[翻譯]日本怪談實話：迷途之家

[MANSUN999 (MANSUN)]

大家好,又快一年沒發文了.

今天把迷い家這部動畫看完,google了一下資料.

碰巧找到這篇2016的2ch討論串,想說也是有緣就花了時間翻出來.

看起來像是日本版的桃花源記.
--------------------------------------------------------

迷い家

迷途之家, 是在日本東北/關東地區一帶流傳的傳說.據說,不小心誤入深山中奇妙的房子

並拿走屋內的一樣物品,會為誤入此地的人帶來財富.

此傳說也收錄在日本知名的民俗學家 柳田國男的著作『遠野物語』的63及64章.

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%BF%B7%E3%81%84%E5%AE%B6



----------------本文開始-------------------

http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/occult/1461596876/

ps:爆蝶走陽通真お山 這ID是原PO.


標題:

這是我有一次騎車兜風時遭遇的親身體驗....『說不定是誤入了迷途之家』


1: 本当にあった怖い名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 00:07:56.65
ID:dl/CrBmP0.net

這件事對你們來說,說不定沒什麼大不了的,但是我只要想到這件事就覺得毛毛的...

有人願意聽我說說嗎?


引用元: ・俺がツーリング中に体験した話なんだけど……


2: 本当にあった怖い名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 00:08:56.18
ID:71lj/6tHO.net

我會聽喔

快說快說


5: 本当にあった怖い名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 00:12:15.89
ID:dl/CrBmP0.net
>>2 謝啦~

這件事是發生在半年前

因為我有騎大型速克達的習慣,那天打算久違地騎車出遠門兜兜風

我住在廣島,平常會去的地方大多是縣內或是山口縣附近而已.

但是那一天,突然心血來潮想跑遠一點看看.

於是我就選擇鳥取沙丘當作目的地了.

現在想想感覺還蠻蠢的,但是我當時只覺得去一趟鳥取沙丘回來也頂多才晚上6點左右.

於是那天早上5點就從廣島出發前往鳥取沙丘.


7: 本当にあった怖い名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 00:13:40.89
ID:V6944JzU0.net

你連廣島和岡山的相對位置都搞不清楚,還跑去島根縣喔??


9: 本当にあった怖い名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 00:17:03.87
ID:dl/CrBmP0.net

我當時的計畫是早上5點出發,打算去三朝溫泉和鳥取沙丘這兩個地方.

>>7 如同你說的,我連距離感都搞不清楚,真是趟愚蠢的兜風行.

早上5點出發後,到達三朝的河邊溫泉已經大約是下午兩點了

我差點以為自己會累死在那.途中又碰到下大雨,全身溼答答真是衰爆了.

然後從三朝溫泉出發前往鳥取沙丘,到那邊已經是下午四點半了.

花了30分鐘在沙丘那邊走走逛逛,我就準備動身回家了.


13: 本当にあった怖い名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 00:21:10.52
ID:dl/CrBmP0.net

原本打算夕陽開始西下時從鳥取準備騎車回廣島,但是出發時夕陽已經完全落下,不得不在
黑暗中越過山頭回家.

當時覺得只要跟著導航軟體走就沒問題了,沒想到這想法真的是太天真了...

奇怪的經歷就是由此開始...

原本是預定從三朝出發,經過島根往廣島方向前進.

結果半路走錯路跑到鳥取和岡山的縣界.


14: 本当にあった怖い名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 00:25:39.91
ID:dl/CrBmP0.net

因為手機訊號很好,想說跟著導航走就可以順利回家.

沒想到在案咪矇的山中騎著騎,導航軟體開始亂導了.

如果APP和GPS被干擾,常常發生導向錯誤的路徑是常有的事.

但是奇怪的是,平常有時候會突然發生導航要求「不久後請右轉」的錯誤指示

那一天卻常常出現 「前方1公里(或是前方2公里),請直行」的指示.

如果是「不久後」或是「前方300公尺」等指示的話,我還會覺得是導航出錯了.

但是導航是以公里為單位的話,我自然會認為導航沒問題跟著導航走了.


15: 本当にあった怖い名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 00:33:49.71
ID:dl/CrBmP0.net

(明明我就是直走,還出現請直行的指示是哪招啊....) 雖然我心裡是這樣想,但還是姑且
一路直行.

現在想想,這是我遇到的第一件怪事.

第二件奇怪的事發生在已經很深入山中的路上,

導航APP突然發出 「不久後請向右斜後方轉(像這樣的感覺的指示)」

我心想右斜後方是什麼鬼啊,但是確認後發現真的有路!

於是就照導航的指示往右斜後方的路走了,

沒想到沿著這條路走到一半發現連邊坡護欄都沒了.

原本想硬著頭皮繼續走到底,但是越走越怕就回頭了


18: 本当にあった怖い名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 00:37:00.85
ID:dl/CrBmP0.net

等我一下,去買個酒

如果沒人要聽的話我就在這停了.

雖然希望有人能聽聽我的經歷,但如果因此造成大家的困擾就不好意思了.



20: 本当にあった怖い名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 00:51:10.77
ID:0biB0U+z0.net
>>18

請繼續

希望故事的節奏能快一點。


22: 本当にあった怖い名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 00:56:15.83
ID:E0902yIB0.net

我正在看,別放棄啊！


25: 本当にあった怖い名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 01:05:02.95
ID:sQdhTvhz0.net

我很仔細地在看,你說說吧


26: 爆蝶走陽通真お山＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 01:10:01.27 ID:dl/CrBmP0.net


關於第三件怪事,我覺得似乎只是單純迷路了

從導航指示的路回頭後,我就往另一條路騎下去.

我記得那邊是個Y字路口.

從這條路開始,導航就再也沒發出任何指示了…

我確認了一下手機收訊的狀況,還是LTE的訊號而且強度還不錯.

在一般狀況下,導航應該會發出一些指示,但是突然間卻一聲不響了.

「反正這條路也對的上導航的地圖,所以不會有額外的指示吧…」我那時心裡是這麼想的.

用過導航的人應該也有遇過,一直走在導航指示的路上時,APP不會有額外提示.

然後我就在這條路上騎了30分鐘左右


27: 爆蝶走陽通真お山＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 01:15:40.75 ID:dl/CrBmP0.net

但是,我察覺到情況有點怪怪的了.

我明明就是一直往前騎,但是周圍的景色卻都是似曾相似的.

我心想我應該是在山裡面一直繞來繞去.

即使如此,導航還是沒有發出任何指示,我途中有停車確認地圖上的位置,但是箭頭在中途

就停了.

所以那時候我也搞不清楚目前騎到哪了.

也才發現我完全在山裡面迷路了.



29: 爆蝶走陽通真お山＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 01:18:52.19 ID:dl/CrBmP0.net

總之我感到很不安.

我把手機重開機後,再次設定家的位置.

「開始導航」聽到往常的聲音,心裡鬆了一口氣.

導航指示的路和剛剛的路線不同,我就放心地走了那條路.


30: 本当にあった怖い名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 01:18:58.28
ID:ZVOer88+0.net

在山中迷路真的會很慌啊


31: 本当にあった怖い名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 01:20:38.57
ID:OI8LkoFX0.net

根據我的推斷,你應該是沿著53號線南下的途中,錯過了往三朝方向的482號線.

結果就一直沿著53號線騎到岡山縣的邊境.

那邊晚上很恐怖吧.


32: 爆蝶走陽通真お山＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 01:26:11.19 ID:dl/CrBmP0.net

然後在騎經這條路時遇到的事情,現在想想是最讓人毛骨悚然的

山路基本上都是單線道而且有很多急彎的路,對吧?

導航指示的這條路超暗,而且又濕濕的. 我怕打滑摔車,就騎得比較慢.

結果被後方的車閃大燈.

我瞄了後照鏡一眼,只看到兩盞刺眼的大燈.

因為他狂閃我大燈 (啊!  是我騎太慢,他想超車吧..) 於是我就靠邊停車了


33: 爆蝶走陽通真お山＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 01:30:14.18 ID:dl/CrBmP0.net


我也討厭當路隊長,讓後面塞一堆車,於是就停車讓後車先過.

但是我等了一陣子,剛剛閃我大燈的車都沒出現.

我走的這條山路,無疑的只有一條路,明明沒有任何岔路,但是剛剛閃我大燈的車都一直都
沒出現.

我越想越害怕,馬上就繼續往前騎了.現在想想,這件事最讓我感到毛骨悚然.

(一定是那台車也停在路邊吧…) 我那時候是這麼想的


36: 爆蝶走陽通真お山＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 01:36:07.27 ID:dl/CrBmP0.net


沿路都是一片漆黑,又一直遇到怪事.此時我心裡也覺得很慌了.

人一旦慌了,也許就會想一直往前衝吧…..

只要每次APP出現 「不久後向左轉」或「不久後向右轉」等錯誤的指示,我就會又氣又怕.

心裡只有一個想法就是「你給我閉嘴」

明明如果導航如果都不出聲,我就回不了家啊…

這時候我遇到第5個奇怪的現象

APP突然發出「前方1公里(拍謝,也許是2公里)向左轉. 即將抵達您的目的地」的指示



37: 爆蝶走陽通真お山＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 01:42:25.06 ID:dl/CrBmP0.net

我雖然搞不清楚是怎麼回事,但是導航有指示出明確的地點,我就姑且照導航說的方向騎.

照著導航指示的方向騎一陣子後, APP突然發出「已到達您的目的地」的訊息

我看看周圍,發現有一兩間像是民宿?還是店家的建築物.



38: 爆蝶走陽通真お山＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 01:47:48.37 ID:dl/CrBmP0.net

我明明就是要回家卻又被帶到奇怪的地方去.

我又重開了一次手機,準備回廣島的時候,換APP一直當掉.

出現APP下載中的訊息,點開桌面上下載中的APP,畫面變成網格狀的
在這個狀態下不管我怎麼點都沒有反應.

然後我打開Google map去確認現在位置, 明明就有LTE的訊號,箭頭卻飛到莫名其妙的地方

我用GOOGLE和Safari查也都沒有反應.



40: 爆蝶走陽通真お山＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 01:54:20.53 ID:dl/CrBmP0.net

因為我沒帶紙本地圖,所以沒辦法知道目前身在何處.

我心想沒辦法只好去跟當地的居民問路, 就走到民宿裡面去了.

沒想到,開了門往裡面看了一眼, 裡面開著燈但是卻沒半個人.

「五郎D某！」 我喊了好幾聲,卻都沒有人回應


41: 本当にあった怖い名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 01:57:40.32
ID:lyBsGR4+0.net

驚死人


42: 本当にあった怖い名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 01:59:32.55
ID:sQdhTvhz0.net

如果是我,在到達目的地時就會慌張到不知如何是好.



43: 爆蝶走陽通真お山＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 02:00:55.04 ID:dl/CrBmP0.net

我走出門外,再重開了一次手機, APP和其他的功能還是一樣不能用,

民宿裡面沒半個人,又不知道從哪裡傳來東西破掉的聲音.這時候我已經嚇到快不行了.

我只好死馬當活馬醫,打電話給朋友求助.

朋友接了電話後,我就把在山裡迷路的這件事告訴他,一開始他還覺得很好笑,慢慢了解情

況後,他也認真地聽我說明.

「總之先冷靜下來」我只記得他好像一直這樣跟我說


44: 本当にあった怖い名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 02:03:18.38
ID:0nS4bY7m0.net

支援


45: 本当にあった怖い名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 02:07:24.67
ID:dl/CrBmP0.net


「我這邊幫你查回家的路線,你那邊有什麼目標物嗎?」朋友這樣回答我

我看了看周圍除了兩間民宿外,什麼東西都沒有.或許那不是民宿也不一定.

「在屋頂附近沒有名字嗎？」朋友問我,但是不管我怎麼找都沒看到類似的東西.

「怎麼可能! 你仔細找看看啊! 看看有沒有藍色的招牌或是有標示地址的東西等等?」雖

然被朋友念了一頓,但是真的沒有啊.

在電話裡雖然一片混亂.

「騎過來的路你還記得嗎? 你騎過來的這條路沒有叉路吧?不如,你回頭吧!就算花點時間

也沒關係,你看到其他目標物時再打給我!」朋友這樣建議我

我只好照著朋友的指示,沿著原路騎回去.


46: 本当にあった怖い名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 02:09:05.12
ID:mLti/WtW0.net


該不會是迷途之家吧

一輩子只能去一次耶! 真可惜…


47: 本当にあった怖い名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 02:10:03.87
ID:samxWpql0.net
>>46

突然插話,真是不好意思, 迷途之家是什麼?


54: 本当にあった怖い名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 02:21:51.32
ID:mLti/WtW0.net
>>47

是遠野物語裡有名的傳說,就是在山裡面迷路了,走一走會突然出現一片空曠的地方上蓋著

房子,周圍還有家畜及花田之類的.

進去房子後,發現沒半個人. 但是不知道為什麼,桌上會放著熱騰騰的飯菜.

然後可以把房子裡的一樣東西帶走,之後就會變成有錢人的傳說

但是有時候,也會有不能把東西帶走的情況發生,請小心 (不是跑到一般人家裡的意思)

就是像上面所述的,一輩子只能去一次的房子

在遠野物語中所收錄的故事裡, 有個到迷途之家裡,卻什麼也沒拿的婦人(或許她只是單純

不知道那是迷途之家). 有天她到河邊洗衣服時,從河邊漂流了黑色和紅的漂亮飯碗過來.

她撿回家當做舀米的容器後發現米缸裡的米永遠吃不完,家裡也因此發達了.

其實我以前也曾經在河底發現同樣的碗,我們全家都看到了.但是如今跟家人討論這件事,

卻沒人記得.


迷い家（まよいが）

迷途之家（MA YO I GA、MA YO HI GA）是在日本東北/關東地區一帶流傳的傳說.

因為柳田國男在他的著作『遠野物語』裡有收錄這個傳說,而廣為人知. MA YO I GA是遠

野這地方的稱呼

典型的迷途之家故事裡, 簡單的說就是在深山中迷路的人偶然間走到一間擁有氣派大門的

房子前.

房子前的庭院開滿了紅白色的花,有著許多的雞/牛/馬等家畜,

在榻榻米房間裡擺著許多漂亮的餐具,火鉢裡的火還在燃燒著,

火爐上還擺著剛沸騰的湯.但是房子裡沒有任何人,

就算大聲呼喊也不會有人回應.

迷路的人在屋內小歇片刻後,帶走一些屋內的容器.

好不容易離開山中後,之後想再回去找迷途之家,卻再也找不到了.

用帶回來的容器去量米,發現怎麼量米都不會少.

迷路的人的家境也越來越好,最後搖身一變成為超級好野人.

wiki-迷い家-より抜粋
関連：迷い家:ニコニコ大百科

58: 本当にあった怖い名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 02:24:42.81
ID:samxWpql0.net
>>54

謝謝,這個故事真有趣.


50: 本当にあった怖い名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 02:13:41.14
ID:/HZXF3hm0.net

本來打算睡了,這故事好恐怖.


53: 爆蝶走陽通真お山＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 02:20:52.54 ID:dl/CrBmP0.net


然後我就依照朋友的建議,騎原路回去.

當初騎到民宿這裡明明花了快2小時,騎回去去只花了20~30分鐘(肯定不到1個小時),這次

出現了我完全沒有記憶的路.

但是和之前不同的是,出現了「↑新見市街」的藍色路標

然後我打給朋友, 「很好! 騎到這邊,就很靠近幹道了,你儘量從車多的路騎回來」朋友給

了我這樣的建議.

之後我就沿著幹道騎上高速公路回到廣島了.

幾天後和朋友碰面致謝.

說不定我只是單純的迷路了,但是對我而言這真是非常令人毛骨悚然的一天.

之後用電腦去查當初走的是哪條路,卻也搞不清楚.或許跟沒有顯眼的目標物有關,但是那

條毛骨悚然的路和民宿真是說不出來的恐怖.


52: 本当にあった怖い名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 02:20:08.18
ID:SW7NO5ea0.net

那兩間長得像民宿的建築物,或許是人家的別墅,為了防盜,就算沒人住,在晚上也會在特定

時間自動開關燈也說不定?


56: 爆蝶走陽通真お山＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 02:23:44.07 ID:dl/CrBmP0.net
>>52

我覺得似乎是從一開始就一直開著沒關過燈的樣子.

或許也有可能像是你說的那樣吧.

我當時怕到不行,事實到底是怎樣也很難說.

如果是自動開關燈的設定的話就好了www


55: 爆蝶走陽通真お山＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 02:22:21.92 ID:dl/CrBmP0.net

謝謝大家聽我說這件事.

發了廢文真不好意思.

如果大家有疑問的話,我可以回答. 我也想儘可能搞清楚這件事好好睡一覺


59: 本当にあった怖い名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 02:26:47.57
ID:Lzapj0qJ0.net

我也有類似的經驗.

明明感覺就有人住的房子裡,卻沒有人.

我是在長野縣的深山裡遇到的,那天是漂亮的滿月之夜.


60: 爆蝶走陽通真お山＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 02:28:22.51 ID:dl/CrBmP0.net
>>59

因為那晚雨剛停,也許是滿月也說不定

我不記得天氣是怎樣了.


62: 爆蝶走陽通真お山＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 02:30:17.83 ID:dl/CrBmP0.net
>>59

也許是滿月,好像也不是

我只記得天空是放晴的.


64: 本当にあった怖い名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 02:37:35.63
ID:Lzapj0qJ0.net
>>60

我也曾經在草原裡迷路後遇過喔. 開車在一條周圍被4公尺高的芒草還是蘆葦的路上,開到

底後有一間老房子.看起來像昭和初期的建築物.下車後,走在被芒草還是蘆葦圍繞的路上,

搖曳的草和滿月,彷彿來到了異世界

之後,不管我怎麼找都找不到這麼一間老房子和漂亮的一條路。


63: 爆蝶走陽通真お山＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 02:32:52.51 ID:dl/CrBmP0.net

我個人比較在意那天在山路碰到的車. 為什麼突然不見了.

當天我當下我許是感到疑惑而非恐怖吧.


65: 爆蝶走陽通真お山＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 02:44:12.60 ID:dl/CrBmP0.net

因為我是從三朝往新見市區騎,或許這件事發生在真庭附近.

時間點是秋天的晚上6點到9點左右


66: 本当にあった怖い名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 02:49:48.89
ID:Lzapj0qJ0.net
>>65

對了!我遇到的時候也大概是晚上7點左右. 我也想起一些細節了.

那個民宿有沒有人居住的感覺?

雖然民宿附近看起來是山路,你還記得在房子周邊是不是有邊坡護欄嗎?


67: 爆蝶走陽通真お山＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 02:54:16.73 ID:dl/CrBmP0.net
>>66

我不清楚是不是有人在此居住,但是感覺隨時會有人走出來.

像是營業中的感覺.

民宿在路邊,再往前也還有路.

我忘記旁邊是不是有護欄了,抱歉.

但是在Y字路口時,右斜後方的那條路與其說是沒有護欄,也許說是沒有路還比較正確.


73: 52＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 03:13:01.51 ID:SW7NO5ea0.net
>>65

感覺像是在真庭附近發生的,下次到附近的話.

或許可以和當地人說說說看你遇到的事.

或許會有人有跟你一樣的經驗喔.


74: 爆蝶走陽通真お山＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 03:16:36.95 ID:dl/CrBmP0.net
>>73

對啊

如果有騎到那附近我再問問看.


68: 本当にあった怖い名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 02:58:13.01
ID:RDl9QosXO.net

到底是怎麼一回事呢?

69: 本当にあった怖い名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 03:03:38.89
ID:Lzapj0qJ0.net

那你有聽到蟲鳴嗎? 秋天應該會有蟲鳴吧

我遇到的時候是在夏天的于蘭盆節過後,剛好是雨停過後

完全沒聽到蟲叫聲

那邊感覺就像是另一個世界.是否有難以說明的奇妙感覺?

我遇到的情況是,像護欄這種現代的東西,全部都消失了.


72: 爆蝶走陽通真お山＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 03:10:27.25 ID:dl/CrBmP0.net

這件事後我雖然還是會騎車兜風,但是盡可能不夜跑了.

也不只是依賴APP導航了. 我現在只要看到藍色的路標才會鬆一口氣,相反的,如果一直找

不到路標,又會覺得是不是會被帶到未知的地方而感到不安.

這個事件裡我想問你們的有三件事.

1.為什麼APP會一直導到奇怪的路線?
2 在山路上跟在我後面的車去哪了?
3 我到達的那個地點究竟是哪裡?

說不定我只是單純的迷路了,但是對我而言這真是非常令人毛骨悚然的一天

75: 本当にあった怖い名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 03:17:43.41
ID:Lzapj0qJ0.net
>>72

不好意思,我想說說我的看法

從結論來看,們似乎是跑到不存在於現實的地方去了.就像是平行世界之類的,很少人會誤

入,或許也有人進去後再也出不來了.實際上,一起衝浪的朋友曾經在山中迷路,住過開著燈

的旅館.但是櫃檯和餐廳都沒有人的旅館就是了.

結論是,有這種經驗的人還蠻多的.


76: 爆蝶走陽通真お山＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 03:19:37.01 ID:dl/CrBmP0.net
>>75

是這樣喔.

我感到有點安心了.但是帶我去那的是導航APP耶.

不知道為什麼會這樣.


82: 本当にあった怖い名無し＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 04:26:07.36
ID:iMpNcHcv0.net

一口氣看完,真是太有趣了


80: 爆蝶走陽通真お山＠＼(^o^)／ 2016/04/26(火) 03:34:52.95 ID:dl/CrBmP0.net

謝謝你聽我說話到這麼晚.

我覺得比較好過了.

明早還要上班,先睡啦. 辛苦了.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.133.161
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1467549768.A.3F0.html
推 fallinbreeze: 首先想到Hotel  California
推 yu800910: 滿有意思的
推 camelliaking: 推，好有趣
推 s202655: 等等會有無臉男
推 miu1030: 推
推 SOKIYULICA: 日本怪談 先推
推 shine0542: 推
推 Fallen27: 好有趣 可是我不想真的遇到這種狀況…
推 pharaoh1031: 所以有機會去是要拿還是不拿阿><，很多人都去過？感
→ pharaoh1031: 覺好真實
推 nozomi559061: 謝謝翻譯！想起以前曾經就讀高雄某間超偏僻大學夜間
→ nozomi559061: 部，離我的租屋處超遠，騎車要一個多小時才到，我不
→ nozomi559061: 是高雄人也不知道路，所以也是靠導航去的，我也是被
→ nozomi559061: 導航亂導，騎到像是魚塭的地方，路越騎越小條，等我
→ nozomi559061: 想迴轉的時候已經來不及了，就只能一直往前騎，那裡
→ nozomi559061: 根本就沒有路燈，超級黑，我超怕的一直都不敢看後照
→ nozomi559061: 鏡，後來看到前方有燈光我都快哭了，朝燈光的方向騎
→ nozomi559061: 就騎出去了，真的好可怕…
推 jhj914: 他的朋友搜尋到怎麼回來，怎麼不問他朋友在哪裡？
→ s910928: 問題是現代人很難去河裡撿東西吧
→ s910928: 鬼打牆板上很常見啊
推 adidas168: 推
推 Neko3121: 推
推 pttouch: 日本怪談先推再看！
推 hhfishzz: 推
推 wandy77723: 我都不喜歡在不熟的地方騎小路…
推 bloodmoon16: 推
推 gunso: 拿了的話....大概會被控告私闖民宅和偷竊吧XDDDD
推 ForgerEames: 推。整串看下來感覺迷途之家是有善的地方？但如果看
→ ForgerEames: 到桌上擺滿豐盛飯菜、屋子裡卻都沒人，我第一直覺想
→ ForgerEames: 到神隱少女，所以根本不會敢去吃...(應該說一般人都
→ ForgerEames: 不會去吃甚至住一晚吧XD  畢竟太違反常理了)
推 aria168: 毛
推 t20317: 很像潮與虎中，長老的房子，長老也是要讓他帶一樣東西走
推 o84830: 好酷
推 dear1011: 推
推 luvuhahasiao: 真庭附近有一個叫鏡野的地方 有個鬼屋超恐怖
推 tangleux: 屋主：馬的家裡的東西又被偷，超幹！
推 elFishYu: 好真實的故事，感覺人人都有機會都可以遇到!!!
推 x77: 公路鬼故事，好看，感謝翻譯
推 flyfish1130: 感覺很酷呢但一點也不想經歷XD
推 andy8451: 那間名宿其實叫  家
推 migumigu: 迷途之家也有不友善的
推 xuanlin: 推 感謝翻譯
→ SCLPAL: 不會有:以為是迷途家,其實不是,是另個抓人傳說嘛=w=?
推 chikasa: 迷家是說岡田媽的那個迷家嘛 XDDD
推 Keyblade: 也有不能拿東西的傳說 所以不要拿比較好吧
推 SweetLolita: 想到迷家（誤
推 migumigu: 還有種類似的 蓋一半的房子 進去過夜會在半夜蓋好
推 vuvu000: 好長喔...
推 uzumaki: 推翻譯
→ spooky221: 大半夜迷路最恐怖啦……
推 cuats: 怎麼都沒人對原po翻的五郎D某!跟驚死人做出反應XD
推 careone: 還蠻有趣的
推 narrenschiff: 這種故事看多了，都不敢用導航了…
推 horizondrift: 在台灣應該進了這種地方沒人敢亂拿東西吧，多的是拿
→ horizondrift: 鬼神的東西馬上就被跟發生倒楣或靈異事件的
推 Qedosh:
推 celebleaf: 文中提到的遠野物語有出中文版，還蠻有意思的
推 LaodaIsHere: 原po翻譯的63樓是不是 "或許" ??
推 likebadday: 超可怕 馬上想起魔神仔會用出乎意料的東西來引誘人類
→ likebadday: 使人靠近的傳說
推 pullson: 導航可怕-.-....
推 boocs: 閃燈的車那段覺得超毛
→ boocs: 突然看到臺語好出戲哈哈但是又很親切
推 baliallin: 記得有一篇也是導航亂導 結果主角沒聽導航的 然後導航
→ baliallin: 說了:[真可惜]
推 headnotbig: 翻譯推~~~
推 Zeroyeu: 推推推
推 bill1216: 覺得有趣推
→ theendstar: 總之先呼喚八雲紫
推 achaea: “五郎低某”好親切啊哈哈XD 故事主角要很慶幸手機還有訊
→ achaea: 號…
推 w310754: 如果在迷途之家放下飯菜的謝禮，財運不知道會不會被拿走
推 bancouman: 大喊八雲老太婆在不在就會有人了