看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
七道門遊戲:Part 5 Playing the Game of Seven Doors (Part 5) 原文網址:https://redd.it/4sjaxf *文章中有符號示意圖連結,會自動開圖者請注意;不過圖片一樣不太恐怖wwwww ============================================================================== 【作者的話】 這故事有夠長,而且現在開始會變得更奇怪。謝謝你們願意聽我說故事,跟著我走了這麼 遠。這部分最難下筆,感謝你們的耐心。我試著不要將文章寫太長,而我的回憶也即將抵 達尾聲。我聽過社群提供的許多奇妙觀點,以及更多未解的問題。有些人提起他們也看過 相同的符號,無論留在回應裡或私訊給我。我不確定這代表什麼。但如果他們說的話是真 的,而且有其他人也看過這個符號,我很擔心我在故事最後做的事所產生的結果,也許和 我想的不一樣。 下一篇文章會談這件事。各位,注意安全。 -- 「準備好了嗎?」 我的頭放在潔兒交叉的腳踝上,眼睛往上看向她腦袋後方的天空。天氣明媚;澄澈的藍天 和棉花糖般的白雲,從我上方的樹林枝頂舞動而過。這段時間以來,天氣第一次回溫;傍 晚的陽光穿越松木林照射下來,灑落在林地上宛如舖了一層黃金,也讓在我週圍圍成圈的 人們像被輕柔的火光包覆著。 我花一秒鍾將一切盡收眼底,然後深呼吸,閉上眼睛。「準備好了。」 七道門、七道門、七道門…… 我好緊張。我甚至不知道該怎麼放鬆,進到那個我應該很熟悉的狀態,但事情突然就發生 了;我往下墜,視線陷入黑暗,然後女孩們的聲音似乎逐漸遠去,彷彿我跌入水中。我抖 動,在我隱約聽見潔兒問「你看見什麼?」時睜開眼睛。 我身在一個廣大、寬闊的田野裡。天空、高到能輕刷我牛仔褲的草、空中的幾隻小鳥,都 是灰色的,就像踏進了一部黑白電影。色彩自所有東西中濾出,包括、我低頭看向自己, 包括我。當我抬起視線,我幾乎跳了起來;一聲喘息自唇間逸出,而在非常、非常遙遠的 地方,我聽見潔兒的聲音:「怎麼了?」 「我被……包圍了。」我喃喃:「牠們都圍著我。」 牠們四隻腳站立,柔軟、暗色的毛皮閃爍著灰色的波光。高聳的角往天空直豎,末端極尖 並隱約沾有不明的液體、閃著暗色的光。牠們看起來像麋鹿,但比較大隻;且每一個平滑 的額頭中央都張著第三隻眼睛,眨也不眨地盯視著我。 牠們圍成一圈,盯著我看。 「潔兒,」我喃喃:「潔兒,我該怎麼做?」 「就……慢慢走。很慢很慢。拜託不要激怒牠們!我們現在就有夠多麻煩了,不需要再多 一件。」 我遲疑地往圓圈的一側走了幾步。麋鹿似乎懶得動,但當我快要碰到其中一隻時,牠慢慢 晃到旁邊,讓我通過。圓圈在我身後重新闔上,我能感受到他們龐大身軀的重量,當牠們 集體行動,互相推擠到彼此,那對角鏗鏘作響。在前方一段距離外,我看見一排樹在森林 邊緣,而在那前方,有一棟高高的建築物矗立著,數排小樹排列在前院,宛如小型果園。 這讓我想起那些南方的莊園,造型優雅迷人,卻也……荒蕪;小石頭散落,暗色苔蘚覆滿 天花板角落和圓柱底部。 背景中,我開始聽見低沉、難以察覺的噪音;遠處地震般的低沉隆隆聲,和覆蓋其上較為 溫和的嗶剝聲。 我開始穿過高高的草地往前走,並將一切描述給潔兒聽,那幢豪宅在我面前現身。低沉的 隆隆聲在聽力可及範圍內干擾著我;持續不斷、反反覆覆,卻又不夠大聲好聽清楚。但因 為某種原因,我手臂上的毛髮打從我在草原上睜開眼睛後就一直豎立著。當我向其他人描 述完目前景象後,我聽見前方的建築物中傳來微弱的聲響。聽起來像個諺語……像是有人 一再重複某句話,但在含糊的句子中,我可以清楚認出最後一個音節。 「……凱特(Kat)。幹。「各位,」我低語:「我想我聽見艾莉亞的聲音了。」 我小跑步,一面跑一面感受到高高的草拍打在腿上。令人意外的是,那群麋鹿跟了上來; 牠們在我身後維持著不近不遠的距離,像沉默的浪花般在草原上移動,在我後面形成一道 由鹿角和軀體組成的牆。當我抵達屋子那裡,牠們退回去,在距離前門約50呎的地方,以 身體劃出一道線。牠們靜止不動,沉默地注視著我走上寬敞的前廊。 窗戶是暗的;透過那褪色、龜裂的玻璃窗格,我看不見裡頭有什麼在等著我,當作是預警 也好。聲音更大了些,但仍聽不清楚整句諺語。我只能聽到幾個含糊的字,再以「凱特」 作結尾,用不和諧的歌唱旋律,一次又一次地複述。現在我離更近了,我確信那聽起來像 艾莉亞的聲音。 「前廊上沒有東西,」我喃喃:「空蕩蕩的;沒有傢具,什麼都沒。」當我抵達門口,我 遲疑了;與亮色木頭建築相比,前門顏色漆黑沉重,而我立刻領悟這是那扇熟悉且令人恐 懼的黑門。但……有什麼不一樣了。我嚥下口水,小心地靠近,前廊因我的重量發出輕微 吱軋聲。 門正中央的大圖 (http://i.imgur.com/DrNONIj.jpg) 與羅蘭和艾莉亞描述的樣子不同。 還是有個圓圈,一條長長的平行線加上下方兩條線,但原本第三條較低的線被一個寬形的 橢圓取代,裡頭還有個實心圓。當我凝視,有個黑黑的印子沾上門邊亮色的木頭。也許和 我以為自己看見的或認出的不同,但那樣子像是個壓住門框的手印;黑色手掌心,看來參 差的手指印向外伸開,對著門把的方向。 我緊盯著它,而那在我聽力邊緣的沉重隆隆聲加劇,鼓塞我耳中。我發現自己的右手舉了 起來,慢慢朝著那個手印前進,我的四肢顫抖、身體顫抖,我的內臟我的心臟我的肺隆隆 作響並抖動,和那噪音合為一體,直到我什麼也聽不見、什麼也看不見,手繼續前伸,手 掌渴望著能壓上那漆黑的印子…… 疼痛猛然往我側邊襲來,而我側身倒下,在門廊上爬行,手腕和頭敲擊著木質地板,就像 個破爛的布偶。麋鹿群中,其中一隻爬上前廊,在我旁邊俯視,鹿角遮蔽了牠後方的灰色 天空。我在地上劇烈喘氣,牠低頭緊盯著我,我的肺結凍,頭痛劇烈像在燃燒,肋骨瘀腫 疼痛。 潔兒的聲音像從遠方傳來的悄悄話:「怎麼了?」 「我……幹,沒事。我只是得趕快離開這裡。」麋鹿朝我噴氣,在牠離開門廊,重回屋子 前方的草地冷淡地的望著我前,我感受到牠沉重呼吸中的輕蔑。 我使勁站起,走到門前,撇開目光不去看那詭異的掌印,握住門把。我不安地注意到朋友 們的名字全刻在木門上,艾莉亞曾說她的名字刻在圓的上方,但現在我看見的是凱瑟琳。 我將門打開。 豪宅在我眼前敞開,好大;天花板跟大教堂一樣高,有著拱頂與尖頂,一點也不像從外面 看起來的樣子。一片蒼白,但懾人、深沉的黑暗蜷伏在每一個角落與縫隙中,彷彿…… 我做些什麼。因為其特殊的建築構造,到處都有轉角,不只在牆邊,就連天花板都有各 種斜坡、拱形、曲折,不斷蜿蜒到直向無垠天空的尖頂又再次匯合。廣大的空間裡佈置有 我無法辨認的傢具,又一次,這些東西似乎多出了很多……邊緣,就像看見那些魔術眼立 體圖*,錯覺圖樣會從平面圖中冒出來。當我試著看清楚,我立刻感到頭痛,無法繼續看 下去。 沿著牆邊有兩道樓梯,通往二樓陽台和陰暗的走道。在前方,長長的入口尾端似乎有個巨 大、若隱若現的東西,瞬間讓我感到厭惡;每當我嘗試凝視它,不適、反胃的感覺就會襲 來。糾纏的角度和形狀似乎在我眼角緩慢波動、起伏著,但當我更仔細看向它時,它靜止 不動,未知空間中的未知塑像。 在雕像底部,蜷縮著像顆球的人影似乎是艾莉亞。 「潔兒!我看到艾莉亞了!天啊,她還在這裡!」我定睛望著她,不想再看向她窩著的那 個巨大雕像。「我在朝她靠近了;也許只要帶她出去,整件事就會結束了。」 含糊的喃喃聲鑽進我耳裡。聽起來是潔兒的聲音,但感覺像透過故障的對講機在說話,我 只能辨認出單字。「……小心……」一片雜訊中,我聽見她說。 「艾莉亞,」我一面靠近,一面尖聲說著悄悄話:「艾莉亞!是我,凱特。」 她在喃喃自語。聽起來像我名字的字穿插在一片不知所云的話語中。我一步步接近,手指 伸出抓住她肩膀。如果我能把她帶出這裡,回到空地,讓潔兒拉我們出去…… 我的手指碰到她肩膀,同時她那含糊的話語終於清晰可辨。 「好奇心殺死凱特/貓 (Kat/cat)。」 她直起身子,轉頭往回看向我。那是艾莉亞的臉,但她的眼睛……深邃、一片漆黑,並非 空洞,但被廣闊無垠的虛無所佔據,這真的把我嚇壞了。感覺如同看向沒有月光的闇色夜 空,卻不是安穩的站在我家後院中,而是踏入了天空,身陷在星點與星球之間,彷彿我所 認知、溫暖的一切都被拋在身後,只差一步就要墜入只有黑暗存在的世界。我瞪視著它, 而它……直直回瞪。 我猛抽回手,彷彿被燙到,而她緩緩站起面向我。她仍持續複述著那個諺語……好奇心殺 死凱特/貓……,當她站直身子,她的頭歪向一邊,似乎在聆聽來自遠方的聲音……然而 她開始往前走,頭越來越歪、越來越歪,歪到我覺得她脖子就要斷掉了,然後仍繼續歪, 用可怕的慢動作轉圈,那雙眼睛盯視著我,直到她的頭整整轉了一圈,下巴指向天花板、 長髮在身體前方垂下。 她的嘴咧開,遠遠超出正常能張開的範圍,然後她尖叫,各種混雜著痛苦與憤怒的聲音撼 動著我的靈魂深處。 我逃跑了。 我過去從未感受過如此強烈的恐懼,未來也沒有。沒有原因、沒有計畫、沒有策略,我不 知道自己要去哪裡。我只是單純地命令自己向前跑,跑向任何能前往的地方,當我往房子 前端衝刺,雙腳在木質地板上碰碰作響。當我跑到門口,黑門砰地闔上,我發出窒息般無 助的哭喊聲,在放棄前又轉了一次門把,但那扇門不肯讓步。我轉身奔向樓梯,艾莉亞那 扭曲、畸形的模樣讓她追逐我的步伐小步而踉蹌。 奔上樓梯,一次踏兩階,雙腳和肺都快燒起來了;我的眼睛盈滿淚水、視野模糊。當我跑 到樓梯最頂層,我聽見一聲可怕的喀拉!,我轉頭看向後方。那個像艾莉亞的東西已經抵 達樓梯底部,她往前摔,用雙臂撐住自己,四肢用嚇人的方式伸直,並用不合理的速度一 階一階往上爬,她那過份轉動的頭以怪誕的姿態一前一後甩動。她的嘴巴仍大大張開,在 我退後的同時發出沒有意義的尖叫。我轉身沿著黑暗的走道狂奔。 天花板很高,陰影在我上方延伸直入虛無。我衝進走道末端的轉角,眼前只發現另一條通 道。艾莉亞逼近了,我只能繼續跑,不斷深入黑暗之中,艾莉亞發怒的尖叫聲在我四周迴 盪。隆隆的背景聲聽起來更劇烈了,傳進我體內、振動我骨頭,而我在牆壁間蹦跳、滑過 角落,上氣不接下氣。不管我跑的再快,好幾次我以為自己擺脫掉她了,她卻又很快出現 在我視線內,像某種詭異生物般爬行,長腿長臂伸展、拉扯著往前。 我往後偷看,恐懼感再次飆高,看見她滑過我剛經過的轉角。當我轉頭回來,餘光中瞥見 一扇門。 黑暗中閃過的深紅色。 在我右側,在通道裡,有扇紅色的門。 我應該有所懷疑的,但沒有時間了。我朝它撲過去,艾莉亞抓住我的腳跟,而我伸手握向 門把,立刻轉動並拉開。光線自門射入,照亮了走道,當我轉身要將門關上,我瞄見艾莉 亞……她在天花板上爬行,雙手雙腳抓著暗色木頭,她的臉因為角度關係現在正回來了, 她懸下到幾乎和我一樣的高度;她的嘴扯開成詭異的獰笑。 「好奇心殺死--」 我砰地關上門,身體緊緊靠在上面。 磅!門劇烈搖晃,撞擊我的背。我緊緊閉著眼睛,更大力地往後壓,雙唇緊閉壓抑住自己 的叫聲。 磅、磅、磅! 走開、走開、走開…… 幾分鐘後,門終於安靜下來。另一側傳來的聲音都消失了。我渾身是汗的站在那裡,大口 喘氣,身處在過往穿過紅門後總會抵達的金黃庭院中。高得不可思議的建築物矗立,在深 紅的夕照下閃著光芒。空氣帶有涼意,但自週圍閃動的磚塊與牆面輻射出的熱氣說明了漫 長、炎熱的一天正要結束。 「潔兒,」我啞著嗓子:「潔兒,你聽得見嗎?」 「可以!天啊、終於,你還好嗎?發生了什麼事?你一直發出沒有意義的聲音,而且這五 分鐘內一直喘不過氣。我都快叫人去打119了。」 「潔兒,艾莉亞……她……」 一道炎熱的風吹亂我的頭髮,拂過我的臉頰。有道陰影越過了庭院,我好害怕,往上看向 那突然降落在我前方鵝卵石路面上的暗影。是隻貓頭鷹,巨大、幾乎跟我一樣高,在鍍金 的石面上伸著爪子。牠將頭擺向我,一次、兩次,然後抖了抖,抖開牠的羽毛,不太舒服 地扭動身子……然後一個女人的頭抬了起來、高高舉起,比我還高,貓頭鷹的羽毛像件精 美的袍子披掛在她身上。她將翅膀折起放到身後;她的眼睛大的不可思議,紅色虹膜發著 金色冷光,幾乎和眼球一樣大的黑色瞳孔定在中央。 「凱特……凱特,怎麼了?你看到什麼?」 她深紅的唇瓣綻出笑容。她的聲音好……脫俗、強烈、如此神祕,一開口就讓我背上汗毛 直豎。 「我一直在等你。」 *譯註:Magic Eye pictures,示意圖見 http://www.magiceye.com/newspap.jpg
天啊這篇我翻了好久……而且中間學校網路斷掉兩、三次…… 不過總算結束了,明天就是最後一篇啦! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.116.51 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1468933163.A.EFE.html
edouble000: 來囉 07/19 21:00
yoyu0505: 推. 07/19 21:00
yoyu0505: ! 07/19 21:00
ZespriSu: 推! 07/19 21:01
codayadai: 肩膀推 07/19 21:01
KBird: 未看先推 07/19 21:01
EWD498262397: 未看先推 07/19 21:02
s1014033: 先ㄊㄅ 07/19 21:03
s1014033: 推 07/19 21:03
vinnie30232: 未看先推 07/19 21:05
CP64: 未看先推 07/19 21:07
yoyu0505: 艾莉亞好可怕QQ 07/19 21:08
finna: 未看先推 07/19 21:10
iitt: 未看先推 07/19 21:11
awd1111: 推 07/19 21:13
yu800910: 推 07/19 21:14
CP64: 艾莉亞壞掉啦 (驚恐 07/19 21:15
minaminojill: 推 07/19 21:17
happypink: 推~! 07/19 21:20
A1aa: 未看先推 07/19 21:24
tofufan: 推! 07/19 21:24
CP64: 突然有點好奇這整個過程裡面這個人的腦活動 07/19 21:25
  腦波研究!
sos99995: 先推 07/19 21:25
xs4827: 眼睛張開了啊啊啊! 07/19 21:28
Pathetic1: 推 07/19 21:28
joycerfv: 好精彩~謝謝翻譯 07/19 21:30
newland: 感謝翻譯!! 07/19 21:30
papaemily: 未看先推 07/19 21:31
asda: 推! 07/19 21:33
jesse3699: 還沒睡就為等這篇,晚安推 07/19 21:40
yaya0228: 等很久了! 07/19 21:42
ilovetaylor: RRRRRR想到鋼之鍊金術師啦 07/19 21:44
  假馬麻跟你say嗨
lily60831: 推推 07/19 21:44
velyn2406: 推! 07/19 21:45
irisyukiji: 好期待推!!! 07/19 21:49
lanew5566: 推推推 07/19 21:49
ultrareg: 推 07/19 21:49
anklebreaker: 這part不好看QQ 07/19 21:50
  咦咦我以為這段最恐怖欸QQ
oopsdouble: 好奇心殺死貓這個梗覺得很不錯! 07/19 21:50
  我第一次看的時候被這句嚇傻QQQQQ
jesse3699: 喔我不該睡前看的,覺得會做惡夢,感謝翻譯嗚嗚 07/19 21:51
  別怕別怕,艾莉亞陪你(?
yoyoman84102: 推 07/19 21:52
reino1861: 終於等到了 期待明天最後一集 07/19 21:53
sbs963369: 推!! 07/19 21:54
charl: 用東方的角度來看 艾莉亞是否就是嚇到失了魂? 07/19 21:57
sbs963369: 推 07/19 22:00
blackm418: 超好看給推~~~ 07/19 22:00
CP64: 更像是觀落陰途中被抓? 07/19 22:01
rainbowhill: 未看先推 07/19 22:06
leisurely1: 推 07/19 22:08
a27588679: 推 07/19 22:10
clair037: 推!!! 07/19 22:10
oliliano: 先推 07/19 22:11
blackant520: 好像在看奇幻小說,愛麗絲夢遊仙境的概念 07/19 22:13
wolfjack: 太神啦 07/19 22:15
Qazmlp10: 推! 07/19 22:17
miffy623: 艾莉亞好可怕QQ 07/19 22:18
danieltang: 蠻好奇在現實世界中真的可以做到七道門這個遊戲嗎?感 07/19 22:18
danieltang: 覺只靠想像的也太抽象了吧,而且還可以很多人進入同一 07/19 22:18
danieltang: 個空間 07/19 22:18
  感覺有點像之前很多人提的觀落陰w
ariel1022: 推 07/19 22:18
ahsdf0910: 先推在看!超精彩!感謝翻譯~~ 07/19 22:19
hoij79627: 推 07/19 22:22
samantha0642: 期待明天最後一集!感謝翻譯 07/19 22:23
eunyho: 嗚嗚好奇心殺死貓超級毛 不敢洗澡了嗚嗚嗚 07/19 22:23
  超毛+1啊啊啊~
princesssick: 推 07/19 22:27
stranger0301: 大推 07/19 22:28
oliliano: 超詭異的part5 不過翻得超好!! 07/19 22:29
satakolee: 推推推! 07/19 22:31
toper: 推推 07/19 22:36
leo931016: 讚讚 好快喔! 07/19 22:44
jingyi620: 推!! 07/19 22:48
himmel777: 推推,你的文筆好適合奇幻風格!! 07/19 22:51
  謝謝>///<,不過是原作者描述得好~
flyljh: 推 07/19 23:06
ikea21: 翻譯好快!先推再看! 07/19 23:07
Keyblade: 艾利亞其實沒有回到現實中嗎? 07/19 23:10
deeboy: 推! 07/19 23:13
Vicente: 推 07/19 23:14
fourx5566: 我一直想到貞子@[email protected] 07/19 23:17
magie: 未看先推 07/19 23:18
hhfishzz: 好精彩 07/19 23:20
camelliaking: 推,翻譯辛苦了 07/19 23:21
taeheonbaek: 先推 07/19 23:27
june89982014: 推 爬行的動作像大法師 07/19 23:27
  這種爬法感覺是恐怖經典XD
faintyfay: 搶百推內 07/19 23:27
adidas168: 推 07/19 23:32
best703: 推 07/19 23:36
m4mp6: 天呀!!迫不及待了 。 07/19 23:39
jack2160: 推 07/19 23:40
icha4520: 圖案一直想到左邊那隻 07/19 23:40
icha4520: http://i.imgur.com/BpxDU5G.jpg 07/19 23:40
  笑了XDDDD
bluespot: 謝謝翻譯 文筆超好的 好期待下一集! 07/19 23:41
catcoo: 毛~~斃~~惹~~~~~ 07/19 23:42
cosmosET: 未看先推 07/19 23:42
nuno0718: 推!感謝翻譯~ 07/19 23:42
Cloudychen: 等你呀 07/19 23:54
  羞>///<
ul6na: 好抖QQQQQQ 07/19 23:56
kuraturbo: 哇啊啊啊啊啊啊啊啊(失語) 07/19 23:58
sch452000: 百推內 07/19 23:58
vogue08: 好可怕QQ 07/20 00:00
s870196: 推 07/20 00:01
andreia64: 推! 07/20 00:01
miludeponchu: 推! 07/20 00:09
angelafreet: 呼~超棒的阿~期待結局 07/20 00:11
dobby62442: 今天一直重整等更新 現在看到推文不敢看了QAQ 07/20 00:12
  別怕別怕,艾莉亞陪你看QAQ(欸
gn02170321: 推!!! 07/20 00:13
Whitelighter: 未看先推 07/20 00:13
covy: 未看先推~~~ 07/20 00:13
a0119043: 期待下一part 07/20 00:15
bee0316: 有沒有人要一起來玩~七道門 07/20 00:16
  七道門、七道門、七道門……
yanmirro: 壞掉惹 07/20 00:23
tmnozjdcl: 期待下一part!!! 太有畫面了! 07/20 00:24
pink841124: 翻譯辛苦啦!!! 07/20 00:26
aqua25113: 超可怕 07/20 00:31
tryme123: 未看先推XD 07/20 00:36
k133y: 推 好精彩 不過感覺依照nosleep模式 快要進入黑魔法範疇了 07/20 00:39
  哈哈哈哈哈
bigcat123: 必須推!!XD 07/20 00:52
age0fempire3: ! 07/20 00:52
ZongLin: 讚讚讚 07/20 00:54
rocknuke: 推 07/20 00:57
Whitelighter: 看完再推 07/20 01:00
jolier327: 推啊 主角這樣都能逃出去果然是主角光環 07/20 01:03
puring007: 推推,好好看 07/20 01:05
kiyo0624: 推 超好看 07/20 01:14
july57123: 推推!! 07/20 01:20
tryme123: Babbling不是叭叭聲喔 是有點喃喃碎碎念的意思 07/20 01:38
  啊…被發現了……那時候腦中第一時間浮出叭叭聲覺得很好笑,就寫上去了……
Larry2016: 推 07/20 01:38
hayate4821: 那個長得像麋鹿的可能是Centicore,雖然傳說裡沒說過 07/20 02:14
hayate4821: 他們有第三個眼睛,但其他特徵頗符合…… 07/20 02:14
  之後再去查查看~謝謝!
GhostIlander: 非常感謝 07/20 02:38
enjoytbook: 這篇好扯@@每篇都爆而且單純只是因為好看~ 07/20 02:56
bitango0314: 推 07/20 03:25
clair810326: 天哪太刺激了! 07/20 03:31
wholenew: 欲罷不能耶!拜託下一個part快出~ 07/20 03:39
dandingduck: 最後一句好恐怖RRRRR… 07/20 04:15
mcdf8688: 推 07/20 06:12
ppuppy2008: 推! 07/20 06:26
doroarien: 翻得很棒 故事也好看 但圖一直讓我想到不理不理左衛門( 07/20 06:52
doroarien: -(oo)- ) 07/20 06:52
  哈哈哈哈哈,我覺得不理不理左衛門很帥(?
DeaGoo: 好恐怖啊啊 07/20 08:00
season7155: 推 謝謝翻譯 07/20 08:15
sup131521: 大推~~~~ 07/20 08:25
dasherz: 推推推 07/20 08:25
KeyNT: 想到小說巡者系列的幽界 07/20 09:11
digicharat05: 推!謝謝原po翻譯,這種描寫好詳細很能讓人有共感, 07/20 09:25
digicharat05: 真的好看! 07/20 09:25
patcyG: 感謝翻譯 07/20 09:34
inanna38: 宇宙貓頭鷹是你? 07/20 09:36
  預言夢~我喜歡Prismo(跳痛
larry1997211: 推 07/20 09:37
henman2566: 會不會從頭到尾都被催眠產生出的幻覺阿 07/20 09:38
spooky221: 同音哏不錯~ 07/20 10:01
  超可怕!!!
ibahan: 推 07/20 10:23
linan718c: 你翻的好好~~~期待最後(敲碗 07/20 10:39
mm013087: 好奇心殺死貓那裡真的好毛啊啊啊 07/20 11:23
  沒錯QQQQ
naosawa: 謝謝翻譯啊!!!!!期待下集 07/20 11:31
applepowpow: 好好看啊啊啊啊 07/20 12:09
j3521292: 推!凱特加油阿! 07/20 12:17
mushipa: 感謝翻譯 期待完結part~~~~ 07/20 12:34
MOONDAY79: 翻得超好,可以出版了 07/20 12:39
ceeya811: 荒厄是妳? 07/20 12:50
feather20922: 推推推!這系列太棒了,真想趕快知道後面是發生了什 07/20 13:28
feather20922: 麼事情!翻譯的超好!辛苦了 07/20 13:28
Faycc: 推推推!!!!! 期待下集 07/20 14:18
pppeko: 推推 翻譯辛苦了 07/20 14:36
PassthebyLai: 我以為我在看小說...超精彩!翻譯超完美! 07/20 14:57
Nymph1643: 文筆好好,看完被路人大叔嚇到= = 07/20 15:20
  不怕不怕>"<
purpoe: 可以拍短片了 07/20 15:33
raining1128: 天哪好刺激!!!!好有畫面 那個CAT梗 07/20 16:28
kira900131: 翻譯幸苦了 好看! 07/20 16:35
m14478920: 推!!!!! 07/20 17:25
littlemooooo: 幹 所以 那些奇怪的麋鹿有撞她嗎 感覺好痛 07/20 17:42
  欸對耶,我沒意識到是被麋鹿撞!
blue820228: 敲個碗 爆米花買好了等完結!! 07/20 18:56
  抱歉讓你爆米花放有點久XD
sukinoneko: 愛麗絲marvel版!不過,愛莉絲夢遊就夠marvel 了 07/20 19:23
Ariafor: 推!好奇心殺死艾莉亞吧QQ 07/20 19:30
elviswhite: 謝謝翻譯 很有特色的文章~ 07/20 20:06
pandahsien: 推 07/20 21:19
sj0823: 推!!!!!!這系列真的好棒阿 07/20 21:31
serphim1221: 好好看!謝謝翻譯 07/20 22:10
linsun10: 好好看呀這系列~~捨不得最後一篇QQ 07/20 22:20
magie: ㄑㄧㄠˉㄨ 07/20 22:24
magie: 敲碗 07/20 22:24
※ 編輯: WeinoVi (36.231.98.127), 07/20/2016 23:42:02
iamweian: 有人也在等最後一集的嗎 07/20 23:49
type8591: 推 07/21 01:22
Truetolove: 對欸 我也好奇誰撞倒她 (因為碰到掌印才? 07/21 01:37
blueselenita: 推 你翻的超棒! 07/21 03:41
wangray1769: 推 07/21 09:04
jt12099: 好精采喔!!!!!!!!!!!!!!翻得好棒!感覺可以拍電影欸XDD 07/21 12:40
daphne520: 推 07/21 22:35
yc002154: 有種麥迪文的感覺XDD 07/21 23:43
mormorio: 感謝翻譯~好看 07/22 10:01
imjungyi923: 112強者!!! 07/22 20:32
headnotbig: 翻譯好強大!!! 07/27 10:20
s1a3fy789: 推,謝翻譯 07/27 20:46
takao: 推! 07/29 13:47
Ivbby: 喜歡這種同音梗,這篇很精彩 09/08 18:03
beastwolf: 這篇超可怕的啊!!!! 09/26 15:55
ccq1: 推 11/19 14:32
SherryHungC: 2018推,讚讚 10/20 21:16
qazzaq42: 推 12/25 21:58
janet6: 圖有點像獵人嵌合蟻篇的章魚 08/10 17:22