[翻譯] 哥哥的女友是25歲的兒童

[kana0228 (有熱狗就有冷貓)]

媽佛板首PO，如有違反板規煩請告知><

這篇原文已經在網路被瘋狂轉載跟討論，個人覺得有毛到，忍不住翻譯了一下

ps.這篇文章原本是發在韓國nate pann (大型討論區) 的求助文章，
因為是發在「生活>求助板」的文章，且留言回覆時間跟原文發布時間距離頗久，
可信度很高，因為原文很長，所以省略一些重複或較為雜亂的部分，敬請見諒。

原文出處 http://pann.nate.com/talk/321810415


-------------------------------------------------------

大家好，首先我想說的是，這世界上怎麼會有這種事!!!
我只能用「原來這世上還存在這樣的事」來形容

這是很重要的問題，也關係到我未來的人生，
請各位幫幫我，如果有專業人士也歡迎幫我解答。

哥哥的女友跟我是很熟的朋友。
朋友從學生時代就很喜歡我哥，
我把她介紹給哥哥之後，他們就在一起了。
我們兄妹的老家在釜山，朋友的老家在晉州比較遠，
所以目前三個人一起租房子住。
(絕對不是大家想像的那種奇怪的關係)

我哥是在租屋處附近工作的美髮師，
我是學美甲的，還考到了證照。
兄妹倆人都在別人的店上班，打算以後兩個人合資開一間店。
但是，現在的狀況變得太困難了，不，應該說化為泡影了。

因為哥哥的女友是25歲的小孩!!!!
雖然跟哥哥一起住，我卻覺得不太對勁，
感覺還比較像是在養25歲的小baby.....

先跟各位報告我們三人的一天。

早上起來、我在準備早餐的時候，
哥哥就會去叫朋友起床，
會抱抱她、親親她，陪她在床上玩好一陣子，朋友才會起床。
而且還一邊哭一邊鬧脾氣，還非常嚴重，就跟煩人的小孩差不多。
她起來之後會先發起床氣一直尖叫，要等1個小時之後心情才會恢復。

吃飯的時候也是，朋友絕對不會自己吃，
還是我哥在餵.....

因為朋友的關係，我常生哥哥的氣，誰都會生氣吧。

我：欸，都25歲的人了，應該要學會自己吃飯了吧。老哥你是要餵到什麼時候??
哥：她不是你朋友嗎？你幹嘛這樣？如果是朋友更應該要包容她吧??

哥哥甚至比我還生氣;;;;;;;

我哥屬於那種不會拒絕別人的類型，只要一直鬧他，他都會答應。
以前我跟哥哥耍賴的時候，哥哥也從來沒拒絕過我。

吃完飯之後，哥哥才會去洗臉、換衣服、化妝(職業需要)準備上班，
大概都是抓10點左右出門，
朋友卻從起床之後一直在擔心哥哥會消失不見。
哥哥去哪裡，朋友就會跟在他屁股後面跑!!!!!

當哥哥準備好要出門，那時候朋友就會開始變本加厲的胡鬧，
根本是要妨礙哥哥出門!!!!!
把吹風機藏起來、擋在衣櫥前面不讓哥哥拿衣服、把哥哥的化妝品全部藏在衣櫥裡...
朋友這種幼稚的行徑，導致哥哥出門的時間被拖得很長!!!!

到了必須出門的時候，朋友就會在玄關前面哭，
為了不讓哥哥出門，甚至還監視(?)他，有一點動靜就鬧彆扭.....
當哥哥說「該走了」的話，朋友就完全爆發，
一邊耍賴一邊哭鬧，拉他的衣服不讓他走，死命抓住哥哥的手、拖住哥哥的腿等...
一邊掉淚，甚至尖叫「不要走」!!!
就算我有時候出面勸阻，還是常常害哥哥上班遲到.....

哥哥出門之後，朋友就坐在玄關前面哭1個小時!!
我努力安撫她也沒用，用哥哥的方法來安撫她還是一樣..!!
反而是我好想哭...

雖然哥哥會一直哄她，但我如果哄不了的話就不管她了，
反正她哭1個小時之後就會自己起來了。

朋友哭完之後，就在洗碗的我旁邊吵著要喝奶，
而且只、喝、奶、粉、泡、的!!!!!!!!
優格或養樂多給不給無所謂，但她一定要喝奶粉泡的牛奶，
她主要是喝奶粉，一天會吃3~4次，所以家裡要一直買奶粉。
最近奶粉很貴的說QQQQ

我跟哥哥不一樣，絕對不能容忍朋友哭鬧，
我屬於很有原則的人，不行就是不行，她每次吵著要牛奶我都會很受不了，
但是一哭又很吵，只能泡給她喝...
用杯子裝還不行，一定要用奶瓶!!!!!!!!!!!
我的天....有人到25歲還在用奶瓶的嗎....!!!

朋友每天都在看電視，而且絕對不看20幾歲女生會喜歡的連續劇(ex.來自星星的你)；
連無限挑戰之類的綜藝或Music Bank那種音樂節目也沒興趣，
每天都只看YOYO台節目，像巧虎之類的，
除了YOYO台，她完全不看其他頻道。

朋友超喜歡pororo小企鵝、哆啦A夢之類的卡通人物(由其是pororo)
她會在客廳吸著奶瓶、躺在地上看卡通DVD。
問題是我也必須在旁邊跟著看，因為朋友完全不能一個人待著。
一邊喝奶、一邊看卡通，這樣還不夠，
到哥哥回家之前一直煩我，
每過5秒就會淚眼汪汪地問我!!!

朋友：哥哥去哪了？
我：去上班了~
朋友：為什麼?
我：哥哥要賺錢啊~
朋友：那他什麼時候回來?
我：8點之後就會回來了。

朋友：哥哥去哪了？
我：去美髮店上班了啊
朋友：為什麼? 為什麼要去？
我：哥哥要工作啊!
朋友：為什麼？ 為什麼要工作?
我：因為要賺錢啊
朋友：為什麼?
我：賺了錢才能買好吃的給你吃啊~
朋友：他什麼時候回來?
我：8點半就會回來了。

朋友：哥哥去哪了？
我：去美髮店上班了，晚餐時間就會回來
朋友：晚餐是幾點？
我：天色變暗就是晚餐了啊
朋友：他為什麼要去那裡?
我：吼，去工作啦!!!!!
朋友：什麼工作?
我：幫客人做頭髮的工作
朋友：他什麼時候回來?
我：是要講幾遍!!!!!8點半回來!!!!!!!!!!

這就是我們每次對話的簡短版，
反正就是循環N遍就對了QQ
每5秒就會問一模一樣的問題，真的超煩QQQQ
雖然這樣講很不應該，但我真的好想拿奶粉罐或遙控器丟過去...

她黏老哥黏超緊，簡直就跟口香糖一樣...
哥哥要幫她洗澡、跟她玩、看電視、餵吃飯、唱歌給她聽、還要念故事....;;;;
打掃、洗衣服、洗碗之類的家事，我在白天沒辦法做，一定要等哥哥回來。

朋友很喜歡聽音樂，最新的偶像團體什麼的，她都沒興趣，
卻很喜歡三隻熊之類的童謠，
之前朋友還在網路上買了童謠CD，
每天早中晚都要放來聽。
她唯一會聽的流行歌是李昇基，
因為她超愛李昇基，聽完童謠之後就會開始放李昇基的歌，
除了李昇基的歌、童謠，她幾乎不聽別的音樂，
大概就是收音機放的歌會跟著哼幾句的程度?

千等萬等~終於等到哥哥下班回來，
我等老哥的理由是，他回來我才會好過一點QQ(老哥對不起)

一聽到開門的聲音，朋友立刻綻放出笑容，
用開新的表情迎接哥哥回來，
一邊抱他、親個幾下、再撒嬌一陣...跟南北韓骨肉分離的家族重逢差不多...

但是當哥哥回來之後，我就變成了透明人QQ
朋友只看著哥哥，對我就是裝不認識，
唯一慶幸的是只有這時候我才能做家事。
老實說有點...不、是超失落的，我明明也有陪她啊QQQQ

但是哥哥連衣服沒換好就得跟朋友玩，
連換衣服或去廁所都不行，
在19坪大的房子裡人是能跑去哪...
只要一下下沒看到哥哥又開始哭，這跟小朋友完全沒兩樣吧!!

家裡還有一堆玩具，
國字版、拼圖、會唱歌的小車車、娃娃等真的很多，
好像是因為朋友從以前就會買來屯放的關係。
當朋友在跟哥哥玩的時候，
我就要煮飯、打掃、洗碗、準備晚餐，
當然，朋友的晚餐也是由哥哥餵的，
我說叫朋友自己吃、可以自己吃、應該要自己吃飯了吧，
再怎麼解釋，哥哥也完全沒有要聽進我的話的意思。

吃完飯之後，朋友又哭著要喝奶，所以她又開始用奶瓶喝奶，
我不是說過她一天要喝3~4次嗎?
牛奶是她的主食、飯大概只是點心(?)的程度。
她吃飯一定要拌雞蛋、醬油或麻油才會吃一小口QQ
連餐具都是兒童用的那種，
一定要有卡通人物、五顏六色的漂亮餐具，
碗也小小一個。

不知道是不是因為這樣，朋友的外型也很像小孩，
身高154、體重39。

喝完奶到了洗澡時間，
朋友在家兩天才會洗一次澡或頭。
老實說一天洗一次真的很累QQQ
因為都是哥哥在幫她洗的。

洗完澡之後，哥哥幫她擦乳液，她就會在客廳看卡通，
哥哥這時候才能去洗澡，
根本是他難得的休息時間...QQ

到了10點半~11點，朋友睏了又開始耍脾氣，她真的很愛鬧彆扭QQ
絕對就是超乎你想像的程度QQQQ
所以哥哥會哄她睡覺，但是哄她睡又不簡單了，
通常需要20~50分鐘、有時候還超過1個小時，
要輕輕拍她才會睡，
我真的真的很震驚!!!!!!!!!!!!!!!!!!超級震驚!!!!!!!!!!!!!!
一起住超過8年了，已經習慣了，所以現在還好，
剛開始我真的很震驚!!!!!!!!!!!!!!!

朋友一定要在哥哥胸膛上蹭來蹭去、聞著哥哥的味道、感受哥哥的體溫才會睡著，
就跟小baby喝奶一樣的感覺，朋友的嘴巴還會噘起來，就跟小孩討奶喝的嘴形一模一樣。
有時候睡起來還會咬著哥哥的衣服睡覺!!!!!
我第一次看到的時候真的晴天霹靂QQQQ

我們房子是三房，大間的是臥房、中型的是雙人房、小型是電腦間
我跟哥哥、朋友三個人睡同一張床，
這都是有原因的，不是什麼奇怪的理由QQQQ
因為朋友常常睡不好，
一醒來就哭，需要哥哥哄了才會繼續睡，
醒來哭、睡了醒來又哭、睡了又醒..QQQQQ
尤其到了4點左右朋友又開始爆發，因為她想喝奶，
就算哥哥是好好先生，也知道那個時間不能吃東西，
拼命安撫她才會安靜下來...但是朋友會越哭越大聲，
最後哥哥就叫我去泡奶給她...嗚嗚
要這樣她才會睡著...

一般來說25歲的女生身上應該是散發香水味或保養品的味道吧~
但朋友卻是奶粉味、嬰兒乳液、養樂多的味道...
根本是幼兒的味道QQ
而且幾年前我才知道，
聽哥哥的同事說，
哥哥超像有小孩的有婦之夫QQ，
也是啦，畢竟我朋友那麼誇張......

報告完一天的行程，文章也變得好長，
不好意思。

哥哥說「沒辦法啊，只能繼續這樣過下去啊!」
好像是被愛情沖昏頭了，
我真的好悶好悶，忍不住打了這篇文章....

我的朋友到底怎麼了?
平常哥哥或我不在的時候，
她就會很害怕，甚至情緒焦躁，
如果帶朋友去醫院大概會怎麼治療?
哭聲淒厲、不合她意就鬧脾氣、愛尖叫、耍賴...
明明就已經過了那種年紀了QQ

而且我真的希望她不要再吸手指了!!!!
早餐吃飯、喝奶、看電視、吃優格、聽音樂、吃午餐、睡午覺、吃晚餐...
一整天都在不停的吸手指!!!
有多嚴重呢?  就是會吸到手指發紅、還發出啾啾啾的聲音QQ
由其是無聊的時候跟想睡的時候就會更瘋狂的吸QQQ

如果帶去醫院治療，她會好起來嗎？
還是說就跟哥哥講的一樣，
只能這樣繼續下去了呢？
最近精神病院的問題好像很多，像是違反人權之類的...
聽說是會達到虐待的程度耶QQ
再怎麼說，她還是我最好的朋友、而且是哥哥最愛的女友，
我總不能把她丟到那種地方吧????
如果打電話說有精神病患，他們會馬上把人帶走嗎？
可是正常人好像也會變得怪怪的...
我真的...沒辦法做出那種事。

謝謝大家聽我吐苦水，
拜託各位留言幫幫我吧QQ

-------------------------------------------------------

最後這個是、網友在下面的回覆：

http://imgur.com/C4nk6SW

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.198.191
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1464374248.A.521.html
※ 編輯: kana0228 (59.115.198.191), 05/28/2016 02:38:44
推 MisakiMing: 本來想說哥哥和作者能忍受這種朋友也太媽佛...
→ MisakiMing: 網友的回覆後勁無限
推 ad7729: 太奇葩了
推 amberlalala: 看到網友回文驚嚇，所以現實中小孩根本還沒25歲嗎？
推 Go1denDragon: 所以是個八歲的女兒嗎？
推 meiyaya: 8歲就154 好高....
推 shower0713: 8歲也不可能牛奶當主食吧！
推 MAZX: 因為媽媽怪怪的只喜歡爸爸，原文的哥哥是寫「歐巴」吧
推 criminal: 網友回覆真的有後勁
推 tsaogc: 原本看只覺得朋友好噁原原po怎麼跟他成為朋友的，可是看
→ tsaogc: 到網友回覆覺得好毛但是完全說得通啊！
推 sapphireisl: 韻味不錯
推 mamajustgo: 看到最後那張圖整個毛起來
推 lore: 主角八歲哥哥九歲哥哥女友也八歲這樣？XD
推 takao: 網友回覆是推論原原po才有精神方面的問題，那麼關於身高體
→ takao: 重如果是自己想像也說得通了
推 x168o: 網友回覆超可怕啊啊
推 yiwhere: 看完網友的回覆，如果是真的，感覺好危險喔
推 AGCE: 不論怎麼解釋都毛
推 nickstarwind: 所以是妹妹不爽 小孩搶走哥哥的妄想症
推 arlismall5: 前面想說哥哥怎麼可能喜歡這種人...是小孩就說得通了
→ arlismall5: ！
推 po4622000: 後勁很強
推 wednesdayguo: 如果她說的出她怎麼認識那朋友並解釋如何成為好友才
→ wednesdayguo: 會信，不然怎麼想都覺得是妄想症啊
推 apteekki: 超可怕
推 iuzdy0213: 後勁太強
推 naoiki: 後勁超強超可怕
推 cjorup428: 超可怕
推 doroarien: 留言可能性很大耶 文中對朋友轉變的過程隻字未提
推 dontlie0105: 後勁超強!!!!!!我背都涼了
→ flyingwhale: 這篇說不通的地方太多了，我懷疑作者有精神方面的問
→ flyingwhale: 題
→ flyingwhale: 有一種症候群症狀就是無法認得自己的某些家人
推 KnpsHH: 回覆太猛了。。。
→ super011567: 彼德潘症候群
推 bigmousebird: 如果是真的,這麼怪當初是怎麼成為朋友的？？
推 flyingwhale: 臉孔失認症 http://bit.ly/1TJ13Da
推 ludaddy: 網友說的整個發毛
→ flyingwhale: http://bit.ly/20MkSbn
推 Bertolt: 看到回文驚嚇
推 AHKg: 究竟
推 yoyu0505: 網友的回覆太嚇人了吧......
推 wandy77723: 這回覆真的好…一切都通了。不然當初就認識朋友而且
→ wandy77723: 很熟，怎麼會介紹給哥哥…
推 jsbegin: 嗯，很大的可能是網友留言的那樣狀況。
推 rininan: 哇......
推 tsloveph: 那回文解釋了一切……
推 Cythia520: 嚇…
推 roffyo: 到底~
推 deepj: 嚇
推 Jsayta: 後勁好強
推 VUPM6: 超毛...
推 lkk45266: 不是 而且他說是他的好朋友 表示認識很久 當初就應該知
→ lkk45266: 道他的狀況 還會介紹給自己兄長嗎
推 bitchdog0907: 話說韓國夫妻之間若是女方較小的話是不是也會撒嬌的
→ bitchdog0907: 叫老公歐巴？@@” 這樣的話他老公沒發現我覺得也滿
→ bitchdog0907: 有可能…而且雖然會覺得奇怪，但是因為很愛老婆所以
→ bitchdog0907: 覺得只是在跟女兒吃醋鬧彆扭…？
推 bitchdog0907: 話說我覺得25歲跟身高154…搞不好是原原PO自己的身
→ bitchdog0907: 高跟年齡…？
推 shizukuasn: 網友回覆後勁超強啊!
推 banabomb: 也有可能，不過體重39公斤超瘦欸
推 shizukuasn: 感覺那個身高體重還有原原PO說的內容可能都最好看看就
推 miffy623: 好毛…QQ
推 beforelin: “她還是我最好的朋友”這話的疑點很多 感覺是主角有問
→ beforelin: 題
→ shizukuasn: 好 不然她跟"哥哥"難道完全沒有夫妻之間的互動? 這些
→ shizukuasn: 都省略不提的話表示她說的也許很多都是在幻想
推 GARIGI: 所以韓國有YOYO TV囉？
推 anna81122: 韓國的朋友跟交情沒有一定關聯 只要年齡相同就會這樣稱
→ anna81122: 呼 而且也可能稱丈夫為哥哥(歐巴) 最後截圖滿合理的
推 victor0607: 這個回覆後勁強烈
推 anna81122: 最前面說 學生時代就是好朋友 感覺真的是幻想的 有毛
推 laurenwu10: 好驚悚 產後憂鬱症真的不能小覷
推 DLCSEA: 真的是幻想文了，本來想叫那朋友去廟裡或看醫生，但覺得
→ DLCSEA: 最不合理的是朋友的家人都不在，不能處理?與8年前的原po
→ DLCSEA: 跟朋友相處都沒異樣嗎? 那個回覆才比較能解釋上述
推 pomelozu: 好毛!!!
推 curryhats: 文中說自己有美甲證照有在上班，可是看文章內容根本就
→ curryhats: 是個家庭主婦.....
推 bitchdog0907: 當然幻想成分也是很大，但是我覺得也有可能不是她省
→ bitchdog0907: 略不提…
→ bitchdog0907: 不是也有那種夫妻嗎？因為有了小孩，覺得太過親密的
→ bitchdog0907: 動作不要做給孩子看比較好，所以之間的互動就變成點
→ bitchdog0907: 到就好
→ bitchdog0907: 變成只有親親臉頰、抱一下之類的…這些事情在兄妹間
→ bitchdog0907: 也是合理範圍呀～所以即使原原po腦中的愛人從老公變
→ bitchdog0907: 為哥哥，自己也無法察覺到異狀吧…？
推 silentcat030: 推
推 LouisPrime: 韓國年輕夫妻也都是稱呼老公歐爸
推 bitchdog0907: 啊…不過話說她如果真的是罹患了精神疾病…又怎麼能
→ bitchdog0907: 期望原原Po自己會發現…
推 kramoon1859: 如果老公年齡比老婆大的話歐巴就是普通稱呼而已，在
→ kramoon1859: 罹患產後憂鬱症後把平常叫的歐巴當成親歐巴(親哥哥)
→ kramoon1859: 也很有可能…留言後勁真的超強啊，不合理的地方都解
→ kramoon1859: 釋得通了…
推 LouisPrime: 在韓國看到一個女性稱男性歐爸，除了哥哥之外，也要想
→ LouisPrime: 到可能是老公
→ kana0228: 個人推測作者把結婚8年幻想成跟朋友同住的時間，小孩年
→ kana0228: 紀應該更小才會吸奶瓶，朋友25歲、從學生時代就認識等等
→ kana0228: 其實是在說她自己
推 LouisPrime: 不過，把老公當成哥哥不是產後憂鬱症，是思覺失調症
→ LouisPrime: 的症狀
→ shizukuasn: 話說那個網友一看就點出真相也太強了
推 luvucyn: 超可怕的欸 照原原po這樣叫感覺她隨時都
→ luvucyn: 要把她女兒掐死了(嚇
推 badjye911: 應該不是臉盲吧 是反諷照顧小孩很累嗎
推 badjye911: 除了那則評論還有沒有別的啊
→ trytry1008: GARIGI大 文中是說EBS的兒童節目～
→ trytry1008: 應該翻譯上比較貼近台灣就用YOYO TV了吧
推 kramoon1859: 話說應該是Pororo吧，韓國小朋友最喜歡Pororo了，是
→ kramoon1859: 小孩子的總統XDD
推 luckyniki: 既然是自己最好的朋友，那應該知道朋友的情況才對，而
→ luckyniki: 不是介紹給哥哥後才發現她是25歲的小孩……留言解釋了
→ luckyniki: 一切
推 badjye911: 話說好像真的是產後憂鬱，不過思覺失調是真的假的啊(
→ badjye911: ▽` )ﾉ
推 badjye911: 聽說有的產後憂鬱的母親，會對自己小孩做出可怕的事情
→ badjye911: 。
推 durian0816: 有猜到哥的女友就是她的女兒
推 mist0529: 女兒性命堪憂
推 SStrasburg: 這後勁
推 dear1011: 天啊
推 yunzz: 後勁很強
推 amyg812: 超級毛…………—
推 yun1907lin: ...毛
推 yu800910: 覺得解釋很合理（抖
推 lovebug: 如果把他當朋友 最多會被趕出去...
推 badjye911: 沒有人想到其實是52歲已經年老的男友母親嗎....
推 wanwan861115: 後勁
推 Lovetech: 樓上上 要看韓國是否普遍與長輩同住 像日本就沒那麼普遍
推 ms0303700: 後勁好強 看完留言後再看第二次文章有夠毛
推 badjye911: lovetech大 對吼 我不小心代入台灣生活的經驗了 應該就
→ badjye911: 是有產後憂鬱加上思覺失調的母親發文沒錯...
→ badjye911: 比較擔心這位母親後來有去就醫嗎....
推 ba9876542002: woooo
→ ba9876542002: 最後面的留言好勁爆
推 Kathjachen: 最後留言的網友是心理醫生吧！一語道破~
推 yoyjuice: 歐巴 本來就可以當男朋友叫的
推 yuishi: 重看一次 網友的推論很符合欸 好毛
推 gn00324893: 從她朋友睡覺要一直磨蹭她哥就知道有問題了 她怎會看
→ gn00324893: 到這種睡前的畫面?除了睡同張床之外
→ gn00324893: 他們本來應該打算結婚後開一間店 但是有小孩才無法
→ arrakis: 我比較想知道是怎麼這樣的人當朋友的...
→ arrakis: 所以應該比較偏向前面推論的...
推 CCJ4meder: 回覆真的好猛
推 hzying: I'm atm
推 wandy77723: 仔細想想，原原po描述的生活和我朋友的生活簡直一模一
→ wandy77723: 樣，朋友現在是照顧一個9個月寶寶的全職媽媽…！
推 badjye911: arr大 因為母親覺得很煩，得了產後憂鬱，從她的文章其
→ badjye911: 實看得出她對小孩很焦慮，至於朋友應該是要逃避自己有
→ badjye911: 小孩的現實，想要自由。
推 elFishYu: 一開始覺得這朋友超有病，後來覺得原PO也可能有病，鄉
→ elFishYu: 民高能啊
推 heancepaddo: 是要嚇死誰啊QQ  太可怕了!!
推 SidMax: 漏洞太多了 根本幻想文
推 urain: 後勁超強啊QQ
※ 編輯: kana0228 (59.115.198.191), 05/28/2016 12:03:24
推 angus0719: 這留言QQ
推 pomme0913: 好想知道後續阿~~
推 WOODBEAR: 這才是真正的神回復
→ WOODBEAR: 神回覆
推 zhijojo: 被留言打醒！
推 pinksnow1004: 網友回覆太強大了!!!
推 greendavid: 後勁超強
推 dasherz: 看完回覆有好像懂了的感覺
推 Galm: 有驚悚到
推 GP02A: 看來是主角的問題 有工作的人不可能每天都從早到晚安撫朋友
推 imdog: 回覆好厲害!!!!
推 yyc1013: 看完回覆超毛
推 sarai201130: 神回覆
推 yukhi: 產後憂鬱症真的很可怕
推 sh1997: 好毛(抖
推 Smile916: 看完回覆整個毛都豎起來了
→ b258963147: 人的大腦還真可悲
推 czaritza: 看到回覆整個超毛！！！
推 mk53: 留言後勁超強 158/40報到
推 sacagawea: 我完全落入此文的陷阱！被網友回覆重擊了腦袋…
推 irene8462: 後勁好強……………
推 Faycc: 天啊！後勁好強，產後憂鬱症了....
推 ryanbin: 網友神回覆 超強 不推不行
推 hinatasei: 我現在是全職媽媽 在家顧我女兒 這篇文章就是我一整天
→ hinatasei: 的生活啊！我女兒也超愛吸手指 特別是想睡覺的時候
推 isorange: 後勁超強...
推 curly0625: 後勁......
推 hogolahe: 其實有猜到結局…整篇看下來我這個全職媽超有感觸，根
→ hogolahe: 本就是我一天的生活啊～XD
推 busystudent: 樓上h網友 辛苦你了
推 sonebon: 看回覆整個毛起來.....
推 pppeko: 回覆好強
推 realnofish: 後勁好強啊啊啊
推 kaleo: 好可怕
推 TonyXIAO: 很好奇原po看到回覆的反應
推 ETE2001: 又後續嗎？
推 cw95318: 回覆好強......
推 pillooow: 後勁好嚇人…
推 pp688039: 回覆突破盲點
推 nightlady: 也是我假日的一整天的生活啊
推 aster741: 好猛
推 Fallen27: 回覆超神…
推 Unananas: 近期看到後勁最強的文章
推 panhoho: 被回覆重擊了
推 Phoebe0503: 我以為來到BG版…
推 hlala: 其實小孩的名字叫"朋友"
推 vamyhun: 神回覆阿！！！
推 happywei: 看到回覆 整個串起來~~
推 PostMan: 猛
→ PostMan: 有點像卡普格拉症候群，如果事件屬實，原po要看醫生阿，
→ PostMan: 感覺是卡普格拉症候群，這道後來會有攻擊性的
推 cream4260: 回覆是想不到的情況，不過合理也說的過去、串的起來！
推 LEOPARDO: 原文很可疑 回覆整個突破盲點
推 jojia: 後勁超強
推 Keyblade: 還在想說這男人也太強 這種煩死人的女人也能愛
→ Keyblade: 但截圖整個突破盲點
推 thebirds: 2年前的文章 不曉得這位現在狀況怎麼樣...
推 linwenoo: 請原原po的歐吧 帶她去看看醫生吧
推 ubiqui: 回覆好毛喔>"<
推 lovefu: 這篇上網路新聞了
推 badjye911: 這篇讓我對心理學激發興趣了o.o
推 TaiwanAlone: 感覺夫妻倆有連帶性的精神疾病，我是以夫妻倆的對話
→ TaiwanAlone: 來看的。 女方有跟老公說過朋友都25歲 要學會自己吃
→ TaiwanAlone: 飯，但如果朋友真的是小孩子，結果老公回老婆說：
→ TaiwanAlone: 「她不是你朋友嗎？如果是朋友更應該要包容她吧??」
→ TaiwanAlone: 代表老公自己也被老婆的情境拉著走了吧
推 MiaLee: 推
推 deadindust: 希望老公快點注意到啊！！感覺老婆真的出問題了QQ
→ bill91305: 回覆超有後勁的
推 onpu223: 一早七八點看這個，看到回覆瞬間醒了
推 ranmo158: 哥哥說的話那邊，原原po應該是自己沒意識到的扭曲了，
→ ranmo158: 所以可能原話是「她不是你女兒嘛？是女兒應該要包容她
→ ranmo158: 吧」
推 thekingof101: 可能是扭曲 也可能是故意順著她 畢竟要把女兒聽成朋
→ thekingof101: 友，那應該是另一種層次的精神病了
推 saureus: 沃
推 badjye911: 應該不是順著她 是兩個人相處久了 互相影響到 可能男方
→ badjye911: 也有一點精神疾病 如果男方是說女兒 媽媽肯定發瘋 因為
→ badjye911: 從文章看來她只承認那是朋友
推 bitchdog0907: 我也認為如樓上所說
→ bitchdog0907: 我是說ranmo大～
→ bitchdog0907: 我覺得原原PO已處在一個的世界裡，所以她會把一些固
→ bitchdog0907: 定的名詞代換掉也不無可能啊…
推 zero038538: 如果是原原po跟親哥哥所生的孩子，才無法
→ zero038538: 請家人幫忙呢？
推 wheatear7: 傻眼...
推 SweetLolita: 後勁好強！沒猜到！
推 mamamasam: 翻譯成哥哥是“歐巴”的意思吧， 所以應該不是親哥哥
推 newdreams: .....只有我想到哥哥晚上要怎麼尬她的問題嗎....?
推 spellgood: 最後整個毛起來
推 Moonlolz: 彼得潘症候群
推 StarRiver: 看文章一頭霧水，最後的回覆，一整個重擊
推 scltvxq: 後勁好強QQ
推 sheling77: 朋友自己上網買童謠CD也是原原po腦補嗎？因為如果真的
→ sheling77: 是這麼小的小孩會自己網購嗎？
推 ttcml: 八歲154ok的，我小六就有160了
推 sheling77: 我也是小六160，但8歲才小一或小二吧......朋友的姪女
→ sheling77: 小一140已是班上最高了
推 Lovetech: @sheling77 原波也提到自己有在上班 但她敘述的生活其實
→ Lovetech: 是在家當主婦 所以有的敘述可能為了在心裡合理化而扭曲
推 patrickleeee: 產後憂鬱症 這算小CASE 嚴重起來會殺小孩的
推 sheling77: 這樣好難推敲喔~因為描述真真假假真真，很難確定什麼是
→ sheling77: 真的什麼是假的
推 leon0310: 如果所言屬實，其實不無可能吧。所以才會到生活版上求助
→ leon0310: (?
推 vivishe: 好可怕
→ Lovetech: 有妄想的人真的就是這樣 因為我這樣的朋友 很難判斷對方
→ Lovetech: 講的話哪些是真 哪些是假 除非有特別誇張才會讓人起疑
→ Lovetech: 通常那個時候已經拖太久變得很嚴重了 這位太太應該就是
推 cw95318: 該不會是2.5歲吧，重看一次行為跟我姪女（2歲）好像，只
→ cw95318: 是可能感受不到媽媽的愛而黏著爸爸
推 apple7146: 超毛.....
推 lynnleave: 查了一下產後精神病早發在生產後兩天，遲一點會一年後
→ lynnleave: 才發生，所以有可能是她跟她老公在一起八年而不是小孩
→ lynnleave: 八歲......
推 suibo: 留言太震撼了
推 cjtaotao: 超詭異der
推 ruptjp: (抖……
推 gina04252004: 天啊 這篇後勁太強啦
推 TaiwanAlone: @sheling77 童謠CD有可能是老公買的 只是她不知道?
推 kkboxk: 好猛......
推 ienari: 朝聖
推 wcc0220: 超可怕 第一次體會到所謂後勁
推 zzzzzken: 毛毛der
推 fire60second: 八歲還不用上學哦？
推 linbay5566: 還因為不明原因一起睡咧
推 dolphin: 剛剛發現這篇有上新聞耶
→ dolphin: https://goo.gl/ytrRYu
→ shizukuasn: "一起住八年"這個也可能是原原PO的妄想 也許其實只是
→ shizukuasn: 和老公一起住八年...
推 qwerasdf: 網友回覆好猛～嚇了一跳
→ Unwind: 結果最後發現只是一篇豪洨文 還在那邊分析的跟真的一樣
推 recx: 可是就算是安排好的創作 這種由回覆來畫龍點睛也是種模式啊
→ recx: 整篇製造的懸疑感在翻轉後整個爆發 很有網路時代的風格
→ recx: 有趣的點還有利用文化差異來做到名詞雙關使用等等..
→ recx: 韓國叫男友或老公歐巴(哥哥)很常見 可是中文卻有分別
推 myaku524: 老婆有幻想症吧
推 j56skip4wozz: 沒人想到靈魂困局嗎
推 binlin44: 想知道原文的哥哥是，歐巴還是ㄆㄩㄥ、（分別為男女用法
→ binlin44: ）
推 phiamore: 原文是稱歐霸...
推 tvsiecnkgy: 回覆好猛
推 ayas929: 身為全職媽媽，整篇文章真的就好像我的生活…不過我孩子
→ ayas929: 還不怎麼會說話…
推 YUCHG: 彼得潘症候群
推 gp6cj84: 記者抄了耶，直接複製貼上連錯字都沒改，真是夠尊重的
推 blue1996: 想說完全不合理，那個網友太厲害啦…
推 FakePPL: 我好像看過類似的文章，不過故事背景不是韓國
推 wytt8805: 後勁超強
推 LuiDeer: 炸毛了！！！毛到炸毛！
推 aho6204: 好可怕...
推 anna0223: 超嚇人
推 kamesama1993: 這篇看完起雞皮疙瘩~~~~
推 green198809: 後勁超強好可怕QQ
推 gimtama: 邊緣性人格吧？
推 tunahaha: 留言後勁超強！
推 FuNeraLL: 是朋友 難道會不知道他是這樣的人嗎??? 單純的疑問
推 momiji37: 後勁好強
→ rusifa: 不就是產後憂鬱 不懂一堆人說毛在哪裡
推 dain223: 看到網友貼這篇文章 http://goo.gl/8gMY3I 想說是不是同
推 catandrose: 推
→ dain223: 一人，所以他2011年問一次，2014年又問一次?
推 spooky221: 我還在奇怪，這越看根本就越像家庭主婦的生活啊……
→ spooky221: （等到文完了都沒看到他提及自己去上班的情形）
推 datader: 覺得推文的可能性比較大
推 hi030: 本來想噓的想說這什麼豪洨文 回覆太強QQ
推 starcry: 好猛 沒鬼沒變態 但超毛
推 JieshinRS: 韓國女生確實會叫自己的男友或老公歐巴的
推 hagane39: 好恐怖
推 pearl0108: 天啊…
推 hsufrog: 看了回覆再重看一次 覺得超級合理...
推 wwwpietw: 毛…
推 quick511413: 真的看了回覆整個都通了...好恐怖
推 lita: 有強大的後勁
推 bagafuok: 太麻莫惹
推 abccat0520: 看網友回覆一切都說得通了
推 a0429: 幾百年沒看 一開始以為是抱怨文....結果....毛站起來了><
推 yusha00001: 好毛！！怕
推 oiixooi: 哦哦哦好有後勁喔…！
推 randy061: 推 超邏輯的
推 cate99140: 記者直接抄了...  這感覺真的很毛
推 amozartea: 韓國女生會稱老公哥哥(就是歐巴)　
推 zzguineapig: 後勁好有力…
推 tyui0459: 有可能，哥哥是老公，朋友是女兒。帶小孩帶到精神錯亂
推 Chieen: 偷偷猜測女兒應該有精神障礙 不然那麼多年怎麼都沒成長
推 Chieen: 作者合理化自己的幻想 聽到"哥哥"說的自動轉換 女兒→朋友
推 terytery: 有夠毛
→ dragon6: 覺得還蠻多邏輯上的BUG，沒實際看到這篇文的內容不能作准
推 bigsally25: 隔離島翻版 毛~~~
推 a053616: 看到一半就覺得她到底怎麼跟朋友變朋友…回覆解釋一切啊
噓 qr1348: 沒頭沒尾 毛屁？你們都智障？
→ coolfuc: 推樓上XDDDD
推 nidodo: 這分明是全職媽媽帶孩子太累的抒發創作文……
推 AquariumJ: 有人看不懂 腦羞生氣罵人了XD
推 funkD: 毛在哪?
推 mamsetc: 自己看不懂也不用罵人吧
推 lin0919: 某樓只值87分
推 Felicia0606: 回覆好毛啊啊啊
推 qwe12890507: 憂鬱系的…
推 adasamni: 看完回覆背脊都涼了...
推 Chapmanpipe: 真可怕 要去看醫生啊！！！
推 saturnangel: 兩個都是她自己吧
推 mavis1201: 閱讀能力差也不用腦羞啊！
推 ikurin666: 感謝原PO翻譯，覺得後勁強
推 snk2001: 看完後我也覺得是思覺失調症 可能因妄想造成想法脫離現實
推 daphne520: 哇靠～這篇後勁無窮
推 swardwind: 有猜到是毛小孩或類似的狀況
推 heygirlxxoo: 還不錯看 但自己覺得一點也不毛QQ
推 v31429: 也有可能身高體重其實是自己的？原文的歐巴常誤以為是親哥
→ v31429: 哥，想了想韓國只要年長者一律都要敬稱，這樣就說得通了。
推 kye980318: 網友神回覆
推 sunrisewing: 已經出現攻擊性心理了啊啊啊
推 Anhao577: 這後勁受不了
→ Kyriotetes: 長到154的小孩也不會喝奶粉跟聽巧虎了吧O_O
推 drowndeep: 可能是有精神病特徵的鬱症，不一定是思覺失調
噓 totenkopf001: 假的啊zz
推 bluesnow4425: 19坪竟然能隔出這麼多房間xd? 就算不含公設也很難吧
→ bluesnow4425: xd
推 boxtina: 回文真的是神回覆啊！
→ boxtina: 回文真的是神回覆啊！
噓 clone29: …無聊…
推 hazureMK: 後勁十足…………毛毛的
推 abba0120: 這後勁超強...前面還有點看到快睡著XD
推 kaworuna: 留言後勁超強大
推 ahiru: 思覺失調症在診斷時就有特別註明，必須體察患者是否有憂鬱
→ ahiru: 症的症狀，換言之，憂鬱症也會產生類似思覺失調的症狀，所
→ ahiru: 以在這個案例中，應該是媽媽產後憂鬱症的關係所產生的妄想
推 guardian128: 這後勁…0o0
推 callcallABC: 哥哥同事說像有婦之夫 意思是不是他們沒結婚？
推 callcallABC: 只是同居有小孩這樣
噓 Anchorites: 真的有這種病好嗎
推 JANUARZ: 推
推 top0515: 推
推 Yeefyou: 超毛啊啊啊啊
推 francmiss: 擔心小孩的安危QQ
推 goldenx5: 後勁
推 wangyl: 超可怕
推 charlenebaby: 好想知道後續啊～～
推 PolinHuang: 有後勁
推 memalina: 後勁超強  整篇完全通了
推 miffyaries: hzying: I'm atm   啥??
推 Audien: 想知道後續！ 好毛
推 basbo520091: 毛毛的
推 joey89116: good
推 mickey123: 看完新聞才來這邊看，真的有夠毛的..
推 dandingduck: 那個留言R神回覆
推 tonytonyjan: 這樣睡在一張床上也說得通了
推 SWS7983: 其實不恐怖，但是就是覺得毛...
推 peine: 毛毛
推 a3899200: 我也無感誒 真的就沒頭沒尾的 如果有生病就看醫生就好
→ a3899200:  不懂毛的點
推 sam36388: 那個回文……
推 bluelamp: 太猛了
推 puccino: 好險有最後那個連結  不然我真不知道看了三小
推 kenny8899: 我同學的姐姐一樣叫他的韓國老公歐巴啊～
推 mokuu: 我去看了一下推文中說的2011年的文章，內容一樣，也是說朋
→ mokuu: 友25歲，生活在一起8年。所以推論「朋友」可能是小孩的，我
→ mokuu: 覺得很有可能。
推 Aileen: 網友回覆毛到爆!!!!!!
→ nondelivery: 看到推爆原本還很期待...
推 omi0210: 留言真的是神回覆....
推 ttc768160: 說不定就單純老婆想抱怨帶小孩很累、但是怕被親友認出
→ ttc768160: 故意寫成這樣～
推 yozhen: 回文打醒夢中人.......
推 mybb0224: 留言好恐怖QQ
推 ahpin: 原PO你有同意轉載嗎 剛在某LOOO媒體上看到發文沒附出處
→ ahpin: 你的翻譯文整篇被複製貼上惹啊
推 e870310: 感覺樓上說的純粹抱怨小孩 不想被親友認出也有可能、同
→ e870310: 事說的那句話感覺是不知道哥哥有結婚或是跟原原po同居有
→ e870310: 小孩
推 drsaheng: 8歲只喝奶還長這麼高！？
→ drsaheng: 啊有吃飯
推 badjye911: 不對啊 都匿名了還怕被認出...
推 oldheadneo: 毛起來，人有時候比飄恐怖
推 nashiko: 留言好毛啊!!!
推 yellow77: 推
推 a813279: 嚇嚇推
推 TyrantTex: 還是不懂 但感覺很毛
推 nibgn: 看完回覆真的被點醒一樣，前面太多事難兜起來，也沒交代
→ nibgn: 朋友跟哥哥認識以前是怎樣的人，或是以前跟朋友怎樣相處
→ nibgn: 直到我點開那個連結  真的是如當頭棒喝!!!
推 guligula: 目前看過最毛的翻譯文
推 chen30324: 這個好適合作為恐怖電影的劇本....
推 ckm4026: 看完網友回覆直接顛覆前段文章的感覺，好毛啊
推 billy3531594: 好酷
推 iummi: 好像言情小說的內容哈哈哈
推 hisssea: 哥哥的女朋友是原文作者的朋友 之前都沒發現嗎...
→ hisssea: 但留意很marvel
→ hisssea:        言
推 harry1lv: 毛啊
推 emonlin: 後勁超級可怕
推 john73: 神回啊
推 tonsourirz: 後勁超強大
推 kobe9527: 哪裡毛阿
推 xl0208178: 後勁十足...
推 dkmoon: 上新聞了o"o
推 hyf1010: 後勁強
推 headnotbig: 真的後勁十足啊!!!
推 icyhacker: 這篇好猛  媽媽忌妒女兒只要爸爸XD
推 gomay: 覺得8年應該是從交往到生了小孩後@@ 不是小孩8歲~
→ gomay: 這8年都在努力賺錢要開店卻在此時生了孩子吧~
推 h911214: 想不到最後網友回文後勁這麼強
推 spurit: 最後一段提到擔心朋友到精神病院會被虐待，會不會其實是丈
→ spurit: 夫的提議，而主角雖然意識到自己不正常卻抗拒就醫？
推 fantiida: 猛
→ HELLDIVER: 呃...姑且不論第一人稱的主角是不是母親的問題
→ HELLDIVER: 不過是有這種心智停滯化的精神疾病
→ HELLDIVER: 曾看過明明都二十幾歲了 但心智年齡停留在13~14歲左右
→ HELLDIVER: 跟人對話基本上很正常也合邏輯 但感覺就像在跟小孩對話
噓 msn10022: 在這個版丟什麼亂七八糟的故事都有人當真
→ msn10022: 欸
推 rokuchan17: 回覆厲害
推 Misako: 這個回覆太有後勁了！
推 jack2160: 這裡跟低卡有八成像…好慘
推 weigogolol: 這那麼嚴重的產後憂鬱症,ㄧ有什麼導火線,可能不是自
→ weigogolol: 殺,就是殺人了,我想到老婆當時第ㄧ胎生完ㄧ個人照顧
→ weigogolol: 小孩到哭,後來才知道,產後憂鬱,很多人都有,只是輕或
→ weigogolol: 重;然後又想,這種的,我們新政府要作的社會安全網,真
→ weigogolol: 的網的住嗎?自己和老公都不知道自己生病了,最後發現
→ weigogolol: 的竟然是網友..
推 shawncarter: 左看右看都覺得是作者自己瘋了
推 mmchen: 留言是神嗎
推 MignonChen: 明明就真的有這種病，某些人不信也不用罵人吧！
→ MignonChen: 看到炸毛+1
推 headcase: 回覆有驚悚到
推 weizxcvb: 後勁好強
推 beastwolf: 看到回覆整個都說得通了... (抖
推 ForgerEames: 本來覺得吐槽點也太多了吧，看到留言截圖後超級震驚
推 EydieLin: 女友不是他朋友嗎？原本認識時就這樣嗎
推 ChaBoyy: 我喜歡 哈哈
推 loveconan: 回文超毛...
推 chcha: 謝謝翻譯 真的很震驚的回覆 ... 閱讀時只覺得情節很矛盾 想
→ chcha: 不到啊!
推 congaconga: 好精采
推 anper: 讚
推 silent328kn: 推 好可怕
噓 tommy123310: 真的一堆腦補星人 一堆漏洞通通用原原po有病解釋就
→ tommy123310: 好了XDDDD 小孩買CD幻想的 小孩152公分幻想的 哥哥
→ tommy123310: 幻想的 哥哥用詞是朋友不是女兒幻想的 乾脆原原po是
→ tommy123310: 自閉兒 通通都幻想的好了
噓 tommy123310: 我看以後低卡文下面找分身推原Po其實有精神病 瞬間
→ tommy123310: 就變後勁文啦
推 LF25166234: 樓上其實也有....?
→ conneyzz: 樓樓上不覺得三個房間，三人睡一張床很怪嗎？有那個妹妹
→ conneyzz: 願意這樣睡?
推 orainbowo330: https://www.youtube.com/watch?v=iA5OzZ4sSMQ
→ orainbowo330: 搜尋adult baby其實歐美有很多類似的案例
推 jessicayeh: 其實那個身高體重跟我差不多欸哈哈
推 emmahcc: 2017/2/20 朝聖推！
推 Zivia: 朝聖
推 hazemay: 我女兒的一天還真的跟他"朋友"的模式相同
推 Blizzard123: 推
→ lumosnox: 不就有病嗎哪裡毛啊
推 panhoho: 20180212
推 i19861120: 好像看過了
→ i19861120: 原來是舊文被推上來了QQ
推 yash: 哇 以為又被重翻，原來是又紅起來
推 chuna: 再來看一次XD
噓 dive6: op
→ dive6: 原來是舊文，等等補推回來zzz
推 jycgaccac: 朝聖推
推 yuSecret: 後勁頗強
推 Nicoerwww: 怕爆…
推 mido: 後勁有點強
推 crazyashin: 朝聖推
推 wildcat5566: 154/39…看到一半第一個感覺是精障或綁架虐待之類的
推 camomie: 女兒如果真的日夜都哭鬧的話，媽媽瘋掉也算是正常的自我
→ camomie: 保護機制
推 cool1123456: 考古推
推 ckgjeff1990: 我推？
推 CynthiaMS: 考古？我記得好久之前也有類似的文章
推 tonton0131: 以為幻想文 看到後面圖片發毛  可怕
推 pttouch: 神回覆
推 chia0220: 看到推文圖片整個寒毛直豎，真的鬼故事啊……
推 Mjun: 幹超毛==