[翻譯] Nosleep-通聯記錄-插曲(1)

[royaldessert (皇家甜點)]

啟示錄系列結束了~
現在是"插曲"系列

看完覺得是無限支線展開...

本文目前還沒有寫到結局 (?!!?)

文後會加上個人心得，跟自己的說明
歡迎大家一起討論囉!

原文翻譯自: https://redd.it/rfxe5
原文名: correspondence:;//intervention:;//0
原文作者: bloodstains

未經本人同意，請勿轉載

本文有獵奇畫面文字描寫，恐引起不適，請注意觀看

-----(正文開始)-----

她絕望地敲著門，試圖在被窮追不捨地當下尋找一絲喘息的空間。
充血的眼眸比顫不成聲的話語更清楚地表達出她的恐懼。

她的旅途險惡，
殘酷的荒野在這可憐的靈魂身上留下了深深的烙印

進來吧，孩子。

...

11ㄑ.ㄩ66 55.1ㄈ ㄨ25ˊ111在 言 秀666p1ㄏ787ㄨ00ㄛˋ-蜘廈
-面11又寸 我//; 因 位ㄨ6.558 京尤?是55忄.66曾忄585艮.11d--
扌.雍556扌66包0000 ㄨ.ㄛˇ//

...

她坐在爐火旁，眼神空洞地盯著牆。

她凍壞的手緊緊抓著披在她赤裸身軀的毯子邊，將其染上斑斑的鮮血。
她有節奏的前後搖動著，對自己哼著歌，好像試著要讓自己的思考靜下來。

我在房間另一頭看著她。

怎麼了? 孩子?

她保持沉默。

...

｜目77爭86 66 ㄎ.111ㄞ111 6  1又33又.111目66艮6 34
｜ㄋ77ㄧ8ˇ 11ㄉ.553ㄤ66. 5日.22.月.目235寮//;
｜亻44尔 戶.111斤6看666見13白68.勺36世22界85是3亻11固22言55荒8.1 2ㄧ3ㄢ66ˊ

...

我走到她身後，伸手搭上她的肩。
她搖晃的身體嘎然而止。

沒事了，孩子。

她的鼻息漸緩，凝神細聽。
她沒有轉身、沒有張眼

她知道自己不是孤身一人。

...

｜ㄨ3ㄛ66ˇ2是6ㄋ 7ㄚˋ99亻9固 3亻.尔88矢5 6.口78道999
｜谷 22ㄗ111不.矢.道55 66ㄔ6ㄥˊ.因55之11 ㄖ55ㄣ69ˊ989//;
｜ㄨ111 5ㄛ.ˇ666ㄌ.ㄧ991ㄝ.ˋ867 1衤.甫366我.白6勺ㄌ999ㄧ.ㄝˋ11牛6勿5
｜ㄐ11ㄧ6ㄤ99 111其.方6攵001血 7而ㄍ.ㄢ99

...

她一躍而起，站定不動，
花了點時間才鼓起勇氣睜開眼。

她慢慢轉頭看我，恐懼更加襯托了她的臉。
她炯炯有神的雙眼現在圓睜

她看不到我。

她跑向小屋的門

門開不了的，孩子，你不能離開。

開始用力敲門、嘶聲尖叫。

沒有人聽得見，孩子。

她頹然倒地，哭了起來。

...

｜矢1口00 1道.ㄨ800ㄛ11ˇ
｜即56 6ㄨ.ㄟ6ˊ6矢.口2 1道999亻 125可.為66ㄓ6ㄣ 11 00木145目777.9991 1 9877;
｜ㄧ.ㄣ33 1 1658亻.尔885即11 .是11ㄨ6ㄛ5 1ˇ
｜而2ㄨ66 6ㄛ.ˇ55即 1是 亻55尔 1 8 0 99

...

快回房裡吧，孩子。
她依言照做。

是時候了。
她了然於心。

一把生鏽的獵刀陳架在火爐框上。
就用那個。 

她緩緩走在木地板上穿越房間，
傷口的鮮血從腿上滴落，在地板上留下一道腥紅。

她伸手探向獵刀
乖女孩。

她再次看了看我。

就是現在。獻血吧。

...

｜//;

...

拿起刀，將其探向她的腹部。

刀刃好冷，讓她糾起一抹微笑。

將尖端抵著她的肌膚，鮮血涓涓，順著刀刃及她柔軟的腹部流下。

繼續，孩子。

她站著不動，再次被恐懼煎熬

繼續，孩子。

她顫抖的雙手掉了刀子。

她在反抗。

...

｜//;

...

不要抵抗了，孩子。
她將眼中的淚擦乾，再次探向獵刀。

妳的命運已注定如此。

一個輕巧的動作，她已將刀深深插入腹中。
當她將刀刃往下身扭轉時，她極度痛苦的尖叫。
鮮血大量流淌在地，她跪倒，再也沒有氣力繼續。

...

｜亻886尔66亻2門11 已11 ㄐ ㄧ11ㄥ. 00 言876144賣.了 太112ㄉ6ㄨ.ㄛ66
｜氵26主.ㄉ44 5ㄧ11ㄥ.ˋ66了98亻.尔111 亻128門. 白.勺. ㄇ.ㄧ66ㄥˋ6運11//;
｜1不88ㄒ5ㄩ4 856言 84式 6圖66逃111 足8996包. 因6964一111七11刀.已 11太66遲999

...

她蹣跚地爬向火爐，每個動作都伴隨著撕心裂肺的尖叫。

她披上一端已經著火的毯子，燃燒的布料將乾燥的木製家具一並點燃
火舌緩緩地順著木地板爬行，跳上她的雙足。

她痛苦的叫聲轉變為笑聲，在火焰及鮮血中微笑、又叫又笑

真是美麗。

晚安，妮可。

...

-000魚1羊ㄒ.ㄧ66ㄝˇ6


------(未完待續)------


還記得妮可嗎?

傑森‧皮特森 (跟瑟曼莎去地獄之屋的男孩) 的女友
之前的他上傳了兩部影片，一部疑神疑鬼一部是一隻在鮮血裡發抖的手。

妮可的信箱被公布在Nosleep，被鄉民發信轟炸
然後亞曼達也找上她，派出「媽媽」(鬼新娘) 到妮可家

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.79.221
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1466266265.A.212.html
※ 編輯: royaldessert (114.35.79.221), 06/19/2016 00:13:43
推 ovoovo: 推藏字
→ royaldessert: 被你發現了XD 我藏很久耶
推 Osgood666: 1樓沒講的話 完全不知道有藏XD以為是亂碼
推 celine1224: 推
推 jhj914: 藏字很明顯，很好懂不需要猜
推 hiiiii0312: 媽啊藏字看的眼睛好痛但超好看
推 zixiangsun: 藏字辛苦了！我們也看的很辛苦啊 xDD
推 imjaly2: 居然還有XD
推 ourtearl: 藏字好厲害！
推 post91: 後面還好長好長XD、翻譯辛苦了！
推 jsbegin: 謝謝原po！！
推 catsbank: 藏字超強 喜歡這系列 感謝翻譯！！
推 breeze1128: 感謝翻譯
推 ovoovo: 作者超用心就覺得一定不只是亂碼這麼簡單
推 Whitelighter: 支線劇情嗎XD
推 cuteeQiao: 藏字超用心！原po辛苦了 很好看
推 AHsuanHsuan: 推
推 PassthebyLai: 用心推
推 leo82528: 推!!!!
推 donny75035: 推藏字 下面11吋
推 kojojo: 下面11吋XDDDDD
推 boostman: 藏字超強
推 doghouse: 推藏字
推 chatfromage: 推藏字
推 nikiyanagi: 藏字看得好緊張XD
推 yoyo860219: 藏字讀到忘記上一段在講啥又重看好幾次
推 linda1217: 推推~~翻譯用心好辛苦~~好想知道結果~
推 naosawa: 藏字好棒！一口氣從頭重看到這篇
推 Whitelighter: 重看在推一次
推 beastwolf: 推
推 qazzaq42: 推 藏字辛苦