[翻譯] Nosleep-七道門遊戲：Part 6 (完)

作者WeinoVi (言颿)

看板marvel

標題[翻譯] Nosleep-七道門遊戲：Part 6 (完)

時間Wed Jul 20 23:21:40 2016

七道門遊戲：Part 6 (完) Playing the Game of Seven Doors (Part 6, Final) 原文網址：https://redd.it/4spgaw ============================================================================== 「凱特，」潔兒悄聲說：「凱特，你看到什麼？」「等我一下，」我也悄聲回應。女人在我前方踱步；她似乎不太能好好坐著。但她的雙眼仍專注盯著我看，頭顱左右搖晃、不自覺地抵擋著風。牠的翅膀不斷振動、抬起，給人一種精力旺盛的印象，也擁有強大的力量，令人難以靠近。「你比我預期中的年輕，」過了一會，她說：「還不是個成年女性。但你血液的氣味成熟多了。」喔老天爺啊，我血液的氣味？？？我的膝蓋幾乎伸不直；她的存在令人震懾，彷彿我置身在地球上所有大國的領導者面前，還得對我沒學過的東西發表演說。我仍緊靠在紅門上，拒絕往前進到她羽翼可及的範圍內。「我……」我嚥口氣，壓下突然衝上喉嚨的哽咽：「抱歉，呃……我不知道這是什麼意思。」她似乎感到有趣。「你真的很年輕啊。但你和其他人卻能這樣輕鬆地在廣闊空間中漫步。打從你們穿過這扇門，我們就一直看著你們。」她的目光移往我背後的紅門，又回到我臉上，毫不掩飾自己臉上明顯的興味。「你所擁有的某種特質，對這裡的許多人來說非常珍貴。」我不知道該怎麼回應；我張嘴想問她在說什麼，但她突然將頭猛地轉向一側，瞳孔收縮成黑色小點，嵌在金紅汪洋中。「祂襲來了。不管你們做了什麼打擾到祂，祂現在放出了能影響各個空間的力量。」她的目光彈回我身上：「你是來收拾殘局的，對吧？」「我……嗯，對。那是我的目的。」荒謬的是，我覺得在和她說話時，我把某件極為重要的事情給忘了；彷彿她在說著局外人聽不懂的笑話，而她預期我能聽懂。但我無法。「祂更靠近了。」她搖搖頭，羽毛短暫覆住她的臉，然後展開雙翅。「也許祂知道你在這裡。我太累了，沒辦法再維持這個形態，但我會給你線索；『門』和『本體』本質上是相連的。祂存在於出入口、存在於通道間，祂存在於萬物之間，卻也不曾存在。你對『出入口』做的事，都會回到『本體』上。」在我開口說話前，她開始抖動，一面顫抖一面將身子弓向前，羽毛一陣波動後，女人消失了，貓頭鷹對我眨眨眼，彎度怪異的喙在永恆的落日中閃爍。牠大力拍動著翅膀，離開地面，越飛越高，越過建築物並在天際消失無蹤，在暮色中飛行。「潔兒，」等她消失，我悄聲說道：「我想我有頭緒了。」「怎麼了？」「我會告訴你的，我保證，可是……請再等我一下。我不能說太多。」我開始小跑步，雙眼掃視四周，搜尋是否有不應存在於這金紅世界的物品。每隔幾分鐘，就會有陰影蓋住我，彷彿有東西在建築物間飛行；就和我們過去探索紅門後的世界一樣，有人保持距離觀察著我。我很好奇是否只有一個貓頭鷹女在觀察，還是天空中有更多她的同類。低沉的隆隆聲，和覆蓋其上的較不連貫的聲響。幹。「潔兒，它來了。時間不多了。」我走到一個空蕩蕩的市場的中央，慢慢轉圈，觀察附近的建築物和門。「等一下我說話的時候，我需要圓圈裡的每個人，包括你，一起在腦海中想像綠門的樣子。試著放空思緒，只想著綠門。懂了嗎？」「沒……沒問題，我們做得到。你在做什麼？」「現在嗎？我在等待。」那個噪音……沒有變大聲，但更強烈，輕微的波幅震動著我的身體。我腳下金黃色的鵝卵石似乎把震動傳到我鞋底，而我繼續繞圈，幾乎不眨眼，用力張望著周遭的建築。當我轉到第三圈，我看見了。黑門。「好了，」我輕聲說道：「如果我死了，或發瘋，你們最好進來修補一切。」「才不要。」潔兒開玩笑道；我聽得出來她試著保持幽默，但在那嗓音下透著微微顫抖。她很害怕。我們都是。我緩緩朝門走去。看起來和之前一樣，但更巨大，若隱若現，鑲在市場末端發光、金色的牆面上。我很高，但門把幾乎和我眼睛一樣高，讓我覺得自己又像個孩子。我轉動門把，堅決地把門打開。穀倉歡迎著我，深深陷在陰影之中，乾枯的稻草和灰塵散佈在我面前的黑暗中。我深呼吸，然後踏進去。當我跨過邊界，我再次進入灰色的世界；顏色逸散，遠處的噪音敲打著我的骨頭。但這一次，我轉身，立刻關上我身後的門。「潔兒，」我喃喃：「現在。現在、立刻、馬上，快想，想綠門。」「快點啊各位，」我聽見潔兒說話；她的聲音模糊、遙遠，但我聽見了，同時我將黑門拉開。紅色的世界消失了，在我面前的是漂白過、灰白的樹林，與我們創造出來的森林如此相似卻又不同。我走出門外，堅定地走進樹林。走了幾步後，我聽見一個低沉、厚重的敲擊聲，我回頭窺視穀倉。祂就站在那，在黑門前面。高，比門的高度高上許多，有著模糊的人形，但很黑，像是世界被扯開一個黑洞，而且這黑洞有了知覺。祂的形貌似乎彎曲、拉扯了祂周遭的空氣。當我凝望著，黑暗似乎加深了，我想我瞥見一些……其他東西。在黑暗後方遠處，開始出現一個隱約的形狀……或很多個形狀。有著多餘邊緣的形狀，在奇怪的地方出現線段、凹凸和點，只有當我看向別處時，才會令人不安地擺動。我的胃攪動著想要出賣我，我的雙眼渴望否定我所看見的東西。我瞪視著，感覺有一小道液體自臉頰側邊流下，我抬手擦了擦眼睛，手指上沾滿了血。我的頭遭到重擊……祂巨大的力量擠壓著我的思緒，當我往後退，祂似乎朝我靠近了一步。再一步。幹不要。我轉身逃跑，衝進樹林裡。「潔兒！」我大喊：「各位，快啊！我需要綠門！」她沒有回應。在我四周的的森林忽亮忽暗，嗡嗡雜音和低沉隆隆聲混雜著傳來。樹木一下在我左方，一下又在我右方，我必須不斷轉換方向；好幾次我撞上樹幹，重新感覺到雙腳後再驚慌失措地掙扎著站起來。好幾次，我往後偷看，每一回都看到黑影跟著我，沒有跟丟、每次都更靠近一些……穩定地追在我後面，長長的四肢以令人恐懼的詭異動作擺動著，有著十足的耐心和黑暗的目的，擁有全世界無盡的時間。我感到越來越虛弱。不同於現實世界中疲累的感覺。我覺得正在……流失自我，彷彿我是個破掉的水缸，裡頭的水緩緩滲出道我周遭的地面。我的視線開始模糊，眼角已看不見。一陣反胃，我大口喘氣，汗水和顏色更深的液體自我臉頰流下，流進我眼睛裡。那敲擊、深沉、震動骨骼的聲音陷進我體內，我能感覺到它在推擠我、按壓我、榨乾我…… 「潔兒，」我虛弱地喃道，被突然出現的樹根給絆倒。我重重撞上地面，用力咳出肺裡的空氣，我轉過身看見黑影已來到我身邊，似乎變得更高了，祂的邊緣像布丁般波動，然後開始擴散。「潔兒！」我往後爬，然後雙手摸到身下有些什麼，和針葉林地比起來格外平滑的東西。平滑、堅實的木板，還有個門把。我往下看。綠門就出現在我身體下方，平舖在地上。毫不遲疑，我用力抓住門把、轉動，讓門在我身下完全敞開。我往下墜落、因方向轉換而頭昏眼花，然後重重倒在石洞的沙岸上，綠門在石壁上敞開，沙岸在我眼前延伸。我可以看見門後的灰色天空。當我試著站起，那黑影彎腰穿過門，遮蔽了天空，完全擋住入口。我迅速往前傾，抓住門把，當著祂的臉把門甩上。我花了點時間用力關著門，喘著氣。「混蛋，如果你想要我，」我喃喃：「你得再加把勁進來這裡。」我轉身面對石洞。這裡和我們之前離開時一模一樣；美麗、會發光的藻類讓水面閃著粼粼波光，蕈類的菌絲則在石壁上編織出綠、藍、紫交錯的掛毯。這地下洞穴的遠端通往開闊的景色與藍天，但我現在掛念的是一直在岸邊的營地。那個帳篷，還有沙地上總是閃著歡愉火光的營火。我迅速移動。我知道祂這次要擠進這空間會容易許多，我匆匆掀翻帳篷，用力踩在篷布上再用全身的力量把它拉起來、撕開，用我的體重彎斷有彈性的木條。我快速將這些碎塊和撕碎的帳篷聚集在一起包起來，重複幾次這個動作，直到我有至少四組用布包著的木塊。沉重的隆隆聲充斥四周。咻－咻－咻－咻…… 我轉頭面向遠方的穴壁。原本是平滑的石壁，一眨眼，黑門出現了，高度看起來不太妙，黑漆漆的玷汙了這個美麗的地方。我加快移動，心臟猛跳；沒有時間困惑或害怕了，只要做你接下來該做的事就好…… 我抓起其中一個布包，將另一端放進營火中；花了點時間，但很快地，木塊與布條點著了火。我往上看，伸直身子時發現祂這次並沒有等我；門已經自己慢慢打開了。我趕緊朝門靠近，當門晃開，是祂……站在灰色的草地遠處，宛如劃破天空的鮮明黑色傷口，高得不可思議。祂開始走向我。我屏住呼吸，用全身的力氣將手臂往後伸，再將燃燒的布包拋進門後。透過門，我最後看見的景象，是那布包落在乾燥的枯草之海上，立刻迸發出白色、沒有色彩的火焰。那深不可測的……東西爆發出的聲音迴盪著，幾乎震破我的耳膜，而我抓住黑門門緣，用全身的力氣將它關上。事情還沒結束。剩下的兩個布包推放在門底，第三個則像第一個那樣點上火。手中拿著燃燒中的禮物，我大步走向黑門。磅！門震動搖晃。門把瘋狂地來回轉動。我小心翼翼彎腰，將著火的布包放在彼此旁邊，仔細堆好以提供穩定的火源。咚！我往後彈。門往外彎曲，不尋常的震動瞬間傳遍整個洞穴，木頭尖聲抗拒著，但火接著點燃並越燒越烈，尋得我所提供的火源，開始穩定地燒上黑門表面。可怕的哀嚎聲淒厲迴盪在石洞中，我將雙手壓上雙耳，跪倒在地。岩石龜裂、然後粉碎，粉塵和碎石掉落在石洞的沙地上，我蜷成一顆球，眼睛緊緊閉著，等待著更糟糕的情況。然後……震動慢慢平息了下來。我抬頭看。石洞中只有我一個跪著的女孩，望著緩緩升起的火焰歡愉的跳動著。我移動腳步，在遠端坐下，背緊緊靠著綠門旁的石壁，看著一切被燒盡，想要確保事情結束了。當我坐在那兒，我將紅色世界裡發生的事告訴潔兒和其他人，還有我如何用石洞裡營火企圖消滅黑門。我等著，如果我的計劃沒有成功就準備逃跑，但在視線中火焰似乎越燒越旺越燒越旺……直到整個門崩塌，燒成一堆灰燼，除了後方光滑的石牆外，什麼都沒留下。我站起身，轉向綠門，警戒著打開它。蔥鬱、翠綠的森林歡迎我歸來。我走了進去，關上身後的門。當我沿途跋涉穿過森林，往那個我們都過於熟悉的空地前進，倦意襲捲我的思緒。路途上，我看見樹林深處的一些動靜；當我望向左側，有個很像麋鹿但較為大隻、有著暗色尖角和平滑額頭中央第三隻眼的生物捕捉了我的視線。牠將頭歪向一側數秒，然後轉身，消失在森林中。當我抵達空地，艾莉亞人在那兒，等待著。我停住腳步，戒慎地盯著她。她看起來像那個正常的她，穿著星期五晚上的那件睡衣。「真的是你嗎？」我問。她嗤之以鼻。「你能想像我經歷了什麼嗎？別耍笨了。」嗯，怎麼說，她的確像是艾莉亞。我走進空地，小心翼翼地瞪著她看。她平常不容易表露情感，但當我靠近時，她對我露出笑容。「不賴嘛，」她說：「謝謝你回來。」她握住我的手。此時此刻，要質疑眼前看見的一切很容易，但一部份的我需要相信我們已經彌補錯誤了… …不管我們到底破壞了什麼。「潔兒，」我說：「帶我們回去吧。」我握緊艾莉亞的手，閉起眼睛。「五、四、三、二、一……睜開眼睛！」－－隔天，艾莉亞回來上學了。她臉色蒼白，還是有點虛弱，但差不多是原來的她。她說自己不太記得生病期間的事了，發著高燒，不時失去意識。她不記得自己曾經迷失在黑影人灰色世界中，也不記得跟我一起回來的事情，但她感覺也不太擔心。我想她只是很高興自己不再生病了，渴望將一切拋諸腦後（跟我們所有人一樣）。我們再也沒去過森林，當高中生活到來，我們似乎都踏上了不同的道路。幾年來，我和大部分老友失去了聯繫；我在臉書上找到幾個人，也在幾年前的同學會上遇見幾個。大家似乎都很適應長大後的人生，但沒有人試著再玩一次七道門過。目前似乎沒有人能聯絡上艾莉亞，或知道她在哪裡。我對靈魂出竅(astral projection)、清醒夢(lucid dreaming exercises)或旅行式冥想 (journeying type meditations)這類的東西都敬而遠之。雖然我偏向不可知論／懷疑論者，我收集了各種宗教儀式道具，包含本篤會護身符（一個在家裡、一個在車上），和聖者與吠陀神祇的雕像（象頭神護衛通往樓梯的走道）。我們家前院有著幾尊小小的地藏菩薩像，有時我會偷偷摸摸地把裝有鹽的碗藏在家裡角落。我丈夫覺得很奇怪，因為我總是懷疑一切並講求證據，可是又在家裡藏滿護身符和雕像。去年，我懷了我的第一個寶寶；我發現我的夢境越來越生動，這種事常見於懷孕期間，但還是有些地方不對勁，讓我懷疑自己到底夢見了什麼，也讓我想起童年的經驗。好幾次，我夢見自己走過陽光明媚的美麗樹林，輕鬆自在，我能感覺到我的孩子陪伴著我，像一團溫暖的球飄浮在我肩上，雖然他沒有真的「現身」。我們彷彿花了幾個小時散步，陪伴彼此走在森林中，不發一語但感到無法形容地充實。如果你曾經懷胎給予孩子生命，你也許能理解我的意思。在其中一個夢中，我記得自己坐在池塘邊，遠眺水面，兒子輕輕懸浮在我的身邊。不知為何，我低頭看向下方水面，欣賞倒映在那平靜、光滑的水面中的樹林。在池塘深處，我發現有些不對勁，在池面下閃著光。我困惑地凝神盯視。在我前方，湖面對岸，有個巨大、灰色的穀倉矗立在岸邊。穀倉正在燃燒。心中警鈴大響，突如其來的恐慌攫住了我，我喘著氣驚醒，渾身發抖；我丈夫醒來，問我還好嗎，在我們重新入睡前盡力安撫我。我並非有意識地進入冥想狀態，隨波前往其他地方。在那次經驗後，我更清楚了。也許我們暫時阻止了祂……讓祂與我們探索的空間的聯繫稍微減弱。但我領悟到的是，這不會一直延續下去，我也不曾被遺忘……二十年後，我仍舊被觀望著。也許某天，我能找到一勞永逸、完全斬斷祂與我之間連結的方法。旅行者們，注意安全。而且，拜託，如果你看到黑門，永遠不要把門打開。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.98.127 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1469028103.A.1BA.html

推 aqs2156: 推 07/20 23:21

推 s1014033: 先推 07/20 23:22

推 magie: 未看先推 07/20 23:22

推 qtt52: 先推再說 07/20 23:22

推 avhaha: 前十推RRRRR 07/20 23:22

推 apr25th: 耶～等到了！ 07/20 23:23

推 zuler: 未看先推辛苦了～～ 07/20 23:23

推 lin1314x: 先推 07/20 23:23

推 amberaimer: 推 07/20 23:23

推 faintyfay: 先推再看 07/20 23:24

推 yugong: 推 07/20 23:24

推 Niese: 推 07/20 23:25

推 a0119043: 來啦啊啊啊!!! 07/20 23:26

推 ding88510: 推！ 07/20 23:26

推 cifayo: 先推再看謝謝W大辛苦翻譯 07/20 23:26

推 jokercin: 先推等很久 07/20 23:26

推 nuno0718: 先推!!!!整天就等這篇了>< 07/20 23:27

→ jokercin: *期待 07/20 23:27

推 oo6536: 先推再看～ 07/20 23:27

推 nekoron1209: 先推再看 07/20 23:28

推 sromys: 耶～終於來了～先推再看 07/20 23:28

推 delete9408: 推翻譯~ 07/20 23:29

推 irisvera: 翻譯辛苦了！推！ 07/20 23:29

推 tmnozjdcl: 刷到了先推一個！ 07/20 23:29

推 j59385566: ya 出了 07/20 23:29

推 durian0816: 其實看不太懂QQ 07/20 23:30

推 ahsdf0910: 喔喔喔，完結！先推！ 07/20 23:31

推 tjp6aup3: 好看~！ 07/20 23:31

推 dusk21: 推(*ˊωˋ*) 07/20 23:32

推 reino1861: 推推推結局了 07/20 23:32

推 meiyaya: 看過原文再看一次中文感覺還是好緊張阿! 翻得真好! 07/20 23:33

推 icexfox: 要是能拍成電影就好了 07/20 23:33

推 jokepoint: 未看先推 07/20 23:33

推 sos99995: 推 07/20 23:34

推 ufo890: 等到頭髮都白了（咬手帕 07/20 23:35

推 mayukii: 完結了阿！！ 07/20 23:36

推 syuan441: 推！覺得故事的前面比較精彩 07/20 23:36

　　Nosleep的系列文...嗯...(?

推 yunfusin: 推～終於結局了 07/20 23:37

推 daveninbbs: 未看先推 07/20 23:37

推 Coloredkiss: 辛苦了!終於等到了！不過好想知道艾莉亞怎麼樣了!! 07/20 23:37

推 Q8i: 未看先推(歡呼完結) 07/20 23:38

推 princesssick: 太感謝您的翻譯了～～ 07/20 23:39

推 lemonbalm: 很精彩 07/20 23:39

推 LeonieChen: 辛苦了！！這拍成電影一定很好看啊 07/20 23:39

推 trickydonkey: 先推再說 07/20 23:39

推 john753g: 看完了推個謝謝翻譯 07/20 23:40

推 sweet121212: 看完了，超精采！ 07/20 23:41

推 acing: 等一個晚上了!!!! 07/20 23:42

推 gn02170321: 推推 07/20 23:43

推 uchachou: 太好看了，這麼用心翻譯辛苦了 07/20 23:43

推 dandingduck: 未看先推 07/20 23:43

推 jamie710: 先推～ 07/20 23:44

推 zixiangsun: 感謝翻譯這系列！ 07/20 23:44

推 icnfml: 推！ 07/20 23:45

推 jack10101: 推 07/20 23:46

推 olivia1987: 好有奇幻小說的感覺喔！感謝翻譯！ 07/20 23:46

推 d29436212: 先推 07/20 23:46

→ trickydonkey: 其實這個結尾沒有很好看.... 07/20 23:47

　　就是很常見的nosleep結尾(?

推 silverwolfEX: 有一種克蘇魯的感覺 07/20 23:49

推 micky0803: 推 07/20 23:49

推 wvwvwvwv: 未看先推！ 07/20 23:49

推 season7155: 超好看謝翻譯 07/20 23:51

推 jage0435: 推好精采 07/20 23:51

推 jolier327: 推 07/20 23:52

推 xs4827: 好帥啊！！ 07/20 23:52

推 flyljh: 推很精彩 07/20 23:57

推 jointrick: 超好看，但也好可怕QAQ 07/20 23:57

推 pibyliu: 推翻譯 07/20 23:58

推 yu800910: Push 07/20 23:58

推 tom282f3: 雖然前面就知道這篇是唬爛的還是覺得結尾太唬了 07/20 23:58

　　哈哈哈哈

推 mushipa: 推！ 07/21 00:00

推 leisurely1: 推！ 07/21 00:02

推 j3521292: 推！翻譯辛苦了！好看！ 07/21 00:02

推 a0922456joy: 推 07/21 00:03

推 hoij79627: 讚 07/21 00:04

推 camelliaking: 推 07/21 00:05

推 achiow: 先推再看 07/21 00:05

推 daifuku: 推！感謝翻譯，翻譯得很細膩！可惜覺得這個故事從進入紅 07/21 00:05

→ daifuku: 門就太奇幻了… 07/21 00:05

　　我也覺得出現貓頭鷹以後就...有點偏了(?

推 rszero: 翻譯得很好 07/21 00:05

推 dobby62442: 前百推 07/21 00:07

推 minaminojill: 好看 07/21 00:08

推 samantha0642: 好獵奇啊啊啊啊 07/21 00:11

推 ibahan: 推 07/21 00:11

推 lynn1109: 推 07/21 00:11

推 wolfjack: 好看，大推 07/21 00:11

推 daiourl: 百推內 07/21 00:14

推 Edenyu: 先推～ 07/21 00:14

推 chinen: 感情翻譯，結局我覺得不錯啊，很適合拍成電影 07/21 00:15

→ chinen: 呃...感謝... 07/21 00:15

推 bowyaya: 推 07/21 00:17

推 yauifu: 推推 07/21 00:18

推 hebe5620: 未看先推 07/21 00:19

推 recx: 其實不會太奇幻啊這一切只存在一個人的腦內啊 07/21 00:19

推 brainstem: 未看先推！ 07/21 00:20

推 SofiLai: 好精彩! 感謝辛苦翻譯 07/21 00:20

→ recx: 現實世界沒啥問題甚至沒有夢中相見那種狀況(艾利亞也不記得 07/21 00:20

推 redtea0447: 未看先推 07/21 00:20

推 flora1210: 未看先推～～～ 07/21 00:21

推 rubeinlove: 翻譯的真的很好！ 07/21 00:22

推 linsun10: 未看先推！ 07/21 00:22

推 Kakura: 完全可以拍成電影啊~~ 07/21 00:23

推 cosmosET: 在百推之內嗎？ 07/21 00:24

推 DeaGoo: 很精彩 07/21 00:24

推 Maplelatte: 先推再看 07/21 00:25

→ Maplelatte: 耶剛好第一百推!! 07/21 00:25

推 yuinami: 先推～～ 07/21 00:27

推 sharon1225li: 辛苦了 07/21 00:27

推 Treeluver: 辛苦翻譯了~~~ 07/21 00:30

推 rong1994: good 07/21 00:31

推 sinaton: 推，辛苦 07/21 00:31

推 ikea21: 翻譯好快先推再看 07/21 00:32

推 rustin0221: 真的可以改成電影 07/21 00:34

推 aee30267: 推 07/21 00:34

推 spooky221: 終於結束了！感謝翻譯，辛苦啦～～～ 07/21 00:38

推 k133y: 推推推 07/21 00:38

推 redcarp0702: 辛苦了給推給推 07/21 00:39

推 zx084: 推 07/21 00:39

推 vuvu000: 辛苦了 07/21 00:42

推 stranger0301: 推推 07/21 00:45

推 Chun8vc1: 感謝翻譯真的很精彩，不知道還有沒有番外之類的？ 07/21 00:46

推 ckw1010: 警戒。謝謝翻譯，太好看了!!!!!!! 07/21 00:46

　　感謝提醒，已修正！

推 jeff666: 很好看大推 07/21 00:48

推 vogue08: 不懂QQ 07/21 00:48

推 wowilliam: 所以黑門到底是??? 07/21 00:49

推 bs0519: 推 07/21 00:51

推 percanon: 未看先推 07/21 00:58

推 fpk1921: 未看先推 07/21 01:01

推 lun2015: 感謝翻譯! 07/21 01:01

→ bugbook: 突然想到卡巴拉七輪，正好黑色跟紅色是海底輪，血液也是 07/21 01:06

→ bugbook: 該輪的一部分？ 07/21 01:06

　　筆記個，有空去查查！

推 digicharat05: 感謝翻譯，不管是真實還是唬爛都非常有趣啊！讓人想 07/21 01:07

→ digicharat05: 去了解一下之前出現的符號有關的文化事物 07/21 01:07

推 puring007: 推推，翻譯的好精彩 07/21 01:10

推 blackyady: 終於等到結局!超級好看的啊!拍成電影一定超讚!!推推推 07/21 01:10

推 mida520: 好看！ 07/21 01:12

推 andreia64: 推！ 07/21 01:22

推 bee0316: 很好看的小說 07/21 01:27

→ Tomwalker: 想到蝶姐在釋慧行裡寫的儒林和翡雅，夢境漫遊者和監護 07/21 01:35

→ Tomwalker: 人，還有曼珠沙華系列的綠方。 07/21 01:35

推 age0fempire3: ！ 07/21 01:36

推 JumpJump: 推！感謝翻譯！讀起來好精彩啊！！好了下一部該追什麼才 07/21 01:40

→ JumpJump: 好...(顯示為失魂落魄) 07/21 01:40

推 pacos: 超好看！！！！ 07/21 01:40

推 OuroborosIIX: 怪物能描寫得更具體就好了在前面提到的神聖幾何可 07/21 01:49

→ OuroborosIIX: 能就是在說卡巴拉 07/21 01:49

推 ayuoo201: 好看翻譯辛苦了 07/21 01:49

推 OuroborosIIX: 主角有什麼特質很像也沒寫清楚 07/21 01:51

推 Truetolove: 好看～艾莉亞成為神秘的代表人物XD 07/21 01:52

推 s870196: 未看先推 07/21 01:52

推 kiyo0624: 推可以拍電影了 07/21 02:07

推 miludeponchu: 好會翻辛苦了 07/21 02:16

推 bitango0314: 推 07/21 02:17

推 rocknuke: 推 07/21 02:21

推 johnson02020: 覺得好看啊 07/21 02:26

推 Moriarty87: 辛苦了!! 但結尾有點難懂!? 07/21 02:29

推 chanwilly: 推推，劇情很刺激，但結局有點虛 07/21 02:34

推 yuponkimo: 推 07/21 02:52

→ ming0803: 推 07/21 03:02

推 tg1104: 推了 07/21 03:03

推 god987654123: 未看先推啊 07/21 03:10

推 kuraturbo: 喔喔喔喔喔喔喔喔喔 07/21 03:23

推 chuchuyu03: 好看 07/21 03:28

推 sophie721: 感謝翻譯 07/21 03:35

推 ul6na: 我站起身，轉向綠門，「警」戒著打開它。 07/21 03:36

　　感謝提醒，已修正！

推 s821001g: 大推啊啊啊！！ 07/21 03:40

推 swardart: 推 07/21 03:41

推 GhostIlander: 謝謝原po 辛苦你了！ 07/21 03:51

推 macings: 推！！ 07/21 03:51

推 arkray: 推~ 感謝翻譯 07/21 03:54

推 stupid6334: 未看先推，但紅色上色希望可以改顏色（非常不清楚 07/21 05:03

推 stupid6334: 推好看 07/21 05:09

　　好的字調亮了！　　原本想配合紅門的感覺，不過後來自己看也覺得好暗啊啊啊

推 andy8568: 好希望有後話>< 07/21 05:17

推 oliliano: 先推！ 07/21 06:22

推 joe890: 推！！ 07/21 07:16

推 celinechi: 結局不錯啊哪裡差 07/21 07:21

推 sherry3721: 超好看的！感謝翻譯！ 07/21 07:46

推 r40638: 精彩，感謝翻譯！ 07/21 08:00

推 jawesome: 超好看！！ 07/21 08:02

推 Shanna465: 昨天等不到先睡了，今天補完覺得超精彩的啊~~~ 07/21 08:26

推 doghouse: 一直開門關門的想到怪獸電力公司... 07/21 08:33

→ bukkake0103: 建議她來臺灣找美江牧師，斷他魂結然後燒燬！ 07/21 08:42

　　燒毀！

推 oliliano: 真的有怪獸電力公司的感覺最後門還被毀掉ww 07/21 08:44

　　回不去惹哭哭

推 dasherz: 推，辛苦翻譯 07/21 09:12

推 orange07: 所以是綠門的沙灘本來沒有帳篷跟營火是某個同伴蓋的 07/21 09:14

→ orange07: 因為破壞了環境所以黑門出現? 07/21 09:16

　　依據前面的描述，綠門後方應該本來就有帳篷跟營火喔~

推 wangray1769: 推 07/21 09:16

推 KellyCat: 好好看 07/21 09:29

推 nuno0718: 那個凱瑟琳就是凱特本名？ 07/21 09:38

　　對的，Kat是Katherine的暱稱

推 dior0727: 這系列好好看～感覺很奇幻又恐怖！上一集的好奇心殺死 07/21 09:53

→ dior0727: 貓我超毛啊啊啊～結局也很不錯～辛苦翻譯！ 07/21 09:53

　　好奇心殺死貓真的讓人有陰影T^T

推 PassthebyLai: 希望電影可以描述所有的門！（嗯？有要拍嗎！ 07/21 09:53

推 cefetur48: 所以那黑門出現的是無貌之神嗎? 07/21 09:54

推 emptydia: 主角好勇敢啊 07/21 10:12

推 belieberyu: 感覺後面還有故事 07/21 10:28

※ 編輯: WeinoVi (36.231.98.127), 07/21/2016 10:56:49

推 sukinoneko: 謝謝翻譯，好看 07/21 10:59

推 Daisy0706: 謝謝翻譯喔 07/21 11:10

推 freedom51710: 辛苦了~~~~ 07/21 11:26

推 lmz1451: 超好看 !! 感謝翻譯 07/21 11:31

推 sup131521: 太好看了>< 07/21 11:35

→ sup131521: 大推~~~~~ 07/21 11:35

推 bigcat123: 推!!感謝翻譯 07/21 11:45

推 asda: 謝謝翻譯！ 07/21 11:54

推 clair037: 推！！辛苦了～～ 07/21 12:05

推 bluespot: 感謝翻譯！ 07/21 12:13

推 ppuppy2008: 推推推 07/21 12:15

推 serphim1221: 感覺生出來的不是原本的兒子...... 07/21 12:31

推 charl: 好好看啊！翻譯得好棒好有畫面！ 07/21 12:33

推 Angelwar: 精彩的故事，謝謝翻譯! 07/21 12:40

推 adidas168: 推~~ 07/21 12:46

推 jt12099: 這系列超棒~~~~~~感謝原PO翻譯!!!! 07/21 12:48

推 blinky: 辛苦了！推~~~ 07/21 12:49

推 yeeshan13: 太好看，一气呵成，谢谢翻译！ 07/21 13:28

推 jesse3699: 推 07/21 13:28

推 alanhwung: 推翻譯很漂亮 07/21 13:56

推 Ariafor: 推 07/21 14:01

推 Evenn: 推，翻譯辛苦了！真的好好看！ 07/21 14:04

推 hayate4821: 無貌之神是克蘇魯的東西，和文中說的美索不達米亞神 07/21 14:05

→ hayate4821: 話不太合……？ 07/21 14:05

推 sardonyx10: 謝謝翻譯上色好用心 07/21 14:34

推 kingstrong: Push 07/21 14:54

推 peine: 七島那，推！ 07/21 15:03

→ peine: 阿，不小心弄錯了，推推 07/21 15:03

推 Roia: 最後居然是物理攻擊啊…已知用火（？ 07/21 15:08

推 deadindust: 推美江！！凱特如果等級高一點就能拿勝利寶劍惹，燒 07/21 15:34

→ deadindust: 毀～ 07/21 15:34

推 H93MMJ: 這系列好看 07/21 16:03

推 kira900131: 翻譯超棒！！ 07/21 16:44

推 Legolasgreen: 感謝翻譯 07/21 17:17

推 dimmy1001: 所以凱特後來只要拍手就能用鍊金術了嗎XDDD 07/21 17:26

推 shawnguo: 推啊啊啊啊啊，超級好看 07/21 17:34

推 VonKukuav: 顏色跟門令人想到霍爾的移動城堡耶 07/21 18:09

推 uglydog5566: 推 07/21 18:20

推 arkar: 好看的故事 07/21 19:34

推 dewi0929: 謝謝翻譯 07/21 21:04

推 finna: 終於等到了謝謝翻譯！！ 07/21 21:11

推 Faycc: 推 07/21 21:25

推 CP64: 推雖然說結尾的張力跟前面比起來稍微弱了點 07/21 22:10

推 amberlin: 推推 07/21 23:07

→ mpyh12345: 翻譯的文筆很好可是單純看故事看得蠻出戲的…… 07/22 00:46

推 tool5566: 07/22 00:52

推 mamajustgo: 推 07/22 03:11

推 Whitelighter: 不用練成陣會被當成人柱啊啊啊啊 07/22 03:22

推 cuteeQiao: 一次看完超好看謝謝翻譯 07/22 05:23

推 sj0823: 謝謝翻譯!!!!!! 07/22 09:31

推 LJPN: 推 07/22 10:48

推 miart: 感謝翻譯！一口氣看完好滿足！ 07/22 13:24

推 enjoytbook: 神串留名！ 07/22 13:42

推 xm3zxcvbnzz: 我一直想到我之前看到一個大師的圖http://i.imgur.co 07/22 21:08

→ xm3zxcvbnzz: m/Fb5KyMe.jpg 07/22 21:08

→ xm3zxcvbnzz: http://i.imgur.com/KZy5eMu.jpg 07/22 21:10

→ xm3zxcvbnzz: http://i.imgur.com/VhX17VV.jpg 07/22 21:11

推 cythaaao33: 推推，感謝翻譯 07/22 23:34

推 epicedium: 補完了好好看！！ 07/23 03:24

推 pandahsien: 推 07/23 09:30

推 satakolee: 推辛苦大大翻譯 07/23 12:28

推 blueselenita: 推辛苦你了非常好看！ 07/23 12:38

推 naosawa: 謝謝翻譯很喜歡你的筆觸>\\\\\< 07/23 13:11

推 hikionly: 感謝翻譯:)翻的很好一口氣看完好過癮<3 07/23 16:25

推 uzumaki: 推~好看 07/24 11:41

推 panda0366: 作者好義氣，去救了艾莉亞，還好貓頭鷹是好的 07/24 11:55

推 dabodidabodi: 精彩！ 07/24 17:02

推 Jasminefool: 覺得可以拍成電影+1 07/24 17:43

推 henryyeh5566: 貓頭鷹出現之後故事變得有點中二XD 07/25 01:08

推 pqio0819: 好好看。 07/25 17:18

推 ko847688: 讚！ 07/25 18:44

推 arrakis: 很有趣，譯筆也很好，謝謝。 07/25 21:25

推 pppeko: 推 07/26 15:13

推 samkang55: 推 07/27 11:36

推 headnotbig: 翻譯得好好哦!!!超好看的! 07/27 12:38

推 tinabjqs: 主角這樣也聽的懂該怎麼做....是我的話還是一頭霧水啊XD 07/27 14:01

→ tinabjqs: D 07/27 14:01

→ hayate4821: 突然想到，其實這單看遊戲內容有點像多人在召喚tulpa 07/27 16:02

推 donny75035: 推翻譯 07/28 12:29

推 takao: 完結啦!! 07/29 13:55

推 nekoOAO: 克蘇魯的FU+1 XD 翻譯筆調好棒啊～推！ 07/30 07:39

推 noitcidda: 好看好看! 07/30 13:13

推 a240daniel: 麋鹿跟貓頭鷹那段覺得超緊張的 08/05 16:38

推 aaaa8729981: 推！感謝翻譯 08/07 23:35

推 x284yk6cjo5: 大推滿恐怖的 08/11 00:24

推 reLINK: 到底吃了什麼藥才能幻想這些 08/28 02:39

推 nashiko: 推 09/02 16:19

推 beastwolf: 推 09/30 08:55

推 ccq1: 推 11/19 14:50

推 miyahuei: 推中間看的超緊張 08/03 14:39

噓 matsurika: 熬夜看完，結果只有1~4好看，難過 08/13 06:57

推 SherryHungC: 2018推 10/20 21:58

推 Austin0201: 補滿推 10/31 10:23

推 epoch114: 推 12/04 22:54

推 qazzaq42: 沒回來吧？ 12/25 22:03

推 cojeans: 推！謝謝翻譯 07/18 21:42

→ cojeans: 2021推 07/18 21:42

推 ALENDA: 西方版的觀落陰，果然人鬼殊途，各象限的生命不互相打擾比 01/02 06:35

→ ALENDA: 較好 01/02 06:35