科技。
您認為它們傾向於使用哪種層面的現代科技?

--

索摩斯教授:

有關惡魔附身的敘述，最完整歸檔的案子要追溯到80年代中晚期。
如各位所知，世界從當時開始有了重大的改變，最顯著的應屬通聯方式。
在第六章提到的現代科技中，我著重於網際網路，
其能使用相對容易的方式接觸、傳達給數百萬人。

--

我的認知是，附身的狀況通常只限於個體
接觸到更多人會有什麼不同嗎?

--

索摩斯教授:

我們最初假設的確是這些事件只限於單一個人。
但現在有漸漸改變的趨勢，我們發現有些事件只限於特定區域，但通常不只有一人被影響。
最親近受害人的家人幾乎每個都慘遭相同的命運。
這些家屬的案例並沒有被建檔，因為通常會被認定是悲傷引起的自殺或精神錯亂而註銷。

不過，家庭成員似乎也不是唯一會被影響的人。

我們注意到有些案例中有大量的儀式性謀殺及自殺事件，可對應到一些被通報的附身案例
我們相信這些都是相關聯的。

--

所以您的意思是，這些惡魔可以像瘟疫那樣大量感染傳播?

--

索摩斯教授:

類似，但不盡然完全如此。
惡魔不是疾病，沒有病毒或感染性的細菌。
我們認為傳播是靠著受害者彼此間的聯繫來持續。

--

為什麼這些惡行需要靠人與人之間的接觸呢?
它們不能自行挑選受害者嗎?

--

索摩斯教授:

縱然我們不清楚這個問題的正解，我們仍嘗試了幾個簡單的邏輯去推論。

如果我請你直覺說出一個單字，你只花一秒就能迅速載入這個字相關的其他資料。
現在，試著想像你被要求說出更多的單字，但意思必須完全不相干，
研究顯示這比說出相關聯的單字還困難。

串聯相關的單字，讓你說出合理語句的速度更快

你懂我想表達什麼嗎?

這並不代表附身是一件很簡單的事情。
因為我們仍不知道正確答案，也需要能證實這個假設的基礎。
但上述的假設有充分的邏輯解釋。

我們同時也不認為第一位受害者是惡魔自主選中的。

從神話中可知，惡魔要先在人世間現身，並找到弱勢的受害者。
所謂弱勢，是指心理及生理的虛弱──如瀕死的人。
在受害者死亡時，惡魔將取得其意識層面的控制。
在某些神學理論中，會稱這個意識層面為靈魂或生命能量。
惡魔必須在附身的狀態下生存數年後，才可完全現身於世。
在這個情況下，我們認為碰巧遇上它的倒楣人士就是「被選中的人」。

--

聽起來真的讓人耳目一新。
最後一個問題，您相信這些神鬼之說是真的嗎?

--

索摩斯教授:

某部分的我想要相信。
我花費數年研究及調查，這些已經成為了我生命中很大的一部份。
不管你們相信與否，這不會改變鸒%$荂 87761 558 666
malum quo communius eo peius
(邪惡傳播愈普及愈強大)

---------------------------------------------------
---------------------------------------------------

正在連線至 :;//羅傑斯_行動通訊_伺服器
連線成功

載入歷史通訊紀錄 用戶:;// 傑森_皮特森
載入成功

---------------------------------------------------
---------------------------------------------------

2011/12/8  03:55am

撥出電話 至 妮可‧華茲

通話失敗

-----

2011/12/8  03:56am

撥出電話 至 妮可‧華茲

通話失敗

-----

2011/12/8  03:56am

撥出電話 至 安哲 科

通話失敗

------

2011/12/8  03:58am

撥出電話 至 911緊急通報中心

通話失敗

------

2011/12/8  04:03am

撥出電話 至 911緊急通報中心

通話失敗

-------

2011/12/8  04:07am

寄送簡訊至 瑟曼莎‧克勞斯

莎莎拜託告訴我你有收到這封訊息

--------

2011/12/8  04:15am

寄送簡訊至 瑟曼莎‧克勞斯

拜託!! 莎莎，我需要幫忙! 有人在我家!

---------

2011/12/8  04:17am

寄送簡訊至 xxx-xxx-xxxx

亞曼達拜託告訴我這個號碼是你!
我被困在我的房裡不能離開，有人在這裡然後我都連絡不了任何人
拜託幫幫我

----------

2011/12/8  04:23am

撥出電話 至 911緊急通報中心

通話失敗

-----------

2011/12/8  04:25am

收到簡訊 來自 xxx-xxx-xxxx

尚恩?

------------

2011/12/8  04:27am

寄送簡訊 至 xxx-xxx-xxxx

亞曼達不是 我是傑森  拜託救救我
幹! 我要把這些錄下來  拜託試著幫我求救   我沒辦法連絡上任何人

------------------------------------------------
------------------------------------------------

正在連線至 通訊裝置:;// JP的iPhone
連線成功

載入影音資料夾...
載入成功

上傳影片:;//666
正在上傳至:;//www.youtube.com

*預計所需時間:;[10分鐘]
*預計所需時間:;[5分鐘]

上傳成功

.....

.mov
http://0rz.tw/R0H3d

.....

正在離線
已離線


(未完待續)


以上希望大家喜歡:)
也歡迎大家留言討論~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.1.125
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1463898348.A.CB3.html
※ 編輯: royaldessert (122.118.1.125), 05/22/2016 14:28:40
推 colorclover: 鸒%$荂 malum quo communius eo peius
推 singing110: 樓上被附身？
推 y69338: 所以那連結是影片嗎？
推 cloudbaby: 感謝翻譯，我每天造訪就是期待這個系列。
天啊，太感動了!謝謝支持>///<
推 asdjkl74789: 連結裡還可以找到另外一個影片
推 sukinoneko: 這篇越來越需要重頭看起，理解力不足…可能要等到結局
→ sukinoneko: 了。謝謝翻譯
其實我看下來感覺個個有相關，但是又是獨立發生的故事
之後我會大概整理一下
推 jsbegin: 影片好刺激!!
推 sheyuru: 誰可以說影片裡有啥嗎不敢點嗚嗚嗚
我翻譯國外鄉民的文字敘述版:
傑森在房子裡走來走去，可以看出他非常的害怕(呼吸沉重、非常小心的打開每扇門)
在影片最後10秒，可以聽到"惡魔的嚎叫"，緊接著幾秒後聽到傑森大喊
推 Whitelighter: 影片是2011年的啊！梗鋪好久 >"<
文章也是2011寫的啦~ XD
推 fernmmm: 樓上影片沒什麼東西 就是一段影片
推 jsbegin: 影片沒什麼，但氣氛營造的很好....很怕下一秒看到什麼
推 katudon: 我也是都在等這個～推
謝謝Q_Q
推 hchung513: 推！最近上版就是等這篇                               05/23 02:00
謝謝你們的支持>///<
推 chenyenwen: 推                                                  05/23 02:03
推 daryl051892: 另一段影片感覺很快就會被下架= =
→ daryl051892: 因為malum quo他太 communius eo噁 peiusㄏㄏ
推 post91: 推！大家都被附身了？
推 markban:  malum 樓quo下 communius是 eo下個 peius
我發現鄉民的反應都好像XD 國外的鄉民也是開始被附身
※ 編輯: royaldessert (36.234.118.68), 05/23/2016 10:18:34
推 zixiangsun: 韐下一穢錁個是霩藃你
推 cuteeQiao: 這個系列讓人quaytid fy ew    溚
推 nikiyanagi: 不行 影$%^U片我%^%$#%#@鯃34687ot砝
→ nikiyanagi: 太毛了啦!!!(崩潰)
你太可愛了吧XD
推 avhaha: 翻譯辛苦了~~~
謝謝:)
推 post91: 不過要鋪梗到什麼時候啊！真是的...好期待結局耶！
推 post91: 話說我去nosleep 看到後面..我只能說，翻譯辛苦了...後面
→ post91: 越來越長人物也越來越多，時間軸也越拉越長...看到我頭都
→ post91: 昏了。翻譯加油！
我也有點昏了XD
推 andy09318jet: 推推推 可惡沒有前十推
XDDD咖手太慢
※ 編輯: royaldessert (36.234.118.68), 05/23/2016 17:54:10
推 hchung513: 推推!我不@&$&&@饗@€￡$÷杯[[$€￥$復ω$￡森$ω$QQQ
→ hchung513: Q
推 airpeace: 一開始很有趣，但看到最後系列都有點不想追了，翻譯辛苦
→ airpeace: 了！
推 heechulsalan: 一百分，超會翻譯
推 linda1217: 推~喜歡翻譯!!!!辛苦囉!!!
推 beastwolf: 推! 我不敢看影片...
※ 編輯: royaldessert (61.56.181.79), 06/08/2016 16:20:06
推 mature000999: 推
推 qazzaq42: 推
推 iampeiyu: 手隹啊啊聖父示申弒子女血血阿巴巴巴蘭趴大